Nghĩa của từ tenore bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {tone} tiếng; (nhạc) âm, giọng, sức khoẻ; trương lực, (hội họa) sắc, (nghĩa bóng) vẻ, phong thái, làm cho có giọng riêng, làm cho có sắc điệu, (âm nhạc) so dây (đàn), hoà hợp, ăn nhịp, bớt gay gắt; làm cho dịu, làm cho đỡ gay gắt, làm cho (màu sắc) dịu đi, khoẻ lên, mạnh lên; làm cho mạnh lên, làm cho khoẻ ra, làm cho (màu) tươi lên; làm cho (tính chất) đậm nét hơn
- {way} đường, đường đi, lối đi, đoạn đường, quãng đường, khoảng cách, phía, phương, hướng, chiều, cách, phương pháp, phương kế, biện pháp, cá tính, lề thói, việc; phạm vi, thẩm quyền, (thông tục) vùng ở gần, tình trạng, tình thế, tình hình; giả định, giả thuyết, mức độ, chừng mực, loại, mặt, phương diện, sự tiến bộ, sự thịnh vượng, quy mô; ngành kinh doanh; phạm vi hoạt động, (hàng hải) sự chạy; tốc độ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đằng, (xem) by, đi qua, bằng con đường, như là, coi như là, như thể, (tục ngữ) đường chính lại gần, đường tắt hoá xa, (xem) give, hỗn xược một cách vô cớ, (xem) go, (xem) lead, (xem) parting, chịu phiền chịu khó để giúp người khác
- {tenor} phương hướng chung, tiến trình, ý nghĩa, tinh thần chung, nội dung chính, kỳ hạn (hối phiếu), (pháp lý) bản sao (tài liệu, (âm nhạc) giọng nam cao, (âm nhạc) bè têno, (âm nhạc) kèn têno
- {vein} (giải phẫu) tĩnh mạch, (thực vật học) gân lá; (động vật học) gân cánh (sâu bọ), vân (đá, gỗ), (ngành mỏ) mạch, nguồn cảm hứng, đặc tính; tâm trạng, xu hướng, lối, điệu, sơn giả vân, vẽ giả vân (lên vật gì)
Đặt câu có từ "tenore"
1. A 16 anni aveva una voce eccezionale da tenore.
Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.
2. Acciaio ad alto tenore di carbonio saldato a mano.
Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.
3. Cosa assai strana, visto il tenore di vita degli abitanti di allora.
Các mặt hàng này có giá cả cao so với mức sống của người dân Việt Nam khi đó.
4. Da quel momento in poi ridusse il lavoro e il tenore di vita.
Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.
5. È vero che accontentarsi di un tenore di vita più basso è difficile, però è necessario.
Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.
6. Per esempio, immaginate di vivere in un paese relativamente ricco, con un elevato tenore di vita.
Để minh họa, giả sử chúng ta sống trong một nước tương đối giàu với mức sống cao.
7. E ́ come se l'intera popolazione avesse dovuto cambiare, passando da un registro di basso a quello di tenore.
Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.
8. Al crescere del tenore di argento, il colore del metallo diviene più bianco e la sua densità diminuisce.
Khi lượng bạc tăng, màu trở nên trắng hơn và trọng lượng riêng giảm.
9. In molte città i comandanti di varie stazioni di polizia hanno fatto commenti di questo tenore: “Vi lodo per il servizio sociale che compite”.
Những chỉ huy trưởng của các bót cảnh sát khác trong nhiều thành phố nói như sau: “Tôi khen các ông về công việc xã hội của các ông”.
10. Dalla fine della seconda guerra mondiale in molti dei paesi che erano stati coinvolti nella guerra le persone hanno cercato di compensare le privazioni sofferte assicurando alla famiglia un alto tenore di vita.
Kể từ sau Thế Chiến II, tại nhiều nước đã từng tham chiến, người ta tìm cách bù trừ sự mất mát bằng cách tạo cho gia đình họ một nếp sống dư giả.
11. Il tenore della breve lettera era inequivocabile: “Mettete Uria di fronte alle più impetuose cariche di battaglia, e voi vi dovete ritirare di dietro a lui, ed egli deve essere abbattuto e morire”.
Nội dung của bức thư ngắn này thật rõ ràng: “Hãy đặt U-ri tại hàng đầu, nơi hiểm-nguy hơn hết của chiến-trận, rồi hãy rút ra xa người, để người bị đánh và chết đi”.