Nghĩa của từ meiste bằng Tiếng Việt

@das Meiste
- {most} hầu hết, phần lớn, phần nhiều, đa số, tối đa, cái cừ nhất, cái chiến nhất

Đặt câu có từ "meiste"

1. Die haben das meiste Gift.

Chúng có nhiều nọc độc nhất.

2. „Das meiste ist nie eingetreten.

“Hầu hết những điều đó không bao giờ xảy ra.

3. Das meiste verkaufen wir online.

Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

4. Die meiste Zeit muss man warten.

Phần lớn thời gian là bạn ngồi một chỗ.

5. Die meiste Zeit verbringt er in Selbsthilfegruppen.

Thòi gian còn lại hắn dành cho mấy hội giúp đỡ.

6. Der Alkohol neutralisiert das meiste Gift.

7. Einiges hält, das meiste bricht.5

Có một vài thứ bền lâu, nhưng hầu hết thì không.5

8. Die meiste Zeit war kein Tabak drin.

Ít khi nào ổng bỏ thuốc lá vô đó.

9. Sie verbrachten die meiste Zeit mit ihm.

Các vị ở cùng với nó rất lâu.

10. Hat'nen schlechten Ruf, aber das meiste ist Quatsch.

Cũng có thói xấu đấy... nhưng không đáng kể.

11. Das meiste Leben um uns herum bleibt unbekannt.

Phần lớn cuộc sống quanh ta vẫn chưa được khám phá.

12. Das meiste Cutin liegt als nicht estergebundenes Polymer vor.

13. Und deine liebevolle Mutter würde das meiste daraus machen.

Và con cũng nên làm hoà với mẹ con đi người mà cũng đang rất muốn làm điều đó.

14. Die Gruppe, die das meiste Gewicht verliert, bekommt Preise.

Nhóm nào giảm cân nhiều nhất sẽ có giải thưởng.

15. Wir gehen an unsere Grenzen die meiste Zeit.

Hầu hết thời gian chúng tôi đều phải đối diện với hiểm nguy.

16. So fühle ich mich aber die meiste Zeit.

Đó là cảm giác gần như thường trực của con.

17. Und wieder: Das Meiste davon wird nicht bezahlt.

Một lần nữa, hầu hết những hóa đơn này không được thanh toán.

18. Der meiste Sauerstoff wird in den Muskeln gespeichert.

Chúng dự trữ phần lớn lượng oxy cần thiết trong cơ bắp.

19. Die UdSSR hatte die meiste Zeit offiziell keine Amtssprache.

Liên Xô đã chính thức là một đất nước đa văn hóa với không chính thức ngôn ngữ quốc gia.

20. Tatsächlich passierte das meiste davon an nur einem Tag.

Thật ra thì đa số sự gia nhập diễn ra chỉ trong vòng một ngày.

21. Na ja, ich war die meiste Zeit in London.

Vâng, em ở London hầu hết thời gian.

22. Tot lebte die meiste Zeit seines Lebens in Rom.

Ông dành phần lớn thời gian của mình ở Rome.

23. Die meiste Zeit weiß ich nicht, worüber wir streiten.

Bố không biết ta cãi nhau vì chuyện gì

24. Das meiste was mich heute erreicht, berichtet von Frustration.

Và hầu hết những bức thư tôi nhận được gần đây là về sự thất vọng.

25. Wir steckten die meiste Energie in die Verfolgung des Geldes.

Chúng tôi dồn hết tâm trí vào việc lần theo số tiền.

26. Die meiste Zeit meiner Laufbahn verbachte ich im Ranger- Regiment.

Trong phần lớn sự nghiệp của mình, tôi trưởng thành trong các trung đoàn biệt kích.

27. Die ZF-Verstärker müssen die meiste Verstärkung in einem Empfänger aufbringen.

28. Sie wird das meiste davon ignorieren, aber etwas davon wird hängenbleiben.

Con bé sẽ lờ đi hầu hết, nhưng một số chuyện sẽ lưu lại.

29. Können Sie anderen Regierungschefs einen Rat geben, die mit diesen Firmen zu tun haben, um das meiste für Ihr Land herauszuholen, das meiste für den Fisch zu bekommen?

