Nghĩa của từ malheur bằng Tiếng Việt

@malheur
* danh từ giống đực
- vận xấu, vận rủi ro
=Triompher du malheur+ thắng được vận xấu
- tai họa; cái không may
=Il lui est arrivé un malheur+ một tai họa đã đến với nó
=Le malheur est qu'il est absent+ cái không may là ông ta đi vắng
=à quelque chose malheur est bon+ điều không may cũng có cái hay
=jouer de malheur+ xem jouer
=le beau malheur! le grand malheur!+ (mỉa mai) khốn khổ quá nhỉ!
=malheur à+ trời tru đất diệt (ai); thật khổ cho (ai)
=malheur des temps+ cái đau khổ của thời đại
=par malheur+ chẳng may mà
=porter malheur+ đem lại tai họa, đem lại đau khổ
# phản nghĩa
=Béatitude, bonheur, heu

Đặt câu có từ "malheur"

1. Jour de malheur.

2. 12 Mais malheur, malheur à celui qui sait qu’il ase rebelle contre Dieu !

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!

3. Un malheur sans pareil (5)

Thảm họa có một không hai (5)

4. 13 Et il lut, disant: Malheur, malheur à Jérusalem, car j'ai vu tes a abominations !

5. et banni le malheur,

Vì sẽ không còn nỗi buồn phiền nữa.

6. Malheur à la vigne infidèle !

Khốn cho vườn nho bất trung!

7. C'est de là que vient ton malheur.

Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

8. Tu es l'architecte de ton propre malheur.

Ông đúng là tự biên tự diễn cho bất hạnh của chính mình.

9. Rentrez au bled, oiseaux de malheur!

10. ” S’est- il ainsi exposé au malheur ?

Anh có bị hại gì không?

11. " Malheur au berger qui abandonne ses brebis.

" Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "

12. Elle apporte le malheur et des difficultés.

Cô ta chỉ mang đến sự bất hạnh và làm vướng víu.

13. Mon père est dans le malheur.

Cha tôi là người bất hạnh nhất.

14. 21 Le malheur poursuit les pécheurs+ ;

21 Tai vạ bám sát kẻ tội lỗi,+

15. Le malheur n'a eu aucune chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

16. “ Je dis alors : ‘ Malheur à moi !

“Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

17. Le malheur s’est étendu à toute la ville.

18. La maîtrise de soi nous protège du malheur

19. 18 Vois mon affliction et mon malheur+,

20. Par malheur, Billy mourut en bas âge.

21. 13 sur une couchette, ça porte malheur.

13 cô gái là xui xẻo.

22. Lourdes de ‘ malheur et de choses malfaisantes ’

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

23. “ Malheur [...] à la ville qui opprime ”, Jérusalem !

Đức Giê-hô-va phán với thành Giê-ru-sa-lem: ‘Khốn thay cho thành làm sự bạo-ngược!. . .

24. “ Un homme fort ” provoquera le malheur des calomniateurs.

25. Loyauté dans le bonheur... et dans le malheur

Trung thành mãi mãi... sướng khổ có nhau

26. et d’échapper ainsi à la main du malheur !

Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

27. S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

28. « Il façonne le malheur au nom de la loi » (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

29. Le mot malheur désigne une situation de profonde tristesse.

30. LE MALHEUR s’est abattu sur ma famille alors que j’avais 14 ans.

31. Pourquoi Jéhovah ne nous sauve- t- il pas toujours immédiatement du malheur ?

Tại sao đôi khi Đức Giê-hô-va không can thiệp ngay để cứu chúng ta khỏi nghịch cảnh?

32. “Malheur à la couronne de grandeur des ivrognes d’Éphraïm.” — ÉSAÏE 28:1.

“Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im” (Ê-SAI 28:1).

33. JÉHOVAH DIEU protège- t- il certaines personnes du malheur et d’autres pas ?

PHẢI chăng Giê-hô-va Đức Chúa Trời che chở một số người để họ không bị hại, nhưng lại không che chở những người khác?

34. Laissez- moi vous redire combien je suis attristé par ce malheur

35. Oui, malheur à moi si je n’annonce pas la bonne nouvelle+ !

Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

36. C’est alors que le malheur frappe trois fois de suite.

Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.

37. 5 Celui qui n’a pas de soucis méprise le malheur,

5 Người vô tư coi thường tai họa,

38. " Ne vois-tu autour de toi que poussière et malheur? "

Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

39. Malheur à qui se laisse tromper par le délire d'un instant!

40. Oui, malheur+ à moi si je n’annonçais pas la bonne nouvelle !

41. Pourquoi n’a- t- il pas fait disparaître le malheur depuis longtemps?

Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

42. Malheur à ceux-là, car ma colère est allumée contre eux.

43. Quand le malheur frappe, qui ne regrette pas les jours passés ?

Trong trường hợp của Gióp, ông đã sống một cuộc đời đạo đức và dường như được che chở khỏi tai họa.

44. Qui plus est, le deuxième malheur annoncé en Révélation est arrivé.

Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

45. 19 Malheur aux femmes enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours- là!

19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

46. (apparenté par un jeu de mots au nom Akor, qui signifie “ Ostracisme, Malheur ”).

47. 13 Que le malheur les frappe, car ils ont fui loin de moi !

13 Khốn cho chúng vì đã chạy trốn ta!

48. Mais malheur au bateau qui s’envase pendant une marée de vive-eau!

49. Ou sur le bonheur : « Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur."

50. 9 Malheur à celui qui fait un profit injuste pour sa famille*,

9 Khốn cho kẻ làm lợi bất chính cho nhà mình,