Nghĩa của từ mettere nei piatti bằng Tiếng Việt
- {dish} đĩa (đựng thức ăn), móm ăn (đựng trong đĩa), vật hình đĩa, (từ cổ,nghĩa cổ) chén, tách, cuộc nói chuyện gẫu, sắp (đồ ăn) vào đĩa (để dọn cơm), làm lõm xuống thành lòng đĩa, đánh bại được, dùng mẹo lừa được (đối phương); (chính) áp dụng chính sách đường lối của đối phương để đánh bại (đối phương), chạy chân trước khoằm vào (ngựa), dọn ăn, dọn cơm, (nghĩa bóng) trình bày (sự việc...) một cách hấp dẫ
Đặt câu có từ "mettere nei piatti"
1. Il passo successivo sarebbe stato mettere questa molecola nei topi.
Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.
2. E piatti.
Bát đĩa.
3. I piatti seguenti sono serviti spesso a fianco al ramen nei ristoranti di ramen.
Các món sau thường được phục vụ bên cạnh ramen trong các cơ sở bán ramen.
4. Tu... non vieni a mettere il naso nei miei affari... e io non lo metterò nei tuoi.
Anh không chọc ngoáy tôi... và tôi cũng sẽ không chọc ngoáy anh.
5. Piatti sporchi!
Chén bát bẩn.
6. Lava i piatti.
Hôm nay tôi không rửa chén đâu.
7. Stavamo lavando i piatti.
Chúng tôi đang rửa bát dĩa.
8. Ci possiamo mettere, non so, un po'di movimento di lingue e ravanamento nei pantaloni?
Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?
9. Zietta, faccio anche i piatti.
Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.
10. Mi tirava i piatti addosso.
Thường ném bát đĩa vào anh.
11. Meglio che lavare i piatti.
Ăn đứt rửa bát.
12. Ha lavato molti piatti ultimamente?
Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?
13. Vado subito a lavare i piatti”.
Con sẽ rửa bát ngay”.
14. Posso anche aggiungere dei piatti.
Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ
15. Ai piatti ci penso io.
Để cháu dọn bát đĩa.
16. Li faccio io i piatti!
Để con rửa chén bát ạ!
17. Tu odi lavare i piatti.
Anh ghét rửa bát đĩa cơ mà nhỉ.
18. Papà prendo l'auto per portare i piatti!
Con phải mang rất nhiều đĩa và đồ đạc ạ.
19. Se mi lasci fare, puliro'i piatti.
Nếu ông buông tôi ra, tôi sẽ đi rửa chén.
20. Tutti sono pronti a mettere denaro in termini di aiuti economici gratuiti nei paesi in via di sviluppo.
Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.
21. Somigliano a piatti sporchi grigio-verdi.
Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.
22. Non mi importa se lavi i piatti.
Em không quan tâm khi nào anh rửa chén cả.
23. Pulisci tutto e fai anche i piatti!
Dọn dẹp tất cả, và phải rửa cả bát đĩa nữa!
24. ❏ Cucina: Lavare i piatti e il lavello.
❏ Nhà bếp: Rửa chén và bồn.
25. C'è gente che ha i piedi piatti.
Có người bị chân bè, có người bị gàu.