Nghĩa của từ gerissen bằng Tiếng Việt

@gerissen
- {cagey} kín đáo, không cởi mở, khó gần, khôn ngoan, láu, không dễ bị lừa, không nhất quyết, có ý thoái thác
- {cagy}
- {crafty} lắm mánh khoé, láu cá, xảo quyệt, xảo trá
- {downy} vùng đồi, giống vùng đồi, cồn cát, giống cồn cát, nhấp nhô, lông tơ, phủ đầy lông tơ, như lông tơ, tinh khôn
- {foxy} như cáo, có màu nâu đậm, có vết ố nâu, bị nấm đốm nâu, bị chua vì lên men
- {leery} ranh mãnh
- {sharp} sắt, nhọn, bén, rõ ràng, rõ rệt, sắc nét, thình lình, đột ngột, hắc, chua, rít the thé, cay nghiệt, độc địa, gay gắt, ác liệt, dữ dội, lạnh buốt, chói, tinh, thính, thông minh, láu lỉnh, ma mảnh, bất chính
- nhanh, mạnh, điếc, không kêu, thăng, diện, bảnh, đẹp, đẹp trai, sắc cạnh, sắc nhọn, đúng, cao
- {shifty} quỷ quyệt, gian giảo, lắm mưu mẹo, tài xoay xở
- {shrewd} khôn, sắc, sắc sảo, đau đớn, nhức nhối, buốt, thấu xương
- {sly} mánh lới, giả nhân giả nghĩa, tâm ngẩm tầm ngầm, bí mật, hay đùa ác, hay châm biếm
- {stalky} như cuống, thon dài, có cuống

Đặt câu có từ "gerissen"

1. Ganz schön gerissen.

Gian trá đấy.

2. Das gerissen.

Nó rách toạc rồi này!

3. Das Ankertau ist gerissen.

4. Der Windlappen ist gerissen.

5. Sie sind gerissen.

Anh thật ma mãnh.

6. Er ist nur gerissen.

Ông ấy đang tỏ ra hiểu biết.

7. Ihr Mann war gerissen.

Chồng chị ấy rất khéo lừa lọc.

8. Völlig in Stücke gerissen.

Khi chôn cũng chẳng đc toàn thây.

9. Wenigstens ist das Kondom nicht gerissen.

10. Jessica war hin und her gerissen.

Jessica thấy bối rối không biết phải làm sao.

11. Oh, aber deine Lügen sind gerissen.

Nhưng lời nói dối của cô thật thông minh.

12. Unser Feind ist mächtig, gerissen und kampferprobt.

Kẻ thù của chúng ta mạnh mẽ, xảo quyệt và dày dạn trong chiến trận.

13. Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

14. Er hat mich in Stücke gerissen.

15. Der Kerl ist gerissen und skrupellos.

Gã này khôn khéo và tàn nhẫn.

16. Ich glaube, der Typ ist gerissen.

Tôi nghĩ tay này khá thông minh đấy, Carl.

17. oder betrachte sie aus deinem verdammten Schädel gerissen.

ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

18. Die Toten werden in das Nichts gerissen.

Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

19. Amy und Bender wurden in Fetzen gerissen!

20. Aber der Dämon ist gerissen und voller Tücke.

Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

21. Der Name Ihres Kontaktmannes in München ist Ackermann, gerissen.

22. Ich weiß nicht, ob das schludrig oder gerissen ist.

Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

23. Ich hab dich wohl gerade aus einem Gedanken gerissen.

Mình không chen ngang chứ?

24. Manchen hatte die Schlammwoge alles vom Leib gerissen.

25. Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.

Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.

26. Plötzlich werden sie aber dann aus dem Leben gerissen.

Rồi bỗng nhiên ngày nọ họ phải qua đời.

27. Ohne eine Rechte Hand wird alles in Stücke gerissen.

Không có Cánh Tay Mặt, nơi này sẽ lại trở nên bệ rạc như trước.