Có lời khuyên nào ông có thể đem đến cho những nhà lãnh đạo khác đang đối phó với cùng những công ty như vậy về làm thế nào để giành được quyền lợi nhiều nhất cho đất nước ông, giành được nhiều nhất cho bầy cá?

30. Also dort im Zentrum, von dort kommt tatsächlich das meiste Sternenlicht.

Do vậy, ở trung tâm, đó thực sự là nơi hầu hết ánh sáng đi ra.

31. Das meiste kommt von der Pyrolyse oder vom Verbrennen des Fetts.

Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

32. Überlegen Sie sich, wie Sie das meiste aus mir rausholen können.

Cô nên tìm cách để có được sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi.

33. Das meiste Geld geht in die Wirtschaft, nicht in die Forschung.

Và phần lớn khoản tiền đó sẽ được dành cho phát triển kinh tế chứ không phải là nghiên cứu.

34. Das meiste Leben auf der Erde ist in dieser inneren Atmosphäre.

Hầu hết sự sống trên trái đất ở tại môi trường trong.

35. Ich verbrachte die meiste Zeit auf einem kleinen Außenposten namens Restrepo.

36. Seit ich erwachsen bin, war ich die meiste Zeit süchtig nach Pornografie.

37. Und ich weiß, dass viel davon meine - - das meiste meine Schuld ist.

Và em biết là hầu hết mọi chuyện... là do lỗi của em.

38. Das meiste Filmmaterial und viele Glasbilder kamen aus kommerziellen Filmstudios und Ateliers.

Phần lớn tài liệu phim và nhiều tấm kính dương bản là do các xưởng phim thương mại sản xuất.

39. Wir wissen, dass das Meiste dieses Reichtums nach dem Jahr 1800 entstand.

Chúng ta biết rằng hầu hết những của cải này có được sau năm 1800.

40. Denken Sie an den Ort, an dem wir die meiste Zeit verbringen.

Hãy nghĩ đến khoảng không gian mà chúng ta dành nhiều thời gian nhất ở đó.

41. Aragonés verbrachte als Spieler die meiste Zeit seiner Karriere bei Atlético Madrid.

Aragones đã dành phần lớn sự nghiệp của mình làm cầu thủ và huấn luyện viên tại Atlético Madrid.

42. Über das meiste davon weiß selbst nicht mal das Oval Office Bescheid.

Hầu hết trong số đó, Phòng Bầu dục chưa bao giờ biết đến.

43. Ich verbringe die meiste Zeit mit Menschen in Untersuchungshaft, Gefängnissen oder Todeszellen.

Tôi đã phải trải qua thời gian dài trong tù, sau song sắt và cả trong nhà tù dành cho người bị kết án tử hình.

44. Die Römer haben das meiste ihrer Ernte gegen den beeinträchtigenden Frost eingelagert.

Bọn La Mã thường cất trữ hầu hết ngũ cốc thu hoạch được để chống lại cái lạnh mùa đông.

45. Gezwungenermaßen musste er die meiste Zeit zu Hause bei seinen Eltern bleiben.

Người này buộc phải dành phần lớn thời gian của mình ở nhà của cha mẹ mình.

46. Dermatologen bekommen die meiste Arbeit oder viel ihrer Arbeit auf Überweisung anderer Ärzte.

47. Für die meiste Zeit des Jahres 1917 musste die Thüringen die deutsche Bucht bewachen.

Trong hầu hết thời gian của năm 1917, Thüringen được giao nhiệm vụ canh gác tại German Bight.

48. Der meiste Sand der Welt auf dem Festland besteht aus Quarzkristallen und Feldspat.

49. Ich habe Third Wave die meiste Zeit meiner Karriere bei der CIA verfolgt.

Thời còn làm tại CIA, tôi dành phần lớn thời gian để theo dõi " Làn sóng thứ ba ".

50. ( Tom ) Ich habe das meiste meines Geldes bei der großen Finanzkrise 2008 verloren.

Tôi đã mất rất nhiều chuyện vào vụ khủng hoảng kinh tế năm 2008.