Nghĩa của từ đồn đại bằng Tiếng Nga
@đồn đại
- разглашение;
- расходиться;
- разглашать;
- раззвонить;
- проноситься I;
- огласка;
- толк;
- слух
Đặt câu có từ "đồn đại"
1. Đồn đại vớ vẩn.
2. Như lời đồn đại
3. Phải, nó là đồn đại.
4. Tôi đã không tin lời đồn đại.
5. Tôi cũng nghe lời đồn đại đó rồi.
Я слышал эту байку.
6. Chuyện này sẽ còn đồn đại sang năm.
7. Anh Tông mặc kệ những lời đồn đại này.
Черт подери, прекратите муссировать эти слухи.
8. Ở Berlin lan truyền lời đồn đại khó tin nhất.
9. Ở Berlin lan truyền lời đồn đại khó tin nhất
10. Người ta tin rằng lời đồn đại này là thật.
11. Tôi không biết đồng nghiệp của ông nghe đồn đại thế nào.
12. Giang hồ đồn đại là có nhiều kẻ đang lùng hai cậu.
13. Chẳng lẽ đây chính là thuật chỉnh hình mà giang hồ đồn đại?
14. Có nhiều lời đồn đại về sự trả thủ của mấy đứa con Ragnar
Все говорят о том, что сыновья Рагнара будут мстить.
15. Tôi có bị lôi cuốn bởi những lời đồn đại vô căn cứ không?
Не поверил ли я обманчивым слухам?
16. Mấy năm qua anh đã nghe rất nhiều lời đồn đại nhưng câu chuyện
17. Dù sao đi nữa những tị hiềm và đồn đại rồi cũng đi qua.
Но сплетни и слухи подтвердились.
18. Giải thích sự tập trung các phi đoàn và giải quyết các tin đồn đại.
Нужно объяснить причину возврата кораблей и пресечь слухи.
19. Có nhiều lời đồn đại về sự trả thù của mấy đứa con của Ragnar
20. Căn nhà mới mà họ sắp ở dân làng đồn đại là bị ma ám.
21. Phao tuyết được đồn đại đã bắt đầu ngay từ những năm 1820 ở dãy núi Alpine.
22. Phiến quân tại Cavite đồn đại về thành lập một chính phủ cách mạng thay thế cho Katipunan.
23. Chắc là đồn đại nhau bởi vì tình cờ những gã đó đều có lúc đi dự tiệc.
Он кому-то рассказал, и вскоре, другим парням, тоже, понадобилось переодеться к банкету.
24. Tôi phản bác tất cả những lời đồn đại và luận điệu ám chỉ. nhắm vào cơ quan của tôi.
25. Có đồn đại rằng ít nhất một thành viên của Slint đã phải kiểm tra trong bệnh viện tâm thần.
26. Những lời đồn đại về sự sụp đổ của nó luôn là sự phóng đại rất lớn so với thực tế.
Слухи о его гибели всегда сильно преувеличены.
27. Cái hang huyền thoại của những linh hồn... được đồn đại là nằm trên bờ vực của mảnh đất tưởng nhớ.
28. Theo tin đồn đại, vua Khang Hi đã xây một ngôi mộ nguy nga cho hoàng hậu, ngay dưới thôn chúng tôi.
Ходят слухи, что четвертый Император построил величественную гробницу для своей императрицы прямо под нашим городом.
29. Ông nói với phóng viên rằng mình "không có kế hoạch" đào thoát đến châu Âu như báo chí đồn đại gần đây.
30. Phản ứng trước sự sỉ nhục theo đồn đại này, quân đội và cảnh sát cũng như dân quân bao vây đại học.
31. Tôi vẫn nhớ một vị vua trẻ không bao giờ những lời đồn đại hay hoài nghi làm ảnh hưởng đến phán đoán của mình.
Я помню молодого короля, который не позволил бы шепоту сомневающихся омрачать его суждения.
32. Vương Hồng Văn được đồn đại sẽ được dự kiến trở thành Thủ tướng sau cái chết của Thủ tướng Chu Ân Lai vào tháng 1 năm 1976.
33. Tôi sớm nhận ra rằng thái độ của mình dựa trên sự thiếu hiểu biết và lời đồn đại, chứ không phải dựa trên những thông tin chính xác”.
Вскоре я понял, что толком ничего о них не знал и мое мнение зиждилось на слухах, а не на фактах».
34. Những con tàu này được chế tạo cho dù có những lời đồn đại về khả năng của chiếc Dreadnought mang tính cách mạng vốn đang được chế tạo.
35. Viên kim cương Hope từ lâu được đồn đại mang theo một lời nguyền, có thể do những tác nhân cố gắng khơi dậy mối quan tâm đến viên đá.
36. Lựa chọn tiếp theo của nữ hoàng là kết hôn với Konstantinos Atroklines, một đại thần mà mọi người hay đồn đại là từng dan díu dưới thời Romanos III.
37. Đã có đồn đại rằng hai con của Mary, Catherine và Henry, là con của nhà vua, nhưng Henry chưa bao giờ thừa nhận điều này như ông đã làm với Henry FitzRoy.
