Nghĩa của từ malgré bằng Tiếng Việt

@malgré
* giới từ
- dù, mặc dù
=Partir malgré la pluie+ ra đi mặc dù trời mưa
- mặc dù không muốn
=Il est parti malgré son père+ nó ra đi mặc dù cha nó không muốn
=malgré que+ mặc dù, dù rằng
=malgré tout+ dù sao
# phản nghĩa
=Grâce (Đ)

Đặt câu có từ "malgré"

1. Obéissants malgré l’imperfection

Vâng lời dù bất toàn

2. Fidèles malgré l’isolement

3. La prospérité malgré l’interdiction

4. Malgré toutes les précautions

5. L’accroissement malgré les difficultés

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

6. Ils doivent éviter les collisions malgré les gestes que posent les autres et malgré les conditions.

7. Ils se réunissent malgré l’adversité

8. Elle est revenue malgré tout.

Cô ta quay về đây sau chừng ấy năm.

9. ILS PRÊCHENT MALGRÉ LES OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

10. tentative de meurtre, malgré aberratio ictus.

11. Malgré tout, ils récoltent 22 points.

12. La prospérité malgré la famine spirituelle

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

13. Continuerez- vous à prêcher malgré l’opposition ?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

14. Malgré les exorcismes marmonnés par Rogue.

Thậm chí ngay cả khi Snape dùng thần chú giải nguyền.

15. Malgré les troubles politiques, Gordon B.

Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

16. Malgré une entrée difficile et quelques glissades,

17. NOS FRÈRES SE RÉUNISSENT MALGRÉ LES DIFFICULTÉS

18. Malgré tout, Genival versait scrupuleusement la dîme.

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.

19. Persévérons dans la prière malgré nos manquements

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

20. Malgré ses qualifications, votre fille était stagiaire.

Bất chấp bằng cấp của cô ấy, việc cô ấy làm là, con gái ông là nhân viên học việc.

21. Il vomit constamment malgré la thérapie antiémétique.

Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

22. Certains y étaient toujours malgré leur note.

Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

23. Malgré ça, je ne l'ai pas donné.

Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

24. Toutefois, malgré nos limites, mettons de l’ardeur.

Tuy nhiên, bất chấp những hạn chế của mình, chúng ta hãy tiến bước.

25. Malgré ma profonde douleur, j’éprouvais du réconfort.

Dù vô cùng đau khổ, tôi vẫn cảm thấy được an ủi.

26. Malgré vos subtilités, vous manquez de sagesse.

Nhưng dù tinh tế đến đâu, ngươi cũng chưa tính hết.

27. Sers Dieu fidèlement malgré « beaucoup de tribulations »

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

28. Ils continuent à prêcher malgré une maladie chronique

Họ tiếp tục rao giảng bất chấp bệnh kinh niên

29. Malgré les apparences, la situation n’est pas désespérée.

Tình trạng không phải là vô phương cứu chữa, dù nó có vẻ như vậy.

30. J'espère que vous dormirez bien malgré les grillons.

31. Il travaille toujours intensivement, malgré bien des épreuves.

32. Qi et Lu sont proches, malgré leurs différences.

Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên Tình quý như thủ túc

33. Il le partage sans réserve et malgré tout.

Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

34. Les chrétiens sont unis malgré leurs origines différentes.

Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau

35. J’exulterai en Jéhovah malgré la détresse (17, 18)

Hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va bất kể khốn khổ (17, 18)

36. ▪ Sers Dieu fidèlement malgré « beaucoup de tribulations »

▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

37. C'est un bon orchestre, malgré son répertoire bourgeois.

38. Vous voulez allumer la poudre malgré le gaz?

39. EN AVANT MALGRÉ LES DIFFICULTÉS DE L’APRÈS-GUERRE

40. Malgré le relais, la valve, le système marche.

41. Malgré des recherches poussées, les spécialistes sont partagés.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

42. " Malgré leurs différences, ils avaient un point commun:

Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

43. Malgré cela, Épaphrodite est tombé dans la dépression.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

44. Malgré la perfectionnement des algorithmes, des erreurs surviennent.

45. Malgré les conditions, les pneus pluie s'usent vite.

Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

46. Malgré sa taille, cette cigogne est un excellent voilier.

47. Malgré tout, il se considérera toujours comme un autodidacte.

48. Une moitié est détruite, et l'autre fleurit malgré tout.

Một nửa cây đã bị hư nhưng nó vẫn nở hoa như không có chuyện gì xảy ra.

49. Malgré cela, la sagesse veut que nous nous maîtrisions.

Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

50. Malgré tout, instantanément, Ce fut le coup de foudre...

Ngay lập tức, các kích-thích-tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.