Nghĩa của từ malheureux bằng Tiếng Việt

@malheureux
tính từ
- khốn khổ
=Un enfant malheureux+ đứa trẻ khốn khổ
- không may, bất hạnh, rủi ro
=Candidat malheureux+ thí sinh không may
- đáng thương
=Malheureuse mère+ người mẹ đáng thương
- đáng tiếc
= C'est malheureux qu'il ait agi ainsi+ đáng tiếc là nó đã hành động như thế
- không hay, dữ
=Nouvelle malheureuse+ tin dữ
- khốn nạn; chẳng ra gì
=Ce malheureux fripon+ tên bợm khốn nạn ấy
=Malheureux coin de terre+ xó đất chẳng ra gì
- tồi
=Mémoire malheureuse+ trí nhớ tồi
- không phải lẽ, dại dột
=avoir la main malheureuse+ không mát tay, đen đủi (đánh bạc, đánh số..)+ hậu đậu, lóng ngóng
=être malheureux comme les pierres+ khổ quá sức
=mari malheureux+ chồng bị lừa, chồng bị cắm sừng
# phản nghĩa
=Heureux; riche. Agréable, avantageux. Chanceux, veinard
danh từ
- người khốn khổ
=Secourir les malheureux+ cứu giúp những người khốn khổ
- đứa khốn nạn
=Le malheureux m'a trompé+ đứa khốn nạn ấy đã lừa tôi

Đặt câu có từ "malheureux"

1. Malheureux en amour, malheureux aux cartes, bouffon!

2. L'aumône pour un malheureux.

3. On a rendu l'océan malheureux; on a rendu les gens malheureux, et on leur a donné une mauvaise santé.

Ta đã làm đại dương buồn bã, làm cho con người bất hạnh, và chính mình trở nên ốm yếu.

4. C'est facile d'être malheureux, Syracuse.

Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

5. J'en ai marre d'être malheureux.

Tôi đã chán ngấy với sự khốn khổ này rồi.

6. T'es heureux quand t'es malheureux.

Nhưng anh hạnh phúc khi anh bất hạnh mà.

7. Le vieux visage est malheureux.

Khuôn mặt già thì buồn rượi.

8. Si tu as raison, je serai malheureux.

Nếu anh đúng, tôi là kẻ bất hạnh.

9. Sont- ils condamnés à être malheureux ?

Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

10. Faites preuve d'optimisme, bande de malheureux!

lũ chán chường!

11. Si le vice suffit pour rendre malheureux.

12. ” Le malheureux a alors éclaté en sanglots.

Nghe vậy, anh bật khóc.

13. Ai-je rendu joyeux un ami malheureux ?

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

14. Prenez garde, prenez garde, pour mourir ces malheureux.

Hãy chú ý đến, hãy chú ý đến, cho chết, khổ sở.

15. Prêter foi... aux mythes, aux fantasmagories... rend malheureux.

16. 15 Tous les jours du malheureux sont mauvais+,

15 Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả,+

17. Vous êtes tous les deux malheureux Et moi aussi

Cả hai người đều bất hạnh. Và em cũng vậy.

18. On ne doit pas croire que la compassion vous rend malheureux.

Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

19. “ Après le divorce, raconte Denny, j’étais malheureux et déprimé.

Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

20. Pourquoi les gens se sentent tellement malheureux, voire vivement désengagés ?

Tại sao người ta lại thấy đau khổ, thậm chí tự tách khỏi công việc?

21. C'est injuste de devoir abréger... pour un malheureux caissier abattu!

Thật không công bằng khi cuộc hẹn của chúng ta bị cắt ngang chỉ vì gã nào đó bắn 1 thư kí cửa hàng.

22. Mais le blocus n'a fait que rendre les gens encore plus malheureux.

23. J’ai d’abord pensé : ‘Le malheureux, il a été gravement brûlé.’

24. Ce serait bien malheureux pour lui s’il venait à tout oublier!

Quả thật, nếu ông quên hết mọi việc, hẳn ông chịu thiệt thòi nhiều lắm.

