Nghĩa của từ mehrmals bằng Tiếng Việt

@mehrmals
- {repeatedly; several times}

Đặt câu có từ "mehrmals"

1. * Mein Wecker hat mehrmals geklingelt oder jemand musste mich mehrmals ansprechen, bevor ich aufgewacht bin.

* Đồng hồ báo thức reo lên vài lần, hoặc tôi phải được đánh thức vài lần trước khi thức dậy.

2. Wir wurden mehrmals fast getötet.

Chúng ta đã suýt chết nhiều lần.

3. Die Stadt wurde mehrmals angegriffen.

Thị xã bị tấn công nhiều lần.

4. Das Grab ist mehrmals untersucht worden.

Ngôi mộ đã được khảo sát nhiều lần.

5. Ich hab deinen Arsch mehrmals gerettet.

Tôi đã bao che sự ngu ngốc của anh hơn một lần.

6. Die meisten von uns wurden mehrmals entführt.

7. In dieser Zeit sind wir mehrmals umgezogen.

Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.

8. Er ging mehrmals zu den Anonymen Alkoholikern.

9. Es diente zudem mehrmals als Ausgangspunkt bedeutender Arktisexpeditionen.

Đây là điểm khởi đầu của nhiều cuộc thám hiểm Bắc cực.

10. Sie chatten jeden Tag miteinander, sogar mehrmals täglich.

Họ chat với nhau hàng ngày, mỗi ngày vài lần.

11. Seitdem wurde sie mehrmals verändert, wurde immer bizarrer.

12. Mehrmals wäre ich fast an einer Überdosis gestorben.

Vài lần tôi suýt chết vì quá liều.

13. Bis 1945 wechselten mehrmals die Besitzer des Gutes.

Năm 1945, dinh Thống đốc nhiều lần đổi chủ.

14. Dieses wurde im Laufe seiner Geschichte mehrmals verändert.

Tên nó đã được thay đổi nhiều lần trong suốt lịch sử.

15. Die israelische Armee hat unsere Banken mehrmals ausgeraubt.

16. Im Laufe der Zeit wurde sie mehrmals renoviert.

17. Gelegenheiten zur Ahnenverehrung ergeben sich mehrmals jedes Jahr.

18. Mehrmals kam der Junge mit seinem Großvater wieder.

Nhiều lần cậu bé trở lại nhà kho với ông ngoại.

19. Später gab es dann mehrmals pro Woche Unterricht.

Về sau, nhiều lớp học thường xuyên hơn đã được tổ chức.

20. Schon mehrmals wurde die Veröffentlichung des Albums verschoben.

Ngày phát hành album đã bị trì hoãn nhiều lần.

21. Es wurden mehrmals so genannte „Höllenmaschinen“, selbstgebastelte Sprengstoffe eingesetzt.

22. Schon moderate Bewegung mehrmals wöchentlich kann sehr viel bewirken.

Để có lợi cho sức khỏe, không nhất thiết phải tập thể dục nhiều hoặc ráng sức, chỉ cần tập vừa phải, đều đặn trong tuần.

23. Die ähnliche Schädelanatomie muss unabhängig voneinander mehrmals entstanden sein.

Giải phẫu hộp sọ tương tự được cho là đã tiến hóa độc lập nhiều lần.

24. Mehrmals nannte er Woellner „... einen hinterlistigen und intriganten Pfaffen“.

25. (4) Der Tonhöhenverlauf einer Silbe wechselte häufig mehrmals abrupt.

26. Der Bus überschlug sich mehrmals, bis er unten liegenblieb.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

27. Ich habe es mehrmals überprüft, doch nie die Feder gefunden.

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.

28. Dennoch sagt die Bibel mehrmals, dass er sich gekränkt fühlte.

Thế nhưng, Kinh Thánh nhiều lần nói Ngài bị “chọc giận”, hay bị xúc phạm.

