Nghĩa của từ malhonnêteté bằng Tiếng Việt

@malhonnêteté
* danh từ giống cái
- tính bất lương, sự gian dối
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự vô lễ; việc làm vô lễ; lời nói bất lịch sự
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự trơ tráo
# phản nghĩa
=Honnêteté. Intégrité, loyauté, probité

Đặt câu có từ "malhonnêteté"

1. La malhonnêteté en affaires était jugée répréhensible.

Gian lận trong việc kinh doanh là đáng chê trách.

2. À quel point la malhonnêteté touche- t- elle la société ?

Sự bất lương ảnh hưởng đến xã hội nói chung như thế nào?

3. s’exclama- t- il, vous voilà convaincus de malhonnêteté!”

Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

4. Pourquoi ne sommes- nous pas surpris par l’accroissement de la malhonnêteté?

Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

5. 10 Nous ne devons pas succomber à la malhonnêteté.

10 Đừng để bị cám dỗ trộm cắp hoặc làm điều bất lương.

6. Quelles sont quelques-unes des formes de malhonnêteté que les chrétiens rejettent ?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh một số dạng bất lương nào?

7. Les gens trouvent de nombreuses excuses pour justifier leur malhonnêteté.

Người ta thường dùng nhiều lý do bào chữa cho sự bất lương của mình.

8. (Proverbes 3:5). La malhonnêteté ne s’harmonise jamais avec cette exhortation biblique.

Sự bất lương không bao giờ có thể hòa hợp được với lời khuyên đó của Kinh-thánh.

9. On licencie facilement les individus connus pour leur insubordination, leur retard chronique ou leur malhonnêteté.

Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

10. LES jeunes imitent souvent la malhonnêteté si répandue qu’ils observent chez les adultes.

11. 7 L’idolâtrie et la malhonnêteté ne peuvent poser le fondement d’une société saine.

7 Thờ hình tượng và bất lương không thể hình thành một xã hội lành mạnh.

12. Partout sur terre se répandent la malhonnêteté et la fraude dans les affaires.

Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

13. La malhonnêteté des employés augmente les coûts d’exploitation et entraîne une hausse des prix.

Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

14. Nous rejetons la malhonnêteté parce qu’un poids complet, un poids juste, symbole de l’honnêteté, réjouit Jéhovah.

Chúng ta tránh sự bất lương nhờ trái cân đúng, tức sự lương thiện, là điều làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

15. Il n’est pas surprenant que la fraude, la malhonnêteté et les pratiques commerciales litigieuses soient devenues banales.

Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

16. La malhonnêteté en affaires est souvent provoquée par les pratiques malhonnêtes des fonctionnaires de l’État.

17. Pour certains employés, la malhonnêteté semble la seule façon de remplir les objectifs de performance fixés par leur direction.

Nhân viên có thể cảm thấy thiếu trung thực là cách duy nhất để đạt mục tiêu do chủ và quản lý đề ra.

18. Cautionnement Le cautionnement offre une protection contre la malhonnêteté possible de certaines personnes au sein de l'organisme.

19. Ce maire et ses sous-fifres ont encore une fois prouvé qu'ils sont des pourvoyeurs de mensonges et de malhonnêteté.

20. La vie est en vérité toujours un choix: entre honnêteté et malhonnêteté, entre fidélité et infidélité, entre égoïsme et altruisme, entre bien et mal.

21. Où que nous nous tournions, les gens se livrent à la tromperie, à la malhonnêteté et à l’impureté sexuelle.

Khắp nơi chúng ta cũng thấy người ta thực hành sự lừa dối, bất lương, tình dục vô luân.

22. ... Y a-t-il réellement des degrés de malhonnêteté selon que cela porte sur une grosse ou une petite affaire ? »

... Thật sự có những mức độ bất lương, tùy thuộc vào vấn đề lớn hoặc nhỏ không?”

23. Je me servirai de mon charme incroyable et d'un peu de malhonnêteté pour savoir s'il pense que sa femme est en vie ou pas.

24. Ma vie, c’était la malhonnêteté, le divorce d’avec ma première femme, des relations illicites avec Krystyna, un enfant illégitime, des retours fréquents en prison.

Lừa đảo, ly dị người vợ đầu, có quan hệ bất chính với Krystyna, sinh một đứa con ngoại hôn, thường vào tù ra khám—đó là cuộc đời cũ của tôi”.

25. Ayant la malhonnêteté en horreur, Jéhovah Dieu leur a dit : “ Vous aurez des balances exactes, des poids exacts. ” (Lévitique 19:36 ; Proverbes 11:1).

Đức Giê-hô-va rất ghét sự bất lương, nên Ngài nói với các nhà buôn người Y-sơ-ra-ên: “Các ngươi phải có cân thiệt, trái cân bằng đá đúng” (Lê-vi Ký 19:36; Châm-ngôn 11:1).

