Nghĩa của từ đồng hóa bằng Tiếng Nga

@đồng hóa
- усвоение;
- усваивать;
- усвояемость;
- ассимилироваться;
- ассимиляция;
- ассимилировать

Đặt câu có từ "đồng hóa"

1. Ultron có thể đồng hóa Jarvis.

Ультрон мог бы поглотить Джарвиса.

2. Bà đồng hóa tôi vẫn chưa đủ.

Вы не смогли ассимилировать меня полностью.

3. Borg đã đồng hóa hơn nửa tầu trong vài giờ.

Они ассимилировали половину судна.

4. Tuy nhiên, hầu hết người Ukraina ở đó đã đồng hóa.

При этом значительная часть украинцев обрусела.

5. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

Едва различимый процесс ассимиляции набирал ход.

6. Đừng đồng hóa tài sản của họ thành của riêng bạn.

7. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Если Сопротивление скомпрометирует его, мы обречены.

8. “Họ đồng hóa với các nước ấy, học theo lề thói của chúng.

9. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" Вы совершенно правы, и это не вполне ассимилировались в системе. "

10. Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

11. Đó là hóc môn tình dục chính của con đực và một steroid đồng hóa.

12. Fossil là nơi có đồng hóa thạch mở cho công chúng duy nhất tại Hoa Kỳ.

13. Không ai có đạo đức, ngay tước Penans của quyền đồng hóa vào xã hội Malaysia."

14. Ở xứ Gaul, sự đồng hóa giữa xã hội La Mã và Đức xảy ra nhanh chóng.

15. Vậy sự đồng hóa tiếp cận sự nhập cư loại bỏ rất nhiều những vấn đề này.

Ассимиляция в процессе иммиграции разрешает очень много проблем.

16. Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

Предполагалось, что Интернет сделает всех чем-то однородным, связав нас.

17. Ham muốn đồng hóa chính bạn với cái gì đó to tát hơn là ham muốn quyền lực.

18. Họ đã theo đuổi con đường đạo đức và không để văn hóa Ba-by-lôn đồng hóa.

19. Bị bao vây bởi nền văn minh La mã, bọn chúng sẽ bị đồng hóa hoặc diệt vong.

В которые вложились десятки сенаторов. И поэтому проект уже окупился.

20. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Женское здоровье приравняли к репродуктивной функции: грудь, яичники, матка, беременность.

21. Đến đầu thế kỷ 19, người da đỏ tại hầu hết miền đông Brasil đã bị đồng hóa hoặc tàn sát.

22. Những người sống sót bị buộc di dời đến Guam vào năm 1720 để dễ bề kiểm soát và đồng hóa.

23. Tầng lớp quý tộc Norman có ảnh hưởng rất lớn, song cuối cùng bị đồng hóa vào mỗi văn hóa địa phương.

24. Năm 1934, Thổ Nhĩ Kỳ đã thông qua Luật tái định cư, nhằm đồng hóa các cộng đồng dân tộc thiểu số trong nước.

В 1934 году Турция приняла новый закон о переселении, целью которого было ассимиляция национальных меньшинств, проживающих в Турции.

25. Nhưng nhìn chung người Morisco vẫn không chịu đồng hóa nên bị cả chính phủ lẫn dân chúng phẫn nộ và đối xử phân biệt.

Однако их отказ ассимилироваться с местной культурой встречал недовольство со стороны власти и простых людей. Поэтому мориски подвергались дискриминации.

26. Trong kế hoạch thứ bảy, 250.000 ha đã được đồng hóa, và Kế hoạch thứ tám kêu gọi thêm 120.000 đến 130.000 ha được khai hoang.

27. Ngay cả nông nghiệp, như chúng ta đã thấy, đang bị đồng hóa với thế giới kinh doanh lớn, công nghệ cao và nhằm vào thị trường.

28. Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

29. Khi người Hán đến đây đông hơn, dân địa phương đã dần bị đồng hóa theo văn hóa Trung Hoa., hoặc bị mai một hẳn văn hóa bản địa.

30. Việc đồng hóa các bộ tộc bản địa ở Siberi đã được tiến hành triệt để đến mức ngày nay các bộ tộc này chỉ có khoảng 180.000 người.

31. Hai nhà khoa học White (1985) kết luận rằng, ở tần số không gian cao hơn, ảo ảnh White có thể được mô tả bằng sự đồng hóa độ sáng.

32. Thay vì bị diệt chủng hay bị đồng hóa, người Do Thái vẫn tồn tại trong khi các dân chung quanh họ, từng nhóm một dần dần bị biến mất.

Вместо того чтобы исчезнуть или ассимилироваться, евреи продолжали жить, тогда как большинство окружавших их народов один за другим исчезали с лица земли.

33. 8 Giống như Đa-ni-ên và ba người bạn, dân Đức Chúa Trời ngày nay không để thế giới gian ác của Sa-tan đồng hóa (I Giăng 5:19).

