Nghĩa của từ meiden bằng Tiếng Việt

@meiden (mied,gemieden)
- {to avoid} tránh, tránh xa, huỷ bỏ, thủ tiêu, bác bỏ
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua, sao lãng, lẩn tránh, chê, không chịu ăn, làm cho nản chí, làm cho giật mình, dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi, chùn lại
- lùi lại, do dự
- {to baulk}
- {to flee (fled,fled)} chạy trốn, bỏ chạy, lẩn trốn, biến mất, qua đi, trôi qua, vội vã rời bỏ, trốn tránh
= meiden (mied,gemieden) [zu tun] {to shun [doing]}+

Đặt câu có từ "meiden"

1. Die Glücksspielfalle meiden

Tránh cạm bẫy cờ bạc

2. Böse Werke meiden.

3. • Blutdrucksteigernde Medikamente meiden

• Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp

4. 5 SELBSTZERSTÖRERISCHE GEWOHNHEITEN MEIDEN

5: TRÁNH THÓI QUEN TAI HẠI

5. 6 Fallgruben meiden: Beim Durchführen eines Bibelstudiums gibt es Fallgruben, die man meiden sollte.

6 Hãy tránh cạm bẫy: Có những cạm bẫy cần phải tránh khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh.

6. Welchen Umgang sollten wir meiden?

Chúng ta nên tránh những mối giao du nào?

7. „Den Pfad der Bösen“ meiden

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

8. Meiden Sie sie um jeden Preis.

Hãy tránh nó bằng mọi giá.

9. Dann solltest du den Thunfisch meiden.

Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

10. 8 Dabei müssen wir aber Extreme meiden.

8 Tuy nhiên, chúng ta không nên lo lắng thái quá về sức khỏe.

11. Kannst du die Schlinge der Habsucht meiden?

Bạn có thể tránh được cạm bẫy của sự thèm thuồng không?

12. Gestörte Gebiete sind zu meiden (z. B.

13. Brenzlige Situationen, die ich besser meiden sollte: .....

Khi đi chung với một người khác phái, mình cần tránh những hoàn cảnh sau: .....

14. Meiden Sie es, meine Brüder und Schwestern.

Các anh chị em hãy lảng xa nó.

15. Albinoratten meiden Bereiche mit Lichtstärken über # Lux

16. Tom ist sehr aggressiv; daher meiden ihn viele.

17. Tabakrauch: Tabakgenuß und raucherfüllte Räume sind zu meiden.

18. ■ Was sollten „gut gesalzene“ Christen unter anderem meiden?

□ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

19. Meiden Sie Tee, Kaffee, Alkohol, Tabak und Drogen.

Hãy tránh xa trà, cà phê, rượu, thuốc lá và những chất nghiện.

20. Wir müssen die bösen Wege des „Weibes Isebel“ meiden

Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

21. Im Berufsleben gilt es also, beide Extreme zu meiden.

Thật vậy, chúng ta cần tránh cả hai thái cực trong công việc.

22. Wir meiden das Streben nach Einfluss, Ruhm und Geld.

đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.

23. 6 Hast du den Wunsch, das Böse zu meiden?

6 Bạn có muốn tránh làm điều ác không?

24. Welche möglichen Hindernisse für diese Kommunikation müssen Sie meiden?

Những trở ngại có khả năng xảy ra đối với sự giao tiếp như vậy mà các anh chị em cần phải tránh là gì?

25. Welche Formen der Unehrlichkeit müssen Christen unter anderem meiden?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên tránh một số dạng bất lương nào?

26. Aus demselben Grund, weshalb Sie diesen Wundarsch-Schimpansen meiden.

27. Lernen Sie, gern zu arbeiten, und meiden Sie Müßiggang.

Học cách yêu thích làm việc và tránh không lười biếng.

