Nghĩa của từ đồng lòng bằng Tiếng Nga

@đồng lòng
- заодно;
- единодушие;
- единодушный

Đặt câu có từ "đồng lòng"

1. Trên dưới đều đồng lòng...

Мы, ниже приседавшие...

2. Quyết định phải được tất cả đồng lòng.

Решение должно быть единогласным.

3. Cần tỉnh thức và đồng lòng cùng nhau,

4. Anh là lựa chọn mọi người đồng lòng.

Тебя выбрали единогласно.

5. Nếu ta đồng lòng, ta sẽ lại làm được.

6. Họ đã đồng lòng ưng thuận những lời đề nghị này.

7. Nếu em không đồng lòng với anh thì nghĩa là chống lại anh.

8. 24 Nghe xong, họ đồng lòng cất tiếng cầu nguyện với Đức Chúa Trời:

9. Như đã nói ở trên, cả hai cùng đồng lòng trong cuộc luận chiến với Fichte.

10. Như thế, đồng lòng yêu mến Đức Chúa Trời giúp bạn bè gắn bó với nhau.

Таким образом, друзей связала взаимная любовь к Богу.

11. Vì những quyết định của các vị lãnh đạo này phải là đồng lòng nhất trí.13 Các anh chị em có thể tưởng tượng Thánh Linh cần phải soi dẫn 15 người này như thế nào để được đồng lòng nhất trí không?

12. Nếu vợ chồng đồng lòng với nhau thì có thể vun đắp lại sự tin cậy giữa hai người.

Действуя сообща, вы сможете вновь установить доверительные отношения.

13. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

14. Sau đó thì người Mê-đi và Phe-rơ-sơ đồng lòng chiến đấu dưới sự lãnh đạo của ông.

Впоследствии мидяне и персы создали единое войско во главе с Киром.

15. Trên đường đi, họ đồng lòng rằng tại nơi nhóm, nếu thấy điều nào không ổn, họ sẽ bỏ về ngay.

16. Hãy xem làm thế nào gia đình có thể chung sức đồng lòng để lên phương án đương đầu với một số thử thách.

17. Sau bữa tiệc cuối cùng của chúng ta, mấy ông tướng đều đồng lòng muốn trả các anh về để tiếp tục thụ án.

18. Nếu không, làm sao những người khác trong hội-thánh có thể đồng lòng nói “A-men” với họ khi lời cầu nguyện chấm dứt?

Как могут иначе другие в собрании участвовать в конце молитвы, говоря «аминь»? (1 Коринфянам 14:16).

19. Hàng triệu người hợp thành đám đông hiện nay đều đồng lòng cộng tác với họ để hoàn tất công việc (Sô-phô-ni 3:9).

Чтобы выполнить эту работу, с ними плечом к плечу трудятся миллионы людей, составляющих великое множество (Софония 3:9).

20. Cần phải cho người Đức thấy là chúng ta đồng lòng nhất trí để có khi cần bàn tới việc độc lập cho trường đại học.

21. Ba yếu tố niềm tin, nguồn tin tưởng và giá trị có vẻ là công thức đơn giản dẫn đến sự nhất trí và đồng lòng.

Все три составляющие: изначальные убеждения, достоверные источники и ценности представляют, казалось бы, простой ответ на вопрос, как достичь консенсуса.

22. Khanh nên về với chánh đạo, khuyên Tề công giữ lấy đức nghĩa, giúp cho vua ta bọn ta đồng lòng, cốt nhục bọn ta hòa hợp.

23. “Xin Đức Chúa Trời hay nhịn-nhục và yên-ủi ban cho anh em được đồng lòng ở với nhau theo Đức Chúa Jêsus-Christ” (RÔ-MA 15:5).

«Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса» (РИМЛЯНАМ 15:5).

24. “Xin Đức Chúa Trời hay nhịn-nhục và yên-ủi ban cho anh em được đồng lòng ở với nhau theo Đức Chúa Giê-su Christ” (RÔ-MA 15:5).

«Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса» (Римлянам 15:5).

25. Chúng ta—tất cả chúng ta—hãy có can đảm để chống lại sự đồng lòng của công chúng, can đảm để bênh vực cho các nguyên tắc của mình.

