Nghĩa của từ hãy còn bằng Tiếng Đức

@hãy còn
- [up to now] bis jetzt, bisher, bislang
- [still] dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch, ruhig, still, unbewegt

Đặt câu có từ "hãy còn"

1. Nó hãy còn nguyên vẹn.

Es wurde nicht berührt.

2. Và chúng ta vẫn hãy còn hy vọng.

3. Chiến tranh tàn khốc hãy còn tiếp diễn.

Auch heute werden noch schreckliche Kriege geführt.

4. Tuy nhiên, kỹ thuật hãy còn rất thô sơ.

5. Hoạn nạn ấy hãy còn ở đàng trước chúng ta.

Diese Drangsal liegt noch vor uns.

6. Anh em hãy còn giữ ngày, tháng, mùa, năm ư!

Ihr beobachtet peinlich genau Tage und Monate und Zeitabschnitte und Jahre.

7. Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.

8. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

wie eine majestätische Zeder, grün in den Zweigen

9. Ông yêu thích văn chương từ khi hãy còn nhỏ.

10. Thói quen tài chính hãy còn là một con đường dài.

Verhaltensorientierte Finanztheorie hat noch einen langen Weg.

11. □ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

■ Warum bleiben einige in geistiger Hinsicht „Unmündige“?

12. Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

Ruinen eines großen römischen Theaters sind noch zu sehen.

13. Hơn nữa, Pháp lúc đó hãy còn rung động về vụ Dreyfus.

14. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

Daher erklärte Paulus: „Ihr seid noch fleischlich.

15. Trời hãy còn khá sáng để nhận rõ những ai đang phi tới.

16. Một số trẻ em bắt đầu làm thế khi hãy còn non trẻ.

Manche beginnen damit schon, wenn sie noch ganz klein sind.

17. Ấy là để đề xướng ý tưởng là những người chết hãy còn sống.

18. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL war jung, sportlich, gebildet und finanziell abgesichert.

19. Bây giờ xem đây, những Nhân sâm chúng ta có ở đây hãy còn nhỏ.

20. Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

21. Mãn tang, dù tuổi hãy còn trẻ, nàng vẫn ở vậy cho đến hết đời.

22. Ông gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

Er starb in dem Glauben, dass es auf dieser Welt immer noch Rätsel gibt.

23. Bởi vì đóng chặt cửa ẩn dật nên nước Nhật hãy còn lạc hậu lắm.

Zufolge der Abkapselung war Japan weit hinter der Entwicklung zurück.

24. Ôn gấy chết vì tin rằng hãy còn điều bí ẩn trong thế giới này.

25. Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng mặc dù đã chết, A-bên “hãy còn nói”.

Die Bibel sagt uns, daß Abel, obwohl er gestorben ist, ‘noch redet’.

26. Túc hạ sở dĩ còn được sống sót đến nay là vì Hạng Vương hãy còn.

27. Tuy nhiên, hãy còn một yếu tố khác trong vấn đề phức tạp về tội ác.

28. Tôi hãy còn nhìn thấy hình dáng François nổi rõ trong làn ánh sáng ban ngày.

29. Nó hãy còn thích đùa giỡn và cần có một số thời giờ để vui chơi.

30. Bà hãy còn một vấn đề khó khăn khác—nhà bà đầy dẫy hình tượng tôn giáo.

31. Ông Graf von Zeppelin đã mất vào năm 1917, hãy còn trước khi kết thúc cuộc chiến.

32. Hay là về một vài khía cạnh nào đó, bạn hãy còn non nớt về thiêng liêng?

Oder verhalte ich mich in manchen Bereichen noch wie ein geistig Unmündiger?

33. Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

34. Trong lúc ông hãy còn đang cầu nguyện, một cô gái xinh đẹp tên Rê-be-ca đi đến.

35. 18 Chúng ta có thể sung sướng thấy cho đến năm 1987 công việc làm chứng hãy còn tiếp diễn.

18 Wir können glücklich sein, daß das Zeugniswerk bis jetzt, bis zum Jahre 1986, aufrechterhalten worden ist.

36. Anh ta cao lớn hơn tôi, khuôn mặt gầy gò dưới vành mũ và vết sẹo hãy còn mới, bóng loáng.

37. Các hành động anh hùng của ông bắt đầu trong khi ông hãy còn là một đứa bé nằm trong nôi.

38. Mẹ cũng nói rằng lúc tốt nhất để thay đổi lề lối của chính mình tôi là khi tôi hãy còn trẻ”.

Sie sagte auch, die beste Zeit, mich selbst zu ändern, wäre, solange ich jung sei.“

39. Đi-lông quyết định đến Va-ni-cô-rô, nơi theo lời người thổ dân hãy còn vết tích của tàu đắm.

40. Một số ít người đã theo đạo đấng Christ được 10 hay 20 năm rồi song hãy còn ở mức “ăn sữa”.

Einige von denen, die schon seit 10 oder 20 Jahren zu dem christlichen „Weg“ gehören, befinden sich immer noch im „Milch“stadium.

41. Tiếng kêu như tiếng kèn vang dội báo hiệu chúng sắp đến, mặc dù chúng hãy còn xa hàng nhiều cây số.

Ein anhaltender, trompetenartiger Ruf kündigt die Vögel an, auch wenn sie vielleicht noch kilometerweit weg sind.

42. Bởi thế, những ai lúc đó hãy còