Nghĩa của từ gerede bằng Tiếng Việt

@das Gerede
- {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện, tin đồn, lời xì xào bàn tán, cuộc đàm phán, cuộc thương lượng
= das irre Gerede {raving}+
= das dumme Gerede {rigmarole}+
= das leere Gerede {idle talk; rant}+
= das unnütze Gerede {empty talk}+
= das wertlose Gerede {padding}+
= ein Gerede veranlassen {to set tongues wagging}+
= das großsprecherische Gerede {tall talk}+
= sie hat sich ins Gerede gebracht {she got herself talked about}+

Đặt câu có từ "gerede"

1. Dummes Gerede

2. Fernsehlärm, harmloses Gerede.

3. Daher das Gerede!

4. Genug von deinem Gerede!

Lươn lẹo đủ rồi!

5. Verleumderisches Gerede kann rufschädigend sein.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

6. All das Gerede über ihre Unterwäsche.

7. Alles andere Gerede ist heiße Luft.

Nói nghe nặng nề thế.

8. Ganz klar, Gerede hat weitreichende Folgen.

9. Vergesst das wirre Gerede der Druiden.

10. Aber weniger, als dich dein gerede kostet.

Nhưng không nhiều như số điểm em vừa mất đi vì đã mở miệng đâu.

11. Endloses Gerede und jeder dämlichen Meinung zuhören!

Chỉ biết lắng nghe những ý kiến ngu ngốc.

12. Dieses ganze Gerede über mein tolles Gesicht.

13. Das ganze Gerede macht einen völlig fertig.

14. Gerade Sie wissen, wohin solch ein Gerede führt.

Hơn ai hết, anh biết rằng kiểu nói chuyện này sẽ dẫn tới đâu.

15. Kindliches Gerede mag nicht viel zu vermitteln scheinen.

Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

16. Was soll dieses Gerede über Prinzessinnen und Tapferkeit?

Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

17. Tapferes Gerede, Shanghai, mit 20 Männern hinter dir.

Huênh hoang quá, Shanghai, với 20 người đằng sau ông.

18. Und wie steht es damit, sich schädigendes Gerede anzuhören?

Còn việc nghe những kẻ nói chuyện thày lay gây hại thì sao?

19. Geschwätz ist leeres Gerede über Menschen und ihre Angelegenheiten.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

20. Alles nur Gerede, noch eine Studie, noch eine Untersuchung.

21. All dieses schöne Gerede von deiner so wertvollen Ehre.

Toàn những lời nói vô nghĩa về cái danh dự quý giá của anh.

22. Dann muß ich mir das Gerede nicht mehr anhören

Anh đã quá đủ với những điều dị nghị rồi

23. Dein Gerede sagt nämlich etwas über dich selbst aus.

Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.

24. Tiberus hat seine Ohren voll von Gerede vom Krieg.

Tiberius mang đầy 1 tai về các cuộc chiến tranh.

25. Ich wollte sehen, was das Gerede auf sich hat.

À, Tôi chỉ muốn xem nó thôi, đâu biết là làm phiền ông như vậy.

26. Teure Kleider und kluges Gerede machen keinen Gentleman aus dir.

Mặc quần áo đẹp đẽ và nói chuyện văn hoa không làm cho anh trở thành một quý ông.

27. Mit all dem Gerede vom Lohn, den Sie verteilen wollten!

28. Durch sein unsinniges Gerede stürzt er sich selbst ins Unglück.

29. Hier entlang geht es schneller und sorgt für weniger Gerede.

Lối này sẽ đi nhanh hơn và ít bị dòm ngó hơn.

30. Es ist leeres Gerede, weil ihr Vorhaben zum Scheitern verurteilt ist.

Điều đó là hư không bởi vì ý định của họ chắc chắn sẽ thất bại.

31. Durch verleumderisches Gerede kann der gute Ruf eines Menschen ruiniert werden.

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

32. Wer sich heute ungerecht behandelt fühlt, sollte sich vor negativem Gerede hüten.

Khi một tín đồ tin rằng mình là nạn nhân của sự bất công, người ấy nên cẩn thận để không tham gia vào việc thày lay tai hại.

33. Ich habe dieses Gerede vom armen Paul, dem gütigen Mann, bald satt.

Tôi đã muốn bệnh về anh chàng Paul tội nghiệp, con người tốt bụng, đầy ân điển.

34. Das übliche Gerede, dass die Soldaten uns aus den Bergen holen sollen.

Họ cũng nói như thường lệ rằng sẽ có lính được đưa tới để quét sạch vùng núi này.

35. Yeah, ich weiß, aber das, das ganze Gerede über all den Sex?

36. Das gedankenlose Gerede und die viele Fragerei haben meiner Frau schwer zugesetzt.“

Vợ tôi mệt mỏi vì những câu hỏi và lời thiếu tế nhị của người khác”.

37. Doch eine Überreaktion kann dich noch schlechter dastehen lassen als das eigentliche Gerede.

Nhưng phản ứng thái quá có thể gây tổn hại thêm cho thanh danh của bạn.

38. Gehässiges Gerede ist wie eine Mordwaffe, weil es den Ruf zerstören kann

Chuyện thày lay giống như một vũ khí nguy hiểm có thể hủy hoại thanh danh người khác

39. Für „lästerliches Reden“ steht in anderen Bibelübersetzungen „gehässiges Gerede“, „verletzende Sprache“, „Beleidigung“.

Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

40. 14 Wer sich heute ungerecht behandelt fühlt, sollte sich vor negativem Gerede hüten.

14 Khi một tín đồ tin rằng mình là nạn nhân của sự bất công, người ấy nên cẩn thận để không tham gia vào việc thày lay tai hại.

41. Es gibt viel Gerede um die Art, wie Sie zu Ihrem Geld kamen.

Có nhiều chuyện lùm xùm về cách mà anh kiếm ra tiền.

42. Das Gerede um die komplexe Thematik und die vielen beteiligten Sprachen ist nicht akzeptabel.

43. Nimm dir fest vor, dir kein negatives Gerede anzuhören, geschweige denn weiterzuerzählen (1Th 4:11)

Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

44. Eine alte jüdische Geschichte macht sehr schön deutlich, was durch abfälliges Gerede angerichtet werden kann.

Một câu chuyện Do Thái cổ minh họa rất hay về hậu quả của việc lan truyền chuyện thóc mách gây hại.

45. Der Dialog, der nicht mehr weiß, worüber man miteinander redet, wird zum leeren Gerede.

46. GEREDE kann dafür sorgen, dass es in deinem Leben hinterhältiger zugeht als in einer Fernsehserie.

Khi người khác nói về bạn, họ có thể thêm thắt tình tiết vào đời tư của bạn còn hơn cả phim.

47. Auf abfälliges Gerede könntest du vielleicht so reagieren: „Das finde ich jetzt nicht ganz fair.

Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

48. Wer würde bestreiten, dass sich Verleumdung, schädigender Klatsch, Lästerworte und leeres Gerede nachteilig auf andere auswirken?

(Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

49. 16 Da leeres Gerede leicht zu Verleumdung führt, sprach sich Paulus gegen gewisse Schwätzer aus.

16 Vì việc tán gẫu có thể dẫn tới việc phao vu, Phao-lô đã khiển trách một số người ngồi lê đôi mách.

50. Gerede über das Weltall scheint immer an der Mehrdeutigkeit von Zweck und Timing zu kranken.

Nói về vũ trụ luôn có vẻ như bị treo trên sự mập mờ của mục đích và thời điểm.