Nghĩa của từ hào nhoáng bằng Tiếng Đức
@hào nhoáng
- [showy] prächtig
Đặt câu có từ "hào nhoáng"
1. Thật hào nhoáng.
Trügerisch.
2. thế hào nhoáng đấy.
3. Nghe hào nhoáng đấy.
Nicht übel.
4. Nó không có hào nhoáng.
5. Cuộc sống hào nhoáng này!
Dieses Nobelleben!
6. Nhưng không quá hào nhoáng!
Aber nicht zu auffällig.
7. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?
8. Phong cách hào nhoáng đã trở lại.
9. Hào nhoáng quá, không phải thế sao?
10. Những cảnh hào nhoáng, những bộ trang phục
11. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...
All die strahlenden, kostbaren Dinge vergehen so schnell.
12. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.
13. tất cả hào nhoáng thời qua của chúng ta
Wo gestern Prunk und Pracht noch stand,
14. Tôi chỉ cố ra vẻ hào nhoáng mà thôi.
Ich versuche lediglich, galant zu wirken.
15. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt
16. Nó không hào nhoáng nhưng nó rất hợp thời trang.
Sie ist nicht auffällig, aber sie ist elegant.
17. 1 bản đồ mới hào nhoáng và tất cả mọi thứ.
18. London và toàn bộ những sự hào nhoáng mà nó đem lại.
London und diese ganzen glitzernden Verlockungen.
19. Việc kinh doanh ngoại quốc nghe có vẻ hào nhoáng thế thôi.
20. Cuộc gặp mặt được diễn ra theo chiều hướng hào nhoáng long trọng.
21. 3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa
22. Nhưng giết chết một nghị sĩ có vẻ như quá hào nhoáng với họ.
Aber das Töten eines Abgeordneten scheint zu auffällig für sie.
23. Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.
Es ist eine Sensationsschlagzeile, die für Twitter-Anhänger sorgt.
24. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!
ist heute wüst-verbranntes Land.
25. 28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+
26. Elaine nói đừng làm gì hào nhoáng, nên tớ đã theo hướng trần tục.
27. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.
28. Không hào nhoáng như Jade, nhưng con cũng phải chuyên tâm vào thứ gì đó, nên...
Es ist nicht so toll wie das von Jade, aber irgendwas musste ich nehmen, also...
29. Thay vào đó, ta lại thích chọn những giải pháp hào nhoáng tốn kém gấp nhiều lần.
Stattdessen ziehen wir diese wirklich umwerfenden technischen Lösungen vor, die eine riesige Summe Geld kosten.
30. Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.
31. Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.
32. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng tình yêu đích thực không chỉ dựa vào vẻ đẹp hào nhoáng bề ngoài.
33. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.
Und heutige Krankenhäuser werden immer mehr zu schimmernden Kathedralen der Technik.
34. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.
Wenn junge Leute doch nur die Farce erkennen und hinter die Fassaden blicken könnten!
35. Chẳng có đạo cụ đặc biệt hay màn trình diễn hào nhoáng, cũng chẳng có thủ thuật ánh sáng nào.
Es gab keine speziellen Requisiten, Lichteffekte oder anderen Inszenierungen.
36. Bạn lái một chiếc xe hơi hào nhoáng, bạn có mùi nước hoa, và bạn không thể có được nó lên.
37. London là chốn tồi tệ và địa ngục và đầy những mối quan hệ hào nhoáng, ghê tởm của anh như mọi khi.
London ist so furchtbar und höllengleich, immer voll mit meiner selbstgefälligen, stinkenden Sippschaft.
38. " Hào nhoáng ", " Cơn sốt tối thứ Bảy ", và anh ấy là mẫu người lý tưởng cho tôi cảm hứng để bắt đầu nhảy.
39. Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư.
Heutzutage geht es den Hotels um Präsentation und hohen Komfort.
40. Các tín hữu có thể phân biệt giữa những thủ đoạn hào nhoáng phù du với những phương pháp giúp nâng cao tinh thần và lâu dài.
Die Mitglieder können damit unterscheiden zwischen grell glitzernden, kurzlebigen Modeerscheinungen und wirklich Kultiviertem, was uns erhebt und die Zeit überdauert.
41. Khi còn thơ ấu, ông được đánh giá là hiếu học, và văn phong của ông được đánh giá là thanh tao và không quá hào nhoáng.
42. Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư
43. Vào những năm 1980, sự nổi tiếng của loại tóc đã trở lại khi các kiểu tóc lớn được khôi phục lại với cảnh kim loại hào nhoáng.
44. Động tác chân hào nhoáng , sự bình tĩnh , và một nhãn quan săn bàn là tất cả những phần thuộc về kỹ năng ghi bàn thành thạo của anh .
45. Chúng ta có thể bị phân tâm bởi sự hào nhoáng và quyến rũ của làng giải trí, hoặc việc quảng bá không ngừng các thiết bị điện tử mới.
Ablenken könnte uns auch der Glitter und Glamour der Unterhaltungswelt oder die schier endlose Palette neuer technischer Geräte.
46. Đây là câu chuyện của CRISPR mà chúng tôi nên kể, và tôi không thích các phương diện hào nhoáng của nó đang nhấn chìm tất cả những thứ này đi.
Das ist die Geschichte, die wir über CRISPR erzählen sollten. Ich mag es nicht, dass die oberflächlichen Aspekte alles andere verdecken.
47. Tuy nhiên, sau khi đi dự mấy lần bà lại thấy sự giả hình và tham lam, thêm vào đó lại còn lối sống hào nhoáng quá sang trọng của ông linh mục.
Nachdem sie ein paarmal dorthin gegangen war, beobachtete sie auch dort Heuchelei und Habgier und bemerkte, daß der Priester einen luxuriösen Lebensstil pflegte.
48. Họ cũng phải chung thủy, không để cho sự hào nhoáng của vật chất thế gian lôi cuốn và giữ thăng bằng trong sự trung thành cho đến khi đạt được giải thưởng.
49. Vẻ đẹp và niềm vui trong nghệ thuật - có thể là một phổ quát của con người - vốn bắt đầu được coi là mật ngọt hay là cái gì hào nhoáng, hoặc thương phẩm.
Schönheit und Genuss der Kunst -- womöglich etwas allgemein Menschliches -- wurden -- fingen an, als süßlich, kitschig oder kommerziell wahrgenommen zu werden.
50. Sự thô sơ, theo tôi, là trải nghiệm trần trụi, không bị chạm tới bởi sự hào nhoáng, bởi vật liệu đắt tiên, bởi sự gọt giũa mà chúng ta liên hệ với văn hóa cao.
Das Rohe, würde ich sagen ist ein Erlebnis der Nacktheit, von Luxus unberührt; von teuren Materialien unberührt, von einer Art Kultivation unberührt, die wir mit Hochkultur assoziieren.