Nghĩa của từ malice bằng Tiếng Việt

@malice
* danh từ giống cái
- tính tinh nghịch, tính nghịch ranh
- (từ cũ, nghĩa cũ) ác tâm, tính hiểm độc
=boîte à malice+ kho mưu mô, kho âm mưu
=sac à malice+ túi ảo thuật+ (nghĩa rộng) mánh khóe
# phản nghĩa
=Bénignité, bonté, innocence, naïveté

Đặt câu có từ "malice"

1. Celui qui a trouvé le nom était clairement doté de malice.

Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

2. Soyez tranquille, nous déracinerons la malice de cette petite plante ingrate.

Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

3. Notre visage est désordre et malice de tout l'ingénieux sang que nous pouvons trouver.

Giá vé rạp bát nháo và thủ đoạn nhờ tất cả những bãi máu khéo léo mà chúng tôi có thể chơi chiêu.

4. Il vaut beaucoup mieux éviter toutes ces tentations en restant des tout-petits quant à la malice. — Jér.

5. Où la fraude, la fourberie et la malice... viennent se mêler à la vérité et à la sincérité.

6. ‘Dépouillons- nous de la vieille personnalité avec ses pratiques’: courroux, colère, malice, propos outrageants, paroles obscènes, mensonges. — Colossiens 3:8, 9.

“Lột bỏ người cũ cùng công-việc nó” —Sự thạnh nộ, tức giận, hung ác, chửi rủa, lời nói tục tỉu và nói dối (Cô-lô-se 3:8, 9).

7. Célébrons la fête, non avec du levain de malice et de méchanceté, mais avec des gâteaux sans levain de sincérité et de vérité.’

8. En conséquence, “la malice de l’homme était abondante sur la terre et (...) toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise”.

9. 21 Et il y a beaucoup d'Églises édifiées qui causent de a l 'envie, et des discordes, et de la malice.

10. Après avoir défait et mortellement blessé Malice, Sarge lui demande pourquoi il a tué les Verts et les Beiges dans Vertville.

Sau khi đánh bại và làm trọng thương Malice, Sarge hỏi ông tại sao ông giết quân lính hai phe Green và Tan ở thị trấn Green.

11. “Jéhovah vit que la malice de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise.

12. (Colossiens 2:8). L’apôtre a également déclaré que “par des paroles doucereuses et un langage flatteur, [les apostats] séduisent le cœur des gens sans malice”.

13. Liebert, psychologue de l’enfance, fit remarquer : “Même des enfants parfaitement normaux imiteront la conduite antisociale qu’ils voient à la télévision, non par malice mais par curiosité.”

14. Débarrasse- toi de tes péchés et éloigne de toi toute malice, et alors tu seras en sécurité et tu auras de nombreux amis.’ — Job 11:4-6, 14-20.

Bằng có tội-ác trong tay ông, mà ông bỏ xa khỏi mình, Bấy giờ ông thật sẽ được vững-vàng, chẳng sợ chi” (Gióp 11:4-6, 14-20).

15. “En conséquence, Jéhovah vit que la malice de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise.

16. Au plus fort de sa diatribe, Arundel écrit : “ Pour combler la mesure de sa malice, il conçut le projet d’une nouvelle traduction des Écritures dans la langue maternelle.

17. Notez le conseil donné en Éphésiens 4:31, 32: “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous, et aussi toute malice.

Hãy lưu ý lời khuyên trong Ê-phê-sô 4:31, 32 như sau: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.

18. L'animation de clôture révèle des tubes de stockage, sur lesquels sont inscrits les noms des soldats décédés lors de l'attaque de Vertville, laissant entendre que le Colonel Grimm et les Héros, de même que Vikki, ne sont peut-être pas morts, et ce sont peut-être tout simplement des copies que Malice avait tuées, afin de jouer sur les émotions de Sarge - une action qui a finalement été la cause de la défaite du Seigneur Malice.

Đoạn phim ảnh động đóng lại cho thấy ống lưu trữ ghi tên của những người lính đã chết từ cuộc tấn công thị trấn Green, ám chỉ rằng Đại tá Grimm và Biệt đội Bravo cùng với Vikki có thể không chết, có lẽ Malice chỉ đơn giản là giết chết bản sao của họ chỉ để đùa giỡn cảm xúc của Sarge, một hành động mà cuối cùng đã hủy hoại thanh danh của Chúa tể Malice.

