Nghĩa của từ trascorrere il proprio tempo bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {spend one's time}

Đặt câu có từ "trascorrere il proprio tempo"

1. I padri non sono i soli a trascorrere poco tempo con i figli.

Không phải chỉ có những người cha mới dành ít thời giờ cho con cái.

2. Potete trascorrere più tempo insieme invece di isolarvi o di farvi assorbire dai vostri interessi?

Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

3. Trova dei momenti durante la giornata per trascorrere del tempo con i tuoi figli individualmente.

Hãy tận dụng những giây phút trong ngày để trò chuyện hỏi han riêng con cái của mình.

4. I coniugi devono passare del tempo insieme, e i figli hanno bisogno di trascorrere del tempo con i loro genitori.

Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

5. Cominciai però a trascorrere sempre più tempo ai ricevimenti e alle riunioni del club.

Càng ngày tôi càng bỏ nhiều thời giờ trong việc giao du và hội họp tại câu lạc bộ.

6. Mentre scavano, alcuni sacrificano il proprio tempo libero, il cibo e il sonno.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

7. Per noi è proprio tempo di salutarvi.

Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

8. Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

9. 19 Quando arrivò il tempo stabilito, Ciro il Persiano conquistò Babilonia proprio com’era stato profetizzato.

19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.

10. Evitate di programmare attività per i vostri figli nel tempo che dovrebbero trascorrere con l’altro genitore (Matteo 7:12).

Tránh sắp xếp các hoạt động cho con trong thời gian chúng về thăm cha/mẹ ruột (Ma-thi-ơ 7:12).

11. Un anziano volenteroso è pronto a donare il proprio tempo e le proprie energie.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

12. Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — Isaia 60:22.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

13. Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — ISAIA 60:22.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-SAI 60:22).

14. “Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — ISAIA 60:22.

“Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó” (Ê-SAI 60:22).

15. Proprio come aveva predetto Giuseppe, il panettiere fu giustiziato, mentre il coppiere venne reintegrato nella posizione di un tempo.

Đúng như Giô-sép đã báo trước, quan dâng bánh bị xử tử còn quan dâng rượu được phục chức.

16. Proprio come aveva detto ad Abacuc, c’è un “tempo fissato” per questo.

Như Ngài đã phán với Ha-ba-cúc, Ngài đã “định một kỳ” cho việc ấy.

17. pascolando ognuno il proprio gregge.

Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.

18. “Ciascuno porterà il proprio carico”

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

19. SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

20. Emettendo ognuna il proprio triste lamento:

Kêu lên tiếng than vãn ai oán:

21. Il bambino era nato proprio lì.

Tại đó, đứa trẻ chào đời.

22. Il tempo era nuvoloso.

Trời thì nhiều mây.

23. Anche il tempo corre.

Thời gian cũng đang chạy đua.

24. Uccide il padre e attacca il proprio cantiere?

Cô ta giết cha mình và tấn công vào cơ sở của chính mình ư?

25. Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.