29. Die Grenzen der Stadt haben sich seit 1900 mehrmals geändert.

Các ranh giới hành chính của thành phố thay đổi nhiều lần trong thế kỷ 20.

30. Auch von Yogyakarta ist Bandung mehrmals täglich per Bahn erreichbar.

31. Teile eines Computerprogramms können zum gleichen Zeitpunkt mehrmals ausgeführt werden.

Hiện nay, phần lớn máy tính có thể thực hiện cùng một lúc vài chương trình.

32. Das bedeutet, dass Ihr Konto mehrmals am Tag belastet wird.

Điều này có nghĩa là bạn bị tính phí nhiều lần trong một ngày.

33. Er holte mehrmals den Rat anderer Linguisten und Gelehrter ein.

Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

34. Der Gouverneur versuchte ihn mehrmals umzustimmen, schaffte es aber nicht.

Sứ giả đi lại vài lần, Cảo chưa thể quyết định.

35. 1499 wurde die Haid mehrmals im Landbuch der Sechsämter erwähnt.

241 ^ a ă Trần Thọ trong Tam quốc chí đã đề cập nhiều lần tới việc Lưu Bị ở Hán Khẩu.

36. Mehrmals versuchte Mutter unter Tränen, mich zur Umkehr zu bewegen.

Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

37. Bewegen Sie den Primer mehrmals auf und ab, damit es funktioniert

Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện

38. Die russische Seite bezeichnete mehrmals derartige Aktionen als amoralisch und unzulaessig.

39. Ich begann schon frühmorgens zu beten und betete mehrmals am Tag.

Tôi khởi sự cầu nguyện từ sáng sớm và cứ tiếp tục cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

40. Ich traf mich mehrmals mit den Missionaren, machte aber kaum Fortschritte.

Sau vài lần gặp gỡ với những người truyền giáo, tôi không có nhiều tiến bộ lắm.

41. Nach dem Untergang der Republik wechselte der Palast mehrmals seine Besitzer.

Sau khi Cộng hòa Venezia sụp đổ, dinh thự đã nhiều lần đổi chủ.

42. Ganzjährig besteht mehrmals wöchentlich eine Linienflugverbindung nach Thessaloniki, Griechenlands zweitgrößter Stadt.

Mỗi tuần một lần có một chuyến bay theo lịch trình từ/đi Thessaloniki, thành phố lớn thứ 2 Hy Lạp.

43. Er ist ein opportunistischer, karrierebesessener Opportunist... der mehrmals die Befehlskette durchbrach.

Đoạn ghi âm này cho thấy hắn ta là kẻ bất phục tùng, vô kỷ luật, hãnh tiến và cơ hội... với một quá khứ đã từng bất tuân thượng lệnh, bất cứ khi nào mà hắn có thể.

44. Ein Großteil des Körpers wird bis zum Lebensende sogar mehrmals erneuert.

Trên thực tế, trong một đời người hầu như toàn bộ cơ thể được tái tạo nhiều lần.

45. Bewegen Sie den Primer mehrmals auf und ab, damit es funktioniert.

Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện.

46. Mehrmals wurde ich in ein Verlies oder in eine Zisterne geworfen.

Tôi là một tiên tri không nổi tiếng, thường bị bắt giam trong ngục tối và nhà tù.

47. Es gibt beim Denguefieber vier Virustypen und man kann mehrmals daran erkranken.

Có bốn loại vi-rút gây bệnh sốt xuất huyết và một người có thể mắc bệnh này hơn một lần.

48. Wenn Sie mehrere Schritte rückgängig machen möchten, wählen Sie "Rückgängig" mehrmals aus.

Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

49. Wegen des häufigen Regens musste er jedoch mehrmals die mitgeführte Karosse benutzen.

Nhưng vì thường bị mưa nên nhiều lần ông ta phải dùng xe ngựa.

50. Der Turm wurde durch Erdbeben oder den Ausbruch von Feuer mehrmals beschädigt.

Trong lịch sử tháp đã nhiều lần bị hư hại do động đất hay hỏa hoạn.