Многие были склонны думать, что отцом её детей — Екатерины и Генри — был король, но Генрих никогда официально не признавал их и не одаривал почестями, как в случае с Фицроем.
38. “Có lẽ bạn có ý định làm chứng dựa trên suy đoán, lời đồn đại, hoặc lời của nhân chứng khác; hay bạn nghĩ “tôi nghe chuyện đó từ một người đáng tin cậy”.
39. Có vẻ như nó mang sắc màu huyền bí và cũng có lời đồn đại rằng trông nó rất giống với một tài liệu của Wehrmacht về một loại máy bay cất cánh thẳng đứng.
40. Những lời đồn đại được lan truyền giữa những người hâm mộ Michael Stipe, ngoài ra những video âm nhạc đặc biệt của "Just" hay "Street Spirit" cũng giúp Radiohead có chút tiếng tăm bên ngoài nước Anh.
41. Buyan Khan thậm chí đã cố gắng để thể hiện những gì đã được đồn đại là Con dấu hoàng gia của Thành Cát Tư Hãn để gia tộc Mông Cổ khác để hợp thức hóa sự cai trị của ông.
42. Trong thế kỷ thứ 9, một câu đồng dao bất ngờ được đồn đại một cách đại chúng rằng tại một chiếc cột cổ ở Khu chợ Taurus có một dòng chữ tiên đoán rằng Constantinopolis sẽ bị chinh phục bởi người Rus.
43. Khi lan truyền những lời đồn đại không tử tế, những lời phê phán vô căn cứ, hoặc những lời nói dối, có thể chúng ta không “làm đổ huyết vô-tội”, nhưng chắc chắn chúng ta có thể làm mất thanh danh của người khác.
Распространяя злобные сплетни, не имеющую оправдания критику или ложь, мы, возможно, и не проливаем «кровь невинную», но, безусловно, портим хорошую репутацию человека.
44. Theo nhà ngoại giao người Anh Thomas Randolph và Bá tước Bedford, việc giết chết Rizzio (người được đồn đại là cha thực sự của đứa con trong bụng Mary) là một phần trong kế hoạch Darnley nhằm buộc Mary phải phong cho mình là Đồng cai trị.
45. Ví dụ, những tin đồn vào đầu năm 2012 về việc mua phiếu bầu đã được đồn đại trên khắp báo chí Jakarta khi các cuộc vận động hành lang được tiến hành nhằm lựa chọn tân chánh án thay thế Harifin A. Tumpa (người đã nghỉ hưu vào tháng 3 năm 2012).
46. Các giảng viên cần phải duy trì một mối quan hệ tích cực và thích hợp với các học viên và tránh chú ý thái quá đối với bất cứ ai đến mức có thể dễ bị hiểu lầm hay hiểu sai hoặc gây ra sự suy đoán hay lời đồn đại.
47. Đã có những lời đồn đại cho rằng có một thỏa thuận giữa Blair và Brown khi hai người gặp nhau tại nhà hàng Granita ở Islington, theo đó Blair hứa dành cho Brown quyền kiểm soát chính sách kinh tế, đổi lại Brown đồng ý rút lui khỏi cuộc đua tranh quyền lãnh đạo đảng.
48. Trận Los Angeles, còn được gọi là Đại không kích Los Angeles là tên gọi được các nguồn tin đương thời đưa ra về kẻ thù tấn công được đồn đại và tiếp theo là một hàng rào pháo phòng không diễn ra từ cuối ngày 24 tháng 2 đến đầu ngày 25 tháng 2 năm 1942 trên bầu trời Los Angeles, California.
Битва за Лос-Анджелес (англ. Battle of Los Angeles, The Great Los Angeles Air Raid) — название, данное современными историками инциденту, связанному со слухами о нападении противника и последующим заградительным огнём сил противовоздушной обороны, который произошёл в ночь с 24 на 25 февраля 1942 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, США.
49. Năm 1522 những lời đồn đại về một cuộc tấn công của người Thổ Nhĩ Kỳ khiến các chiến binh thập tự chinh phải củng cố lại lâu đài ở Halicarnassus (khi ấy được gọi là Bodrum) và đa phần những thứ còn lại của lăng mộ đã bị đập vỡ và sử dụng để xây các bức tường pháo đài.
50. Vào buổi đầu triều đại, Victoria rất được quần chúng yêu mến, nhưng danh tiếng của bà đã phải trải qua một mưu đồ triều đình vào năm 1839 khi một trong những thị nữ của mẹ bà, Quý bà Flora Hastings, với cái bụng ngày càng to (thực chất là bị khối u) và bị đồn đại rằng bà đang mang thai ngoài giá thú với Ông John Conroy.
В начале правления Виктория была популярна в народе, но её репутация пострадала от дворцовой интриги 1839 года, когда у одной из фрейлин её матери, Флоры Гастингс, начал расти живот, и распространились слухи, что причиной этого была её внебрачная беременность от Джона Конроя.