26. Le parcours de la vie comporte nécessairement un choix entre deux chemins : entre honnêteté et malhonnêteté, entre fidélité et infidélité, entre égoïsme et altruisme, entre bien et mal.

27. 6:9-11). Certaines ont renoncé à la drogue, à l’usage du tabac, au jeu, à l’alcoolisme ou à la malhonnêteté en affaires.

28. Toutefois, la malhonnêteté est si répandue dans ce monde dépravé qu’il est nécessaire de rappeler ce conseil aux chrétiens : “ Dites la vérité chacun à son prochain. (...)

29. Certaines cultures semblent permettre ou même encourager cette façon amorale de voir la vie, invitant à des formes subtiles de malhonnêteté dans le gouvernement, les affaires et les relations privées.

30. L’influence de Satan se voit dans la malhonnêteté foisonnante, dans l’immoralité, dans l’injustice, dans les tensions raciales et dans les inégalités économiques qui existent aujourd’hui.

31. (Proverbes 28:6). Quoique, parfois, il ait eu très peu pour vivre, l’apôtre Paul n’a jamais excusé la malhonnêteté et il n’y a pas eu recours.

Dầu chính sứ đồ Phao-lô đôi lúc bị túng thiếu, ông không bao giờ dung thứ sự bất lương hoặc phạm điều bất lương.

32. Au lieu des rigueurs extrêmes du climat, nous affrontons l’alcool, la drogue, la pornographie et toutes sortes d’obscénités, de corruptions, de cupidité, de malhonnêteté et d’apathie spirituelle.

33. La malhonnêteté qui se traduit par l’emploi d’une main d’œuvre incompétente ou de matériaux de construction de mauvaise qualité peut même être cause d’accidents très graves, voire mortels.

34. Puis dire : “ La plupart des gens s’efforcent de suivre ce commandement, mais certains pensent que le vol et d’autres formes de malhonnêteté se justifient dans des situations extrêmes.

35. Il ne recourt jamais à la tromperie ou à la malhonnêteté. Il annonce au contraire le message du Royaume sans se corrompre, avec franchise et en toute honnêteté.

36. Le folklore, des contes comme “Ali Baba et les quarante voleurs”, les films, les programmes de télévision et de nombreux livres exaltent la malhonnêteté d’une manière ou d’une autre.

37. Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan.

Bông trái của tất cả những cái ngụy xưng tri thức này được thể hiện qua việc luân lý suy đồi, sự khinh miệt uy quyền lan tràn, sự bất lương và sự ích kỷ là đặc điểm nổi bật trong hệ thống mọi sự của Sa-tan.

38. La malhonnêteté est si répandue de nos jours que le mensonge, la tricherie et le vol sont souvent considérés comme des moyens acceptables d’éviter une sanction, de gagner de l’argent ou de gravir un échelon.

39. Ce schéma directeur en vue d'un super-État européen a pour fondements l'escroquerie, la malhonnêteté et la dénégation, mais les fédéralistes ne sont pas en train de créer de nouveaux États-Unis d'Amérique.

40. (2 Corinthiens 4:2; 7:2; Proverbes 20:23.) Souvenez- vous que celui qui est à l’origine de la malhonnêteté n’est nul autre que Satan le Diable, “le père du mensonge”. — Jean 8:44.

41. Dans ce cas, êtes- vous insatisfait? De nombreuses choses peuvent troubler le chrétien: la malhonnêteté de certains hommes haut placés, l’injustice envers les pauvres et les nécessiteux, le favoritisme, sans parler du travail par lui- même, qui est souvent monotone.

42. Eh bien, mes frères, de la même manière, je crains que trop d’hommes qui ont reçu l’autorité de la prêtrise n’aient pas le pouvoir de la prêtrise parce que le circuit d’alimentation de ce pouvoir a été bloqué par des péchés tels que la paresse, la malhonnêteté, l’orgueil, l’immoralité ou les préoccupations du monde.

43. À propos de jugement cependant, que ceux qui appartiennent à la congrégation sachent également que Jéhovah, par l’entremise de ce “ messager de l’alliance ”, Jésus Christ, ‘ deviendra un témoin prompt ’ contre tous les chrétiens de nom qui pratiquent l’idolâtrie, l’immoralité sexuelle, le mensonge et la malhonnêteté, et qui négligent les nécessiteux (Malaki 3:1, 5 ; Hébreux 13:1-3).

44. Pour mettre un terme au mal, à la corruption, à la lasciveté, au mensonge, au vol, à la malhonnêteté, à la convoitise et à toutes sortes de maux, et aussi pour promouvoir la foi, la douceur, la charité, la pureté, la fraternité, la véracité, l’intégrité, l’honnêteté et tout ce qui peut contribuer à exalter et à anoblir l’humanité, afin que nous puissions être des représentants loyaux et fidèles de Dieu notre Père ici-bas et que nous puissions apprendre à connaître sa volonté et à l’appliquer ; pour que sa volonté soit faite sur la terre comme au ciel11.