25. Malgré tout, il était malheureux et déprimé la plupart du temps. ”

Tuy nhiên, ông bất hạnh và hầu như luôn sống trong sự buồn nản”.

26. Satan veut nous arracher à ceux que nous aimons et nous rendre malheureux.

27. Pourtant, il en est qui ont tout cela, mais qui sont malheureux.

Tuy nhiên, nhiều người có tất cả những thứ đó nhưng vẫn không có hạnh phúc.

28. Au contraire ! En voyant ce voyageur malheureux, le Samaritain “ a été pris de pitié ”.

Trái lại, vừa nhìn thấy lữ khách bất hạnh, người Sa-ma-ri ấy liền “động lòng thương”.

29. Nous avons peut-être eu un mot malheureux ou été un peu brusques.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

30. Toutes ces sortes de gens sont malheureux, pleins de dépit, aigris, quand l’adversité les atteint.

31. Le cas de ce malheureux qui est mort seul, ce mort solitaire Doit être moi.

Là về một người không hạnh phúc sẽ chết trong cô đơn cô quạnh có thể là chính ta.

32. Bon, ça veut juste dire que tu serais malheureux si j' étais renversée par un bus

33. En revanche, un coup de pinceau malheureux peut faire perdre de sa valeur à un tableau.

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

34. Quelque chose me dit que la peau de ce malheureux bourricot finira par te porter chance.

35. Mais après son passage, les malheureux emmurés continuent de souffrir, d’avoir faim et de mourir.

36. Deux malheureux réduits à un entresol, et un troisième hébergé dans votre propre demeure, le sieur Denis Caminet.

37. En rejetant, par orgueil, cette “bonne nouvelle d’une grande joie”, nous ne faisons que nous rendre malheureux.

38. En repensant aux fautes que vous avez commises, vous vous sentez peut-être coupable, troublé, malheureux ou même misérable.

Khi nghĩ về những lỗi lầm mình đã làm, các em có thể cảm thấy có tội, không an tâm, không vui vẻ, hoặc thậm chí còn đau khổ nữa.

39. Après avoir traversé l’Atlantique sans encombre, elle finit par rejoindre le malheureux convoi de charrettes à bras Martin.

Sau đoạn đường an toàn vượt qua Đại Tây Dương, cuối cùng bà gia nhập Nhóm Martin Handcartbất hạnh.

40. Si, à l’inverse, nous sommes malheureux, notre travail semblera plutôt ingrat, monotone, ennuyeux ou même pénible nerveusement.

41. Il serait malheureux que disparaisse un jour un poisson si beau et si goûteux, surtout lorsqu’il s’appelle thon rouge.

42. Les patrons corrompus font honte aux petits bureaucrates gouvernementaux qui détournent quelques malheureux milliers de dollars, voire quelques millions.

43. Ce réseau possède donc un milieu et un bord, et les malheureux semblent être situés sur les bords.

44. Par un malheureux coup du sort, le propriétaire a été arrêté cet après-midi... pour vol de bétail.

45. 10 Aujourd’hui, beaucoup de gens sont malheureux à cause du genre de travail qu’ils doivent faire pour gagner leur vie.

10 Ngày nay nhiều người bất mãn với công việc họ buộc phải làm để sinh sống.

46. un bébé malheureux ayant des coliques et qui ne dormait que dans une poussette en mouvement et le silence complet.

một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

47. Ce peut être un accident grave, la perte d’un être cher, un amour malheureux, la perte d’un emploi ou des revers financiers.

48. Vénus charge son fils Amour d'amouracher sa rivale mortelle pour le plus méprisable et le plus malheureux des hommes.

49. Selon elles, l’accroissement du taux des divorces est dû au fait qu’aujourd’hui moins de personnes s’accommodent d’un mariage malheureux.

50. Lorsque nous pensons aux accidents, nous les tenons pour nuisibles, malheureux ou encore dangereux, et ça peut assurément être le cas.

Khi nghĩ về sự cố, chúng ta thường cho rằng chúng có hại, là chuyện không may, thậm chí nguy hiểm, và chúng hoàn toàn có thể như vậy.