26. 15 người này—các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải—biết ý muốn của Chúa là gì khi họ đạt được đến mức độ đồng lòng nhất trí!

27. và thẳng thắn mà nói một người đàn ông đủ dũng cảm để làm Hoàng đế cần có một sự đồng lòng với ý chí sắt đá của cô ta

28. Một yếu tố giúp cưỡng lại áp lực thế gian thúc bách ta làm điều sai trái, đó là vun trồng một thái độ “không đồng lòng”, khác hẳn thế gian.

29. Quá ngây thơ để nghĩ rằng mọi người có thể bỏ thanh kiếm của họ xuống và phía cánh tả cũng như phía cánh hữu đồng lòng làm việc với nhau?

Наивно полагать, что люди когда- то зароют топор войны, и правые объединяться с левыми, чтобы начать работать вместе?

30. 25 Ngoài ra, I Phi-e-rơ 3:8 nói: “Hết thảy anh em phải đồng lòng đầy thương-xót và tình yêu anh em, có lòng nhơn-từ và đức khiêm-nhượng”.

25 Кроме того, в 1 Петра 3:8 говорится: «Будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры».

31. Những ai đồng lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và những ai sống theo các nguyên tắc của Ngài được thúc đẩy mạnh mẽ để biểu lộ lòng tin tưởng lẫn nhau.

Среди людей, которых объединяет доверие к Богу и которые живут по его нормам, царит атмосфера доверия.

32. Hiệp ước Thứ Sáu Tuần thánh kết thúc giai đoạn bạo động của cuộc xung đột Bắc Ailen từ những năm 1960 và đưa nó sang giai đoạn tìm kiếm một sự đồng lòng về chính trị.

33. (Hê-bơ-rơ 12:2, 3) Vì thế, Phao-lô cầu nguyện: “Xin Đức Chúa Trời hay nhịn-nhục và yên-ủi ban cho anh em được đồng lòng ở với nhau theo Đức Chúa Jêsus-Christ”.

34. Thế nên, họ đồng lòng đến gặp vua, và sau khi thuyết phục được Ba-la-tơ, quan cai quản hoàng cung thì họ xin cầu hòa, vì nước họ được xứ của vua cung cấp lương thực.

35. Xã hội của chúng tôi cần một cuộc đối thoại cấp quốc gia và sự đồng lòng xây dựng hơn là cần những cuộc bầu cử điều mà, chỉ làm tăng sự phân cực và chia rẽ hơn thôi.

36. Nhưng cuối cùng, cũng giống như trong Giáo Hội thời Tân Ước, mục tiêu không phải chỉ nhằm vào sự đồng lòng của các thành viên trong hội đồng mà còn nhằm vào điều mặc khải từ Thượng Đế.

37. Nhân-chứng Giê-hô-va vui mừng được sự ủng hộ của toàn thể anh em trên khắp thế giới, trong đó họ “đồng lòng cộng tác cho đức tin Phúc âm” (Phi-líp 1:27, Trần Đức Huân).

38. Làm thế nào những thành viên của hội đồng lãnh đạo trung ương đã có thể đạt đến việc “đồng lòng quyết ý” rằng những tín đồ Dân Ngoại không bắt buộc phải chịu phép cắt bì để được cứu?

Как членам руководящего совета удалось достичь «единодушного согласия» в том, что христиане из неевреев могут спастись без обрезания? (Деян.

39. rằng tầm nhìn của tất cả chúng ta về công nghệ và những thiết kế, giải trí và sự sáng tạo hẳn phải luôn song hành cùng với tầm nhìn của cả cộng đồng, lòng trắc ẩn và công lý.

Потому что наше видение технологии и дизайна, развлечений и творчества должно быть связано с видением человечности, сострадания и справедливости.

40. + 46 Mỗi ngày họ đều đồng lòng nhóm lại tại đền thờ, dùng bữa ở các nhà khác nhau, vui mừng chia sẻ thức ăn với lòng chân thành, 47 ngợi khen Đức Chúa Trời và được mọi người quý mến.

41. Thánh thư đòi hỏi rằng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ làm việc trong các hội đồng và rằng quyết định của các hội đồng đó sẽ là đồng lòng nhất trí.