19. Manifestement, Abel avait si peu de malice qu’il n’avait pas remarqué la haine envieuse de son frère. Aussi l’accompagna- t- il sans soupçonner le moins du monde un mauvais coup. — Gen.

20. En outre, du point de vue de Jéhovah, le culte qui est “pur” (propre ou saint) et “immaculé” (qui n’est ni souillé ni corrompu par la malice) exige que nous nous intéressions activement aux nécessiteux.

21. Grégoire nous dit aussi que la malice de l’acédie vient du fait qu’elle est une tristesse pour le bien divin et pour tous les biens qui sont en lien avec lui.

22. Repens- toi donc de ta malice et supplie Jéhovah pour que, si possible, le calcul de ton cœur te soit pardonné; car je vois que tu es un fiel empoisonné et un lien d’injustice.’”

23. Ils ressemblent aux hommes qui vécurent à l’époque de Noé: “Jéhovah vit que la malice de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise.” — Genèse 6:5.

24. “Car nous aussi, ajouta- t- il, autrefois, nous étions insensés, désobéissants, égarés, esclaves de désirs et de plaisirs divers, vivant dans la malice et l’envie, odieux et nous haïssant les uns les autres.”

25. Car ces sortes de gens sont esclaves, non pas de notre Seigneur Christ, mais de leur propre ventre; et, par des paroles doucereuses et un langage flatteur, ils séduisent le cœur des gens sans malice.

26. « ... Que l’honnêteté, la retenue, la franchise, la solennité, la vertu, la pureté, la douceur et la simplicité soient partout pour nous une couronne et enfin, devenez comme de petits enfants, sans malice, sans tromperie et sans hypocrisie.

“... Hãy để cho tính lương thiện, điềm đạm, bộc trực, trang nghiêm, đức hạnh, sự thanh khiết, tính nhu mì, và giản dị là các đặc tính vinh quang của chúng ta ở mọi nơi; và cuối cùng, chúng ta hãy trở thành giống như các trẻ nhỏ, chằng có ác ý, thủ đoạn hoặc đạo đức giả.

27. Très glorieux Prince des armées célestes, saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat, contre les principautés et les puissances, contre les chefs de ce monde de ténèbres, contre les esprits de malice répandus dans les airs (Ep 1 ).

28. Sans conteste, la mise en pratique de l’exhortation suivante de Paul favoriserait la paix et l’unité: “Que toute amertume mauvaise, toute colère, tout courroux, tout cri, tout propos outrageant, soient enlevés de chez vous, et aussi toute malice.

29. Lorsque Louis XVI (ordonnance du 25 mars 1776) décida que les régiments de cavalerie seraient identifiés par une couleur propre, la reine Marie-Antoinette proposa avec malice au marquis de Chamborant que ses hussards (soldats réputés turbulents et fiers) portent la couleur de la bure des moines capucins (brun).

30. Après ces quatre jours que Lazare avait passés dans la tombe, les ennemis du Fils de Dieu étaient face à une preuve irréfutable qu’ils ne pouvaient pas ignorer, minimiser ou déformer, et, avec malice et de façon absurde, « dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir » (Jean 11:53).

Sau khi sự kiện La Xa Rơ sống lại sau bốn ngày ở trong mộ, các kẻ thù của Vị Nam Tử của Thượng Đế đã phải đối phó với bằng chứng không thể chối cãi được mà chúng không thể bỏ qua, làm giảm giá trị, hoặc bóp méo, và “Từ ngày đó, chúng ... lập mưu giết Ngài” (Giăng 11:53).

31. 4 Les vrais chrétiens luttent afin de ‘faire mourir les membres de leur corps pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel, du désir mauvais et de la convoitise’; en outre, ils font des efforts pour ôter tout vieux vêtement qui contiendrait des fils de colère, de courroux, de malice, de propos outrageants et de paroles obscènes (Colossiens 3:5-11).

32. « Les fondements apostoliques et prophétiques de l’Église devaient constituer une bénédiction à toutes les époques, mais tout particulièrement dans les moments d’adversité et de danger, des moments où nous aurions peut-être l’impression d’être des enfants, désorientés et ne sachant plus où aller, peut-être envahis par la crainte, des moments où la main retorse des hommes ou la malice du diable tenterait de déstabiliser ou d’égarer.