28. Nun, jetzt wissen wir, dass der Wilde auch gerissen ist.

Vậy là giờ ta biết tên man rợ đó cũng ranh ma.

29. Die haben mir die Kekse aus den Pfoten gerissen.

Tớ bán bánh bằng những cái hộp.

30. Die äußere Schicht ist gerissen, aber immer noch funktionstüchtig.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

31. In vielen Ländern werden durch Scheidungen Familien auseinander gerissen.

Tại nhiều xứ, nhiều gia đình lâm vào cảnh tan đàn xẻ nghé bởi nạn ly dị.

32. Beachten wir, wie gerissen der Teufel vorging (Matthäus 4:1-11).

Hãy lưu ý cách xảo trá mà Kẻ Quỷ Quyệt đã dùng.—Ma-thi-ơ 4:1-11.

33. Aber sie war zu gerissen, das wurde ihr zum Verhängnis.

Con bé rất thông minh, nhưng tao đã làm hết sức mình.

34. Er wurde aus seiner Welt gerissen und in Ihre reingesteckt.

Bị kéo tuột ra khỏi thế giới của mình và cuốn vào thế giới của hai vị.

35. Der klang eines Loches das aus dem Leben gerissen wird.

Âm thanh của một cái hố xé toạc cuộc đời chúng ta.

36. Sobald der Löwe seine Beute gerissen hat, grasen die Beutetierherden ruhig weiter.

Khi con sư tử ăn mồi xong rồi, chẳng mấy chốc đoàn thú kia trở lại sinh hoạt bình thường.

37. Endlich sind die zahllosen Wunden, die der Tod gerissen hat, geheilt!

Cuối cùng, mọi vết thương lòng do cái chết gây ra sẽ được chữa lành.

38. Ich hatte gehört, dass der Jaguar dort sehr gerissen sein sollte.

Tôi nghe nói rằng có báo đốm Mỹ có bất thường xảo quyệt.

39. Meine Agentur hat sich um einen Auftrag gerissen und ihn bekommen.

Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

40. Als ich das letzte Mal Sex halte, hab ich mir das Kreuzband gerissen.

41. Oder ich werde befehligen, dass alle von ihren rebellischen Wurzeln gerissen werden.

Hoặc sẽ cho xé xác lũ phản loạn.

42. „Es gab eine ohrenbetäubende Explosion, die mich fast zu Boden gerissen hätte.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

43. Schreiende Kinder werden weinenden Müttern aus den Armen gerissen und meistbietend versteigert.

Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

44. Seine Milz ist gerissen und er hat starke Schwellungen in seinem Gehirn.

Anh ta bị vỡ lá lách Và anh ta bị sưng ở não nữa.

45. Warum haben Jehovas Diener dem Menschen der Gesetzlosigkeit schonungslos die Maske vom Gesicht gerissen?

Tại sao các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã mạnh mẽ lật mặt nạ kẻ nghịch cùng luật pháp?

46. Durch Täuschung und Mord hatte Königin Athalja den Thron von Juda an sich gerissen.

Thái hậu A-tha-li đã soán ngôi nước Giu-đa bằng thủ đoạn gian trá và bằng một cuộc tàn sát.

47. Ich habe dir mein Herz gegeben und du hast es in tausend Stücke gerissen.

Tôi đã yêu mến anh mà anh đi phá bỏ nó.

48. Und ihre Zerstreuung könnte damit enden, dass wir alle in Stücke gerissen werden.

Và sự xao nhãng của họ rất có thể sẽ kết thúc với việc tất cả chúng ta bị xé xác.

49. Auf der Bettdecke war ein Chaos von Blut, und das Blatt war gerissen.

Trên vải đậy mền là một mớ hỗn độn của máu, và bảng đã bị rách.

50. Einmal bezichtigte Koko das Kätzchen, es hätte ein Waschbecken aus der Wand gerissen.

Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.