Nghĩa của từ malheureusement bằng Tiếng Việt

@malheureusement
* phó từ
- chẳng may, vì rủi ro mà
# phản nghĩa
=Heureusement

Đặt câu có từ "malheureusement"

1. Elle est malheureusement de faible constitution ce qui l'empêche malheureusement d'être en ville.

Đáng buồn là tình trạng sức khỏe của cô không tốt điều đó không cho phép cô vào thành phố.

2. Malheureusement, cette balance bascule.

Rủi thay, cán cân bị lệch.

3. Malheureusement pas pour toi.

Bi kịch không dành cho cô đâu.

4. Malheureusement, certains le font.

5. Malheureusement, le flingue a disparu.

6. Malheureusement elle perd le bébé.

7. Malheureusement, c'est une histoire vraie.

Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

8. Malheureusement, la réponse est oui.

Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

9. Malheureusement, cet os était isolé.

10. Malheureusement, les cartes sont un fiasco.

11. Malheureusement, je suis né sans magie.

Nhưng buồn thay ta sinh ra không có ma thuật.

12. Nous, les vieux, malheureusement, nous mourrons.

13. Malheureusement, ils ne sont pas comestibles.

Bất hạnh ở chỗ, mình ko thể ăn cây gỗ và cây bụi được.

14. Malheureusement, la bataille est perdue d’avance.

15. Malheureusement, elle est morte elle aussi.

16. Tous nous avons malheureusement nos problèmes.

Buồn thay, chúng ta ai nấy đều có vấn đề”.

17. Ceci, malheureusement, est, en gros, deux images.

18. Ce qui, malheureusement, me ramène au copyright.

19. Malheureusement, peu après la société a fermé.

Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

20. Malheureusement, il y aura un petit contretemps.

21. Malheureusement, ce n'est pas nous qui décidons.

Thật không may, anh và tôi không còn thời gian để bàn.

22. Malheureusement, elle a trop de pouvoir pour moi. "

23. Malheureusement, quand je suis arrivé, Ray est apparu.

Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

24. Malheureusement, les cellules cancéreuses n’avaient pas complètement disparu.

25. Malheureusement, nous avons du pain sur la planche.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

26. Malheureusement, tous ne peuvent pas en dire autant.

Đáng buồn thay, một số khác không chịu nổi “lửa”.

27. Malheureusement, nos trois aînés sont morts très jeunes.

Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

28. Malheureusement pour toi, tu passes tous les tests.

29. Et malheureusement, les fanatiques violents sont nombreux aujourd’hui.

Đáng buồn thay, thời nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

30. Autour du 450ème jour, malheureusement, le cancer revient.

Đến ngày thứ 450, thật không may, những tế bào ung thư quay lại.

31. » Malheureusement, quand je suis arrivé, Ray est apparu.

Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

32. Malheureusement, ma belle-mère ne m’aimait pas beaucoup.

33. Malheureusement, l'hypersensibilité à l'aspirine n'est souvent pas diagnostiquée.

34. Malheureusement, l'estime de ses comparses n'est pas suffisante.

35. Malheureusement d'autres signes présagent une reprise économique chaotique.

36. Malheureusement, toi Alima, tu n'es pas si pure.

37. Malheureusement, Adam et Ève ont désobéi à Dieu.

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

38. Malheureusement, de telles émotions sont soit fugaces soit cachées.

39. Malheureusement, on a diagnostiqué un cancer chez sa mère.

Buồn thay, mẹ của Aroldo được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

40. Malheureusement, l'artisan qui a créé les mosaïques était prolifique.

41. Malheureusement, il est parfois ‘ une maison pleine de querelles ’.

Nhưng đối với một số gia đình thì nó là một “nhà đầy... cãi-lộn” (Châm-ngôn 17:1).

42. Il était malheureusement un peu lent à la comprenette.

43. Le royaume du nord connut malheureusement un départ calamiteux.

44. Malheureusement, ce n'est pas le cas de la vie.

45. Malheureusement, chaque jour apporte son lot d'accidents du travail.

46. Malheureusement, avec l’âge, elle perd progressivement de son acuité.

Thế nhưng khi có tuổi, thính giác chúng ta yếu dần.

47. Mais malheureusement, le gouvernement était dans le déni complet.

Nhưng không may là chính phủ luôn từ chối, từ chối, từ chối.

48. Un nouveau lieu, mais, malheureusement, la même vieille histoire.

Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

49. Malheureusement, les divergences politiques conduisent parfois à la violence.

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

50. Malheureusement, M. Sikes est occupé par un Voyageur crapuleux.