Nghĩa của từ gerechten bằng Tiếng Việt

@die Gerechten
- {the just}

Đặt câu có từ "gerechten"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "gerechten", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ gerechten, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ gerechten trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Der gesegnete „Weg der Gerechten“

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

2. Der Pfad der Gerechten wird heller.

Cha soi đường ta sáng đêm ngày thêm rạng,

3. Sie orientierte sich an gerechten Grundsätzen.

Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

4. 7 Der Pfad des Gerechten ist Geradheit.

5. Sie ‘verurteilen und ermorden den Gerechten’.

Họ ‘luận tội và giết người công-bình’.

6. Seite 10 Was werden die Gerechten besitzen?

Trang 13, 14 Hãy nêu một trong những lý do phải tránh sự dâm dục?

7. Einem Gerechten wird sein Fehler mit Zucht vergolten.

Khi người công bình phạm lỗi, sự “báo-đáp” mà người đó phải chịu là bị kỷ luật.

8. Wie wird Gehorsam gegenüber Gottes gerechten Anforderungen gesegnet?

Tuân theo các đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời sẽ đem lại những lợi ích nào?

9. Wer sind die „Gerechten“, von denen Paulus hier sprach?

Theo lời của Phao-lô, ai nằm trong số những “người công chính”?

10. „Die Gerechten werden so hell leuchten wie die Sonne“

“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

11. Früher betrachtete ich die Liga der Gerechten als unmenschlich.

Trong thời gian qua, tôi đã nghĩ Liên minh Công Lý là những kẻ vô nhân đạo.

12. Werden sie an der Auferstehung der Gerechten teilhaben?

Họ có được dự phần trong sự sống lại của người công bình không?

13. Inwiefern ‘nimmt Jehova Kenntnis vom Weg der Gerechten’?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va “biết đường người công-bình”?

14. " Ihre gerechten Hände auf den goldenen Schlüssel zu legen,

" Đặt bàn tay vô tư của họ lên chiếc Chìa Khóa Vàng đó...

15. Ja, die gerechten Engel feuern uns gewissermaßen dazu an.

Nói theo nghĩa bóng là các thiên sứ công bình đang reo hò khích lệ chúng ta.

16. (c) Wie lange werden die Gerechten die Erde besitzen?

17. Ich wuchs unter positiven, sozialen Einflüssen und gerechten Menschen auf.

Tôi đã có sự ảnh hưởng tích cực của xã hội và những ví dụ về cư xử công bằng xung quanh tôi.

18. (b) Wie werden die Gerechten zu einem ehrenhaften Gebrauch geformt?

(b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?

19. * Viel vermag das inständige Gebet eines Gerechten, Jakbr 5:16.

* Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.

20. Jesus sagte: „Zu jener Zeit werden die Gerechten . . . hell leuchten.“

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

21. Die Bibel lehrt, dass „die Gerechten“ im Paradies leben werden.

Kinh Thánh dạy rằng “người công-bình” sẽ sống trong địa đàng.

22. Warum mag es überraschen, daß Jesaja von einer ‘gerechten Nation’ sprach?

Tại sao một số người có thể ngạc nhiên khi đọc lời Ê-sai nói về một “dân công-bình”?

23. Jehova ist heilig und wird seine gerechten Normen niemals verunreinigen (3.

Đức Giê-hô-va là thánh; Ngài sẽ chẳng bao giờ làm nhơ bẩn những tiêu chuẩn công bình của Ngài.

24. Weltweit sind sie darauf bedacht, seinen gerechten Grundsätzen zu gehorchen.

Trên khắp đất, đường lối chung của họ là vâng theo các nguyên tắc công bình.

25. Sehnt sich nicht jeder nach einer friedlichen und gerechten Welt?

Ai lại không ao ước sống trong một thế giới công bằng và yên ổn?

26. Aber ohne Redefreiheit, können Sie keine freien und gerechten Wahlen haben.

Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

27. Sie vermutet, dass die Liga der Gerechten unsere besten Wissenschaftler umbringt.

Cô ta nghĩ rằng Liên minh Công Lý đang sát hại các nhà khoa học giói nhất của nước Mỹ

28. Wir können versuchen, uns die friedlichen, gerechten Lebensbedingungen im Paradies auszumalen

Tại sao lại không mường tượng rằng bạn đang vui hưởng những tình trạng thanh bình và công bình trong Địa Đàng rồi?

