Nghĩa của từ trascorrere il tempo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {spend one's time}

Đặt câu có từ "trascorrere il tempo"

1. I padri non sono i soli a trascorrere poco tempo con i figli.

Không phải chỉ có những người cha mới dành ít thời giờ cho con cái.

2. Potete trascorrere più tempo insieme invece di isolarvi o di farvi assorbire dai vostri interessi?

Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

3. Trova dei momenti durante la giornata per trascorrere del tempo con i tuoi figli individualmente.

Hãy tận dụng những giây phút trong ngày để trò chuyện hỏi han riêng con cái của mình.

4. I coniugi devono passare del tempo insieme, e i figli hanno bisogno di trascorrere del tempo con i loro genitori.

Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

5. Cominciai però a trascorrere sempre più tempo ai ricevimenti e alle riunioni del club.

Càng ngày tôi càng bỏ nhiều thời giờ trong việc giao du và hội họp tại câu lạc bộ.

6. Evitate di programmare attività per i vostri figli nel tempo che dovrebbero trascorrere con l’altro genitore (Matteo 7:12).

Tránh sắp xếp các hoạt động cho con trong thời gian chúng về thăm cha/mẹ ruột (Ma-thi-ơ 7:12).

7. Il tempo era nuvoloso.

Trời thì nhiều mây.

8. Anche il tempo corre.

Thời gian cũng đang chạy đua.

9. A volte il mio principale mi dava la sua macchina perché potessi trascorrere una giornata fuori con la famiglia.

Đôi khi ông chủ cho tôi dùng xe của ông để chở gia đình đi chơi.

10. Il tempo per i nobili sacrifici e'gia passato da tempo.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

11. # Ho perso il mio tempo. #

Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian!

12. Nessuno può accumulare il tempo.

Ngoài ra, cả người giàu lẫn người nghèo không thể tích lũy thời gian.

13. Il Tempo degli Incroci Pericolosi "

Thời đại bộ hành nguy hiểm "

14. S’approssima il tempo d’eterna salvezza,

Giờ đây chúng ta cùng hoan hỷ về ngày cứu rỗi.

15. Ringrazio il consiglio per il suo tempo.

Tôi muốn cảm ơn ban quản trị vì đã dành thời gian cho tôi.

16. E'una gara contro il tempo.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

17. Sara'protetta per tutto il tempo.

Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

18. Prenditi il tempo che serve.

Thong thả.

19. “Il tempo e l’avvenimento imprevisto”

“Thời thế và sự bất trắc”

20. Il tempo è un illusione.

Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

21. Con il trascorrere degli anni, le purghe degli appartenenti alle minoranze divennero più frequenti e migliaia di indigeni si rifugiarono in Vietnam e Laos.

Tần số thanh trừng các dân tộc thiểu số tăng lên, và hàng nghìn người tị nạn chạy sang Việt Nam và Lào.

22. E chi ha il tempo?

nhớ trả lại máy tính.

23. Abbiamo sprecato il nostro tempo.

Chúng ta lãng phí thời gian rồi.

24. Desiderando trascorrere più tempo insieme e volendo che i loro incontri fossero occasioni spiritualmente proficue e non solo un modo per stare in compagnia, hanno deciso di dedicare una sera a studiare la Bibbia insieme.

Muốn có nhiều cơ hội để gặp nhau đồng thời muốn buổi họp mặt xây dựng về thiêng liêng hơn là chỉ giao tiếp, họ quyết định dành một buổi tối cùng học Kinh Thánh.

25. Sto perdendo il mio tempo qui.

Tôi đang lãng phí thời gian ở đây.