34. Tuy nhiên, phần đông các sử gia đều đồng ý với Audisio rằng “phong trào Waldenses chấm dứt vào thời kỳ Cải Cách”, khi “bị đồng hóa” với đạo Tin Lành.

Однако большинство историков согласны с Одисио, по мнению которого «вальденсианство прекратило свое существование во времена реформации», когда оно было «поглощено» протестантизмом.

35. Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

Так Огу́н, бог войны в религии йоруба, стал отождествляться с католическими «святыми» — Антонием и Георгием, которые считаются воинами и героями.

36. Nó gồm những quan điểm như: tự hào về thành tựu hay văn hóa của quê hương, mong muốn bảo vệ những đặc điểm đó, đồng hóa mọi thành viên của quốc gia.

37. Do cách nối vần, sự đồng hóa mạnh phụ âm, các giọng địa phương khác nhau cùng nhiều lý do khác, một từ trong tiếng Hàn có thể có nhiều cách đánh vần.

38. Hôn nhân dị chủng và đồng hóa văn hóa thường ngăn chặn hình thành một định nghĩa chính xác về người Hoa Indonesia phù hợp với bất kỳ tiêu chuẩn chủng tộc đơn giản nào.

39. Kế sách tinh vi của La Mã nhằm đồng hóa dân địa phương đã rất thành công, vì chỉ nửa thế kỷ sau khi được xây dựng, Timgad có dân số chủ yếu là người Bắc Phi.

Хитрая тактика римлян по насаждению своей культуры была настолько успешной, что всего лишь через 50 лет Тимгад населяли в основном жители Северной Африки.

40. Theo họ, nó là sản phẩm của một thế giới bị Hy Lạp đồng hóa, nên hoàn toàn không có giá trị lịch sử và chẳng có mấy liên hệ đến Giê-su người Na-xa-rét...

41. Các nai sừng tấm đã có dấu hiệu căng thẳng về dinh dưỡng bao gồm cả thiếu đồng hóa và dị hóa thường nhung vào mùa hè năm 1979 và hai cá thể nai sừng tấm đã chết.

42. Các nhà văn Do thái Mỹ thời đó đã thúc giục sự đồng hóa và hội nhập vào nền văn hoá Mỹ rộng lớn, và người Do Thái nhanh chóng trở thành một phần của cuộc sống Mỹ.

Лидеры призывали к ассимиляции и интеграции евреев в более широкую американскую культуру, и они быстро стали частью американского народа.

43. cacbon hữu cơ hòa tan dễ phân hủy sinh học (BDOC) hoặc cacbon hữu cơ có thể đồng hóa (AOC) mà đó là những kết quả của sự sản xuất sinh khối, phụ thuộc vào giao thức phân tích.

44. Tương tự như thế, đức tin giúp chúng ta có những mục tiêu thiêng liêng hầu tránh bị đồng hóa với thế gian nằm dưới quyền kẻ dữ, Sa-tan Ma-quỉ.—1 Giăng 2:15-17; 5:19.

Вера и перед нами ставит духовные цели, которые не дают нам слиться с этим миром, лежащим во власти злого — Сатаны Дьявола (1 Иоанна 2:15—17; 5:19).

45. Cuối cùng, tất cả được kết hợp thành một chất đồng hóa, hoạt động như một thiết bị khuấy tốc độ cao để trộn đều dầu, nước, sáp và thành phần chất nhũ hoá cự tuyệt nhau một cách tự nhiên.

46. Các Timucuas đã gần như tiêu diệt bởi liên hệ với người châu Âu qua chiến tranh, nô lệ và bệnh tật, và đã tuyệt chủng như một chủng tộc thực thể qua đồng hóa và hao từ thế kỷ 18.

47. Từ giữa thế kỷ 19, các nhóm người Ý, người Tây Ban Nha, người Ba Lan, và những người khác cũng di cư đến Brasil và trong thế kỷ 20, người Nhật, người Trung Quốc, người dần dần đồng hóa.

С середины XIX века в Бразилию переселились также группы итальянцев, испанцев, поляков и др., а в XX века — японцев, китайцев, которые постепенно ассимилируются.

48. Ý tưởng trung tâm về thiết kế quan niệm bản chất về tính chất liên hệ giữa Pháp và các thuộc địa là khái niệm Đồng hóa thuộc địa: Các thuộc địa định cư được coi là bộ phận của Đế quốc Pháp.

49. Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, viết tắt NADP+ hoặc, theo ký hiệu cũ hơn, TPN (triphosphopyridine nucleotide), là một đồng yếu tố được sử dụng trong các phản ứng đồng hóa, như tổng hợp lipid và axit nucleic, cần NADPH làm chất khử.

50. Mạng lưới này xoay quanh việc thiết lập các hiệp ước, và bao gồm sự chào đón cai trị mới vào gia đình các vị vua, và sự đồng hóa theo các thái độ xã hội, giá trị và thể chế Đông La Mã.