29. Menschen, die nicht bereit sind, sich seinen gerechten Gesetzen zu unterwerfen, und die nicht von ihrer bösen Handlungsweise ablassen, werden den Frieden der Gerechten nicht mehr lange stören dürfen.

Nếu người ta không muốn sống phù hợp với luật pháp công bình của ngài và cố ý đeo đuổi đường lối hung ác, ngài sẽ không cho họ tiếp tục sống thêm nữa để sự yên tịnh của người công bình khỏi bị khuấy rối.

30. Warum ist es wichtig, den gerechten Beschlüssen Gottes volle Aufmerksamkeit zu schenken?

Tại sao việc cẩn thận chú ý đến các mệnh lệnh công bình của Đức Chúa Trời là hệ trọng?

31. Wenn Jehova die Bösen vernichtet, lässt er nicht die Gerechten mit umkommen.

Đức Giê-hô-va không hủy diệt người công bình chung với người gian ác.

32. Seine gerechten Taten wären außerdem so unzählbar geworden wie die Meereswellen.

Hơn nữa, muôn vàn việc tốt lành không đếm xuể của họ sẽ như sóng biển.

33. Die Rede des Gerechten hingegen ist rein, wohl überlegt und rücksichtsvoll.

Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.

34. Der Glaube des Gerechten ist fest verwurzelt wie ein gesunder Baum

Đức tin người lành châm rễ bền vững chẳng khác nào một cây mạnh mẽ

35. Wie bereits erwähnt, wird es eine Auferstehung der Gerechten geben (Apg.

Như đã đề cập, “sẽ có sự sống lại của người công-bình” (Công 24:15).

36. Unsere gerechten Taten können so zahllos sein wie die Wellen des Meeres

Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

37. Jehova antwortete, er würde die Stadt um der fünfzig Gerechten willen verschonen.

Đức Giê-hô-va trả lời rằng Ngài sẽ không diệt thành vì năm mươi người công bình.

38. Ja, ihr habt den Heiligen und Gerechten verleugnet“ (Apg. 3:13, 14).

Các ngươi đã chối-bỏ Đấng Thánh và Đấng Công-bình”.—Công 3:13, 14.

39. 11:31 — Warum sollte dem Bösen mehr vergolten werden als dem Gerechten?

11:31—Tại sao kẻ hung ác “được báo-đáp” hơn người công bình?

40. Gott hat aber ewiges Leben unter einer gerechten Regierung oder Verwaltung verheißen.

Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

41. c) Abschließende Regelung des „gerechten Ausgleichs“ in Art. 5 Abs. 2 Buchst. b

42. Gegner „machen [weiterhin] scharfe Angriffe auf die Seele des Gerechten“ (Psalm 94:21).

Những kẻ chống đối tiếp tục “hiệp nhau lại nghịch linh-hồn người công-bình”.

43. Was die Gerechten äußern, ist rein — wie auserlesenes, geläutertes Silber, frei von Schaumschlacke.

(Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

44. Alle, die Jehova Gott gefallen und in seinen gerechten neuen Himmeln oder auf seiner gerechten neuen Erde ewig leben möchten, müssen sich davor hüten, diesem Druck, sich anzupassen, nachzugeben.

45. Die Kommission berücksichtigte die Unterschiede zwischen den Warentypen und gewährleistete einen gerechten Vergleich.

46. Sie ist eine Beleidigung seiner ehrfurchtgebietenden Majestät, eine Auflehnung gegen seine gerechten Maßstäbe.

Đó là một sỉ-nhục cho sự oai-nghiêm của Ngài, một sự chống nghịch đối với các tiêu-chuẩn công-bình của Ngài.

47. „Verleihe Erkenntnis einem Gerechten, und er wird an Gelehrsamkeit zunehmen“ (SPRÜCHE 9:9).

“Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn” (CHÂM-NGÔN 9:9).

48. Deshalb wird in Sprüche 11:9 gesagt: „Durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.“

Đó là lý do tại sao Châm-ngôn 11:9 nói: “Các người công-bình nhờ tri-thức [sự hiểu biết] mà được cứu khỏi”.

49. Kannst du dir vorstellen, wie es unter dieser gerechten Regierung sein wird?

Bạn có hình dung được chính mình sống dưới sự cai trị công bình đó không?

50. Diese „Gerechten“ werden zusammengesammelt und schließlich „im Königreich ihres Vaters“ hell leuchten.

“Người công chính” sẽ được thu nhóm và cuối cùng sẽ chiếu sáng “trong Nước của Cha họ”.