Священные Писания требуют, чтобы Первое Президентство и Кворум Двенадцати работали в советах и чтобы решения этих советов были единодушными.

42. Họ đi nói với Đa-ri-út: ‘Tâu vua, hết thảy các quan đồng lòng xin vua ra một chiếu chỉ nói rằng trong vòng 30 ngày không ai được phép cầu nguyện thần nào hay người nào ngoài vua.

43. 8 Sau đó, toàn thể dân chúng đồng lòng nhóm nhau lại tại quảng trường phía trước Cổng Nước+ rồi xin Ê-xơ-ra,+ người sao chép,* đem đến sách Luật pháp Môi-se+ mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Y-sơ-ra-ên.

44. Xin Đức Chúa Trời hay nhịn-nhục và yên-ủi ban cho anh em được đồng lòng ở với nhau theo Đức Chúa Giê-su Christ; để anh em lấy một lòng một miệng mà ngợi-khen Đức Chúa Trời, là Cha của Đức Chúa Giê-su Christ chúng ta” (Rô-ma 15:4-6).

Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса, дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа» (Римлянам 15:4—6).

45. Mặc dù các ngôn ngữ và các truyền thống văn hóa tuyệt vời làm nâng cao tinh thần thật là đa dạng, nhưng chúng ta cũng phải đồng lòng trong tình đoàn kết và yêu thương.22 Chúa đã phán một cách dứt khoát: “Mọi người phải quý mến anh em mình như chính mình vậy... .

Хотя мы и живем, окруженные невероятным разнообразием языков и культурных традиций, таких прекрасных и возвышающих, все же наши сердца должны быть сплетены в единстве и любви22.

46. Phao-lô viết: “Xin Đức Chúa Trời hay nhịn-nhục và yên-ủi ban cho anh em được đồng lòng ở với nhau theo Đức Chúa Jêsus-Christ; để anh em lấy một lòng một miệng mà ngợi-khen Đức Chúa Trời, là Cha của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta” (Rô-ma 15:5, 6).

Павел пишет: «Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса, дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа» (Римлянам 15:5, 6).

47. Cuốn Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển Thần học về Tân Ước, 1964) nêu ra bằng chứng ủng hộ định nghĩa này: “Việc Giê-su dùng từ ‘thế hệ’ cho thấy mục đích bao quát của ngài: ngài nhắm vào tất cả mọi người và ngài biết rõ mọi người đều đồng lòng phạm tội”.

В одном словаре («Theological Dictionary of the New Testament», 1964) вышеприведенное определение подкрепляется: «Употребление слова „род“ Иисусом выражает всеобъемлющую цель: он имеет в виду целый народ и выявляет общность этого народа во грехе».

48. Những kinh nghiệm đó đưa đến sự mất lòng tin rộng rãi về "quyền lực thứ tư", được phản ảnh trong thảo luận quần chúng (thí dụ sự phân biệt giữa "dư luận" và "ý kiến công bố") cũng như trong rất nhiều tựa sách (Die manipulierte Öffentlichkeit (Quần chúng bị lừa đảo) , Manufacturing Consent (Đồng lòng sản xuất) ).

49. Sau khi Phao Lô, Ba Na Ba, và có lẽ những người khác nữa đã lên tiếng tán thành lời tuyên bố của Phi E Rơ, Gia Cơ đề nghị rằng quyết định đó được thi hành bằng cách gửi thư cho Giáo Hội, và hội đồng đã “đồng lòng quyết ý” (Công Vụ Các Sứ Đồ 15:25; xin xem thêm các câu 12–23).

50. 51 Giờ đây, ta nói cho các ngươi hay, các bạn của ta, tôi tớ Sidney Rigdon của ta phải lên đường, và gấp rút rao truyền anăm ban ơn của Chúa và về phúc âm cứu rỗi, theo như điều mà ta sẽ ban cho hắn để nói; và nhờ lời cầu nguyện bởi đức tin với sự đồng lòng của các ngươi, ta sẽ nâng đỡ hắn.

51 Теперь Я говорю вам, друзья Мои: Пусть слуга Мой Сидней Ригдон спешно отправится в путь, а также проповедует аблагоприятное лето Господнее и Евангелие спасения, в то время как Я дам ему, что изрекать; и вашими молитвами веры и единодушия Я поддержу его.