Nghĩa của từ tentare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {attempt} sự cố gắng, sự thử, (attemper on, upon) sự mưu hại, sự xâm phạm, sự phạm đến, cố gắng; thử, toan, mưu hại; xâm phạm, phạm đến, gắng, chiếm lấy, thử đánh chiếm (một đồn...), gắng, vượt qua (quả núi...)
- {essay} sự làm thử; sự làm cố gắng, bài tiểu luận, thử làm; cố làm (gì...), thử, thử thách, cố gắng
- {endeavor} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) endeavour
- {try; tempt}
- {allure} sức quyến rũ, sức lôi cuốn, sức cám dỗ; duyên, quyến rũ, lôi cuốn, cám dỗ; làm say mê, làm xiêu lòng
- {entice} dụ dỗ, cám dỗ, lôi kéo, nhử (chim...) vào bẫy
Đặt câu có từ "tentare"
1. Non farti tentare.
Đừng để cô ta bỏ bùa.
2. E'come tentare di afferrare il fumo.
Nó như bắt người nghiện cai thuốc.
3. Tentare un po'il vecchio Miglio d'Oro.
Có một trở ngại tại Chặng Đường Vàng.
4. * Vedi anche Castigare; Perseguitare, persecuzione; Perseverare; Tentare, tentazione
* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt
5. Lobruto deve tentare di limitare i danni, no?
Lobruto đã phải bồi thường 1 khoản thiệt hại
6. Le persone possono tentare di vietare queste cose.
Người ta có thể cố cấm đoán những thứ đó.
7. Di certo non possiamo tentare il colpo qui.
Ta có ăn hàng ở đâu chăng nữa, cũng không thể ở đây được.
8. Preferirei tentare la fortuna per strada, che rimanere qui.
Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.
9. Fu Satana a tentare Eva perché peccasse mangiando del frutto proibito.
Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.
10. Quindi: puoi provare la comunita', o tentare la fortuna in prigione.
Vậy mày một là đi cai nghiện hai là ngồi bóc lịch trong tù cũng được
11. Nostro padre e'a Londra col Colonnello Forster per tentare di trovarli.
Cha đã đi cùng Đại tá Forster để cố gắng tìm gặp họ
12. Ci sembra sbagliato tentare di brevettare (Applausi) la libertà di volare sott'acqua.
Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.
13. Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli.
Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.
14. Gran parte del mio lavoro consiste nel tentare di liberarmi di questo.
Phần lớn công việc của tôi là tìm cách thoát ly khỏi những trải nghiệm này.
15. Nonostante le difficoltà, i ricercatori continuano a tentare varie strade nella ricerca di un vaccino efficace.
Bất chấp khó khăn, các nhà khảo cứu tiếp tục nghiên cứu nhiều phương pháp trong công cuộc tìm kiếm một thuốc chủng ngừa hiệu nghiệm.
16. Potrebbero tentare di umiliarci, forse dicendo che non abbiamo affetto o rispetto per chi è morto.
Họ có thể muốn làm chúng ta xấu hổ bằng cách nói rằng chúng ta không yêu thương và bất kính với người đã khuất.
17. Ha mai beccato Ryan a tentare di passare qualcosa, a questo ragazzo o a qualcun altro?
Ông có từng bắt gặp Ryan đưa đồ ra ngoài, cho thằng này, hay ai khác không?
18. E nel 1945, dopo la guerra, esisteva l'elettronica per tentare di costruire una macchina del genere. Giugno 1945.
Năm 1945, sau chiến tranh, điện tử được ứng dụng vào việc chế tạo một chiếc máy như thế
19. Se prendete un trattore in piena regola della John Deer, sarà pressochè impossibile per chiunque tentare di costruirne una
Mọi người gần như không thể ra ngoài kia và tự mình làm ra một trong số chúng ý tôi là một cỗ máy thực sự tùy biến
20. Lo storico dell'esercito Robert R. Smith scrisse: "Griswold e Beightler non volevano tentare l'assalto con la sola fanteria.
Nhà sử học quân đội Robert R. Smith đã viết:"Griswold và Beightler đã không sẵn sàng cho một cuộc tấn công mà chỉ có lực lượng bộ binh tham gia.
21. 11 Forse vi chiedete se è il caso di continuare a tentare di salvare il vostro matrimonio a tutti i costi.
11 Có lẽ bạn tự hỏi: “Mình có cần cố gắng mãi để cứu vãn hôn nhân của mình, cho dù chuyện gì xảy ra?”.
22. Lì il Diavolo aveva cercato di tentare Gesù offrendogli una vita comoda, un regno che si poteva ottenere senza dover soffrire.
Tại đó, Ma-quỉ đã cố gắng cám dỗ Giê-su sống một đời sống an nhàn, làm vua mà không cần phải khổ sở (Ma-thi-ơ 4:1-10).
23. Al mio primo tentativo pensai di tentare qualcosa di simile, ho creato una cisterna d'acqua e l'ho riempita di ghiaccio e acqua freddissima.
Lần thử đầu tiên, tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều tương tự, và tôi tạo ra một bể nước, và đổ đầy đá và nước lạnh như băng.
24. Quando mio fratello Richard, che era diventato testimone di Geova, seppe di questi miei progetti venne apposta in Svizzera per tentare di dissuadermi.
Khi em trai Richard của tôi, lúc đó đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, nghe nói tôi có ý định này, liền đích thân đi Thụy Sĩ để cố can gián tôi.
25. Vi sono anche un certo numero di esami del sangue disponibili per tentare di determinare il grado di fibrosi epatica e diminuire la necessità di effettuare biopsie.
Cũng có một số xét nghiệm máu nhằm tìm cách xác định mức độ xơ hóa gan và nhằm hạn chế sinh thiết gan.
26. I pianificatori della missione ritardarono la decisione di tentare un flyby finché non furono certi che il veicolo spaziale avrebbe avuto abbastanza propellente per terminare la propria missione su Giove.
Các thành viên trong nhóm lập kế hoạch bay đã chậm trễ trong việc ra quyết định thử một lần bay ngang qua cho đến khi họ chắc chắn con tàu còn đủ nhiên liệu để hoàn thành nhiệm vụ thăm dò Sao Mộc.
27. Gesù, però, invece di lasciarsi tentare o indurre ad agire in modo egoistico o stolto, rispose: “È scritto: ‘L’uomo non deve vivere solo di pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova’”.
Nhưng thay vì để bị cám dỗ hay mắc bẫy khiến có hành động ích kỷ và dại dột, Giê-su đã trả lời: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:1-4).