Nghĩa của từ geringschätzig bằng Tiếng Việt

@geringschätzig
- {contemptuous} khinh thường, coi thường, tỏ vẻ khinh bỉ, khinh người, khinh khỉnh
- {depreciatory} làm giảm giá, làm giảm giá trị
- {derogatory} làm giảm, xúc phạm đến, không xứng với, vi phạm, làm trái
- {disdainful} có thái độ khinh thị, có thái độ không thèm
- {disparaging} làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mang tai mang tiếng, làm ô danh, gièm pha, chê bai, coi rẻ, xem thường, miệt thị
- {lightly} nhẹ, nhẹ nhàng
= geringschätzig behandeln {to neglect; to slight}+

Đặt câu có từ "geringschätzig"

1. Nein, denn Christen sprechen nicht geringschätzig über andere.

Không, vì tín đồ đấng Christ không coi rẻ người khác.

2. Es kann uns veranlassen, sehr ernste Dinge geringschätzig zu betrachten.

Điều này có thể khiến chúng ta xem nhẹ những vấn đề rất nghiêm trọng.

3. Ein jeder Versuch sie geringschätzig zu machen . . . ist Frevel an der Menschheit.“

Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

4. (b) Warum behandelte Abraham sie nicht geringschätzig, oder warum gab er ihr nicht eine barsche Antwort?

b) Tại sao Áp-ram không khinh miệt vợ mình hoặc quát tháo lại bà?

5. Zu seiner Überraschung wurde sein Bericht „geringschätzig“ aufgenommen und verursachte „viel Verfolgung ..., die ständig zunahm“.

Ông rất ngạc nhiên, khi thấy sự giao tiếp của ông đã bị “miệt thị,” và “là nguyên nhân cho sự ngược đãi lớn lao càng ngày càng lan rộng.”

6. Stell dir vor, wie du empfinden würdest, wenn du zum Essen eingeladen wärst, der Gastgeber dich aber abweisend oder geringschätzig behandeln würde.

Hãy tưởng tượng bạn cảm thấy thế nào nếu được mời dùng bữa nhưng chủ nhà đối xử lạnh nhạt, có thái độ khinh thị bạn!

7. 10 Im Gegensatz zu Dienern Jehovas äußern sich Weltmenschen mitunter geringschätzig über Personen, die nicht derselben Volksgruppe angehören wie sie.

10 Khác với tôi tớ Đức Giê-hô-va, nhiều người thế gian thường gièm pha, chê bai những người thuộc giống dân khác với họ.

8. Angesehene Persönlichkeiten der Gesellschaft haben, sofern sie an die Existenz eines Gottes glauben, andere oft so beeinflusst, dass sie den Schöpfer des Universums geringschätzig behandeln.

(Thi-thiên 10:4; 14:1) Thật vậy, những nhân vật nổi tiếng trong xã hội, nếu có tin Đức Chúa Trời đi nữa, thường gây ảnh hưởng khiến người ta xem thường Đấng Tạo Hóa vinh hiển của vũ trụ.

9. Betrachte sie nicht geringschätzig, sondern erfülle sie in der rechten Weise und unverzüglich als für Jehova, auch wenn sie unbedeutend zu sein scheint.

Ngay dù một phận sự nào đó có vẻ hèn mọn, bạn chớ nên coi nhẹ, nhưng hãy làm cho khéo, cho nhanh, như làm cho Đức Giê-hô-va.

10. Einige Schüler trauen sich nicht recht, vor anderen Zeugnis zu geben und von geistigen Erfahrungen zu berichten, weil sie sich nicht hervortun wollen oder fürchten, dass andere über sie urteilen oder ihre Erlebnisse geringschätzig aufnehmen.

Một số học sinh ngần ngại chia sẻ chứng ngôn và kinh nghiệm thuộc linh một cách công khai vì họ không muốn xem là khoác lác hoặc họ sợ những người khác sẽ phê phán họ hoặc xem thường các kinh nghiệm của họ.