28. Man wird sie in jedem Saloon der Stadt meiden.

Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

29. Krista sollte lernen, Arschlöcher wie dich in Zukunft zu meiden.

Krista cần tránh xa mấy kẻ ngu ngốc như ông về sau này.

30. Das Gebet hilft uns, engen Umgang mit Bösen zu meiden

Cầu nguyện sẽ giúp chúng ta tránh giao du với kẻ ác

31. Bleiben Sie, wo Sie sind, und meiden Sie das Wasser.

... giữ bình tĩnh, tránh đi lang thang hoặc lội nước.

32. Übermäßige geistige und körperliche Anregung kurz vor dem Zubettgehen meiden.

Tránh hoạt động nhiều về trí não và thể chất ngay trước giờ đi ngủ.

33. Aus den Schriften erfahren wir, wie wir Irrlehren meiden können.

Thánh thư dạy chúng ta cách tránh xa những lời giảng dạy sai lạc.

34. vor dem Schlafengehen schweres Essen, Koffein und Alkohol zu meiden

Tránh ăn quá no cũng như dùng thức uống có chất kích thích hoặc rượu bia trước khi ngủ.

35. Um solche Pfade zu meiden, braucht man Entschlossenheit und Mut.

Muốn tránh những con đường như vậy thì phải có quyết tâm và lòng can đảm.

36. Wird man mich wegen meiner Religion oder meiner ethnischen Herkunft meiden?

Liệu người khác có tránh né tôi vì cớ tôn giáo hay chủng tộc của tôi không?’

37. 7, 8. (a) Was ist damit gemeint, falsche Lehrer zu „meiden“?

7, 8. (a) Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

38. Was sollte ich meiden, damit in mir kein unreines Verlangen aufkommt?

Tôi nên tránh những gì khả dĩ khơi dậy dục vọng ô uế?

39. Wie denken wir über den biblisch begründeten Rat, Tabak zu meiden?

Bạn có đồng ý với lời khuyên của Kinh Thánh về việc tránh hút thuốc không?

40. (b) Wie können wir die Einstellung der Welt zur Unterhaltung meiden?

b) Làm sao chúng ta có thể tránh thái độ của thế gian đối với việc giải trí?

41. Es gibt unzählige Gründe, warum wir auch diese Lektion meiden sollten.

Có các nguyên nhân mà bạn cũng nên tránh xa bài học này.

42. 7 Was ist denn genau damit gemeint, falsche Lehrer zu „meiden“?

7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

43. Was kann uns in unserem Bemühen helfen, solche Schlingen zu meiden?

Điều gì có thể giúp chúng ta trong cuộc phấn đấu chống lại những cạm bẫy như thế?

44. Sollten sie seine Reue mit Skepsis betrachten und ihn weiterhin meiden?

Họ có nên nghi ngờ sự ăn năn của người đó và tiếp tục tránh người không?

45. Anders ausgedrückt: Wir meiden die Bezeichnung „Mormonenkirche“ und raten davon ab.

Nói một cách khác, chúng ta nên tránh và can ngăn sử dụng từ “Giáo Hội Mặc Môn.”

46. Alkohol sowie Kaffee, Tee und andere Anregungsmittel vor dem Schlafengehen meiden.

Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

47. Da Fieber die Magentätigkeit herabsetzt, sind schwer verdauliche Speisen zu meiden.

Tránh những thức ăn khó tiêu vì khi bị sốt bao tử không hoạt động tốt.

48. Welche Haltung, die unter den Pharisäern üblich ist, müssen Jesu Nachfolger meiden?

Các môn đồ của Chúa Giê-su cần tránh thái độ phổ biến nào của người Pha-ri-si?

49. Wir müssen Verhaltensweisen meiden, die Gott missfallen (1. Korinther 6:9, 10).

Chúng ta phải tránh những thực hành làm buồn lòng Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10.

50. Mein größter Feind ist wahrscheinlich Streß, und ich muß ihn unbedingt meiden.