Nghĩa của từ gerichtshof bằng Tiếng Việt

@der Gerichtshof
- {bar} barơ, thanh, thỏi, chấn song, then chắn, vật ngáng, cái ngáng đường, cồn cát ngầm, vạch ngang, vạch đường kẻ, gạch nhịp, nhịp, cần, xà, sự kháng biện, vành móng ngựa, toà, nghề luật sư, quầy bán rượu
- sự trở ngại, sự cản trở
- {bench} ghế dài, bàn, ghế ngồi của quan toà, toà án, ghế ngồi ở nghị viện Anh, cuộc trưng bày, cuộc triển lãm
- {court} sân nhà, quan toà, phiên toà, cung diện, triều đình, quần thần, buổi chầu, sân, phố cụt, sự ve vãn, sẹ tán tỉnh
- {judicature} các quan toà, bộ máy tư pháp
= der römisch-katholische oberste Gerichtshof {rota}+

Đặt câu có từ "gerichtshof"

1. DER GERICHTSHOF (Große Kammer)

2. Er könnte bald am Obersten Gerichtshof sitzen.

Gã đó một ngày nào đó có thể được ngồi trên ghế xử.

3. Aus diesem Grund entschied der Gerichtshof, daß

4. Europäischer Gerichtshof stärkt Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen

Tòa án Châu Âu bênh vực quyền từ chối nhập ngũ vì lương tâm

5. Wollen Sie die Nominierung zum Obersten Gerichtshof aufhalten?

Chị định trì hoãn cả chỉ định của Toà án tối cao sao?

6. Der Gerichtshof lässt da keinen Raum für Zweifel.

7. Dieser angesehene Gerichtshof nimmt nur sehr wenige Fälle an.

Rất ít vụ kiện được tòa có thẩm quyền này đồng ý xét xử.

8. Ich habe Ihnen einen Sitz im Obersten Gerichtshof angeboten.

Tôi đề nghị cô một ghế ở Tòa án tối cao cơ mà.

9. Weil ich dachte, der Welt-Gerichtshof könnte mich beschützen.

Vì tôi nghĩ toà án quốc tế có thể bảo vệ tôi.

10. Das Tribunale di Bari hat seine Fragen dem Gerichtshof mit Beschluss vom 6. Juli 2009, eingegangen beim Gerichtshof am 13. Oktober 2009, vorgelegt.

11. Allerdings äußerte der Gerichtshof an der Zusammenrechnungsregel unionsrechtliche Bedenken.(

12. In dem Urteil Bock hat der Gerichtshof folgendes festgestellt :

13. Der Gerichtshof hat jedoch 1993 mit dieser Lösung gebrochen.

14. Wahan Bajatjan ging beim Obersten Gerichtshof in Armenien in Berufung.

Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

15. Der Vorlagebeschluss ist am 8. Dezember 2017 beim Gerichtshof eingegangen.

16. Ich bin vereidigter Leutnant für den Gerichtshof in Wichita, Kansas.

Tôi là sĩ quan hành pháp thuộc tòa án Wichita, Kansas.

17. Erneut(2) soll der Gerichtshof die Konsequenzen des Verursacherprinzips präzisieren.

18. Dem Obersten Gerichtshof wird nicht mehr so vertraut wie früher.

Tòa Án Tối Cao đã rơi xuống khỏi vị trí tối cao mà nó từng ngự trị.

19. Dies kann nur der Gerichtshof im Rahmen einer zweiten Verurteilung tun.

20. Dem Europäischen Gerichtshof zufolge ist ein vorläufiger Bescheid eine übliche Begrenzungsmethode.

21. Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) für Recht erkannt:

22. Jetzt hielt es das Zweigkomitee für günstig, den Obersten Gerichtshof anzurufen.

Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

23. 78 Der Gerichtshof hat bereits festgestellt, daß ein solches Vorgehen sachgemäß ist.

24. 56 Im Urteil Besem(44) hat der Gerichtshof eine allgemeineren Grundsatz aufgestellt.

25. Aufgrund der vorstehenden Erwägungen schlage ich daher dem Gerichtshof folgende Feststellung vor:

26. In der Zwischenzeit wurde die Angelegenheit dem Obersten Gerichtshof von Israel vorgelegt.

Trong lúc đó, vấn đề được đưa ra trước Tối cao Pháp viện Do Thái.

27. Ich werde so bald auch nicht im Obersten Gerichtshof mit Unterhosen rumlaufen.

Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

28. Dal Ferro), hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A.

29. Daraufhin reichte die Regierung Spaniens beim Gerichtshof Klage wegen der Rückforderungsentscheidung ein.

30. Fannon, Barristers), hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.

31. Außerdem hat der Gerichtshof mehrfach die Bedingungen für zulässige vergleichende Werbung geprüft.

32. Wie hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Zeugen Jehovas vor Diskriminierung geschützt?

Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

33. In Randnr. 55 des Urteils Marks & Spencer hat der Gerichtshof gleichwohl entschieden, dass

34. Vor dem Gerichtshof wurde über die Klage der Kommission schriftlich und am 26.

35. Wie der Gerichtshof hinzugefügt hat, binden daher Beschlüsse der Verwaltungskommission das Arbeitsgericht nicht .

36. 6 Was hat der Verlauf dieses Gerichtsfalls vor dem Gerichtshof des Universums gezeigt?

6 Kết quả của cuộc tranh tụng trong tòa án vũ trụ này đã ra thế nào?

37. Der Gerichtshof habe die Wirkungen des Urteils Praktiker Bau jedoch gerade nicht beschränkt.

38. 10 Daher hat der belgische Hof van Cassatie dem Gerichtshof folgende Fragen gestellt:

39. Dieses Problem hat der Gerichtshof jedoch bereits im Urteil ORO Amsterdam von 1989 behandelt.

40. Russland unterstützte aktiv die Anrufungen der Bürger Südossetiens an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.

41. Der Gerichtshof muss daher meines Erachtens seine Prüfung auch auf diese anderen Vorschriften erstrecken.

42. Wir hatten im Jahr 2000 eine Präsidentschaftswahl, die durch den Obersten Gerichtshof entschieden wurde.

Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

43. DIE KLAEGERIN ERHOB GEGEN DIESE ENTSCHEIDUNG INNERHALB DER VORGESEHENEN FRIST KEINE KLAGE BEIM GERICHTSHOF .

44. Die dem Gerichtshof zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage betrifft diesen Aspekt der Rechtssache jedoch nicht.

45. Die Brüder wandten sich an den Obersten Gerichtshof von Kanada, der ihrem Antrag stattgab.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

46. 49 Für den Fall, dass der Gerichtshof der Auslegung, für die sie eingetreten sind, nicht folgen sollte, haben die Geschädigten und die dänische Regierung beim Gerichtshof beantragt, die Wirkungen seines Urteils zeitlich zu beschränken.

47. Juni 2004 eine Klage gegen das Königreich Belgien beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.

48. Der Sanhedrin fungierte als oberster Gerichtshof der Juden und zuständiger Rat für jüdische Rechtsfragen.

Ngoài chức năng xét xử, Tòa Tối Cao của người Do Thái cũng thực hiện chức năng như hội đồng quản lý đối với các vấn đề pháp lý của người Do Thái.

49. Unter entsprechender Anwendung der Definition der Unabhängigkeit, die der Gerichtshof in seinem Urteil vom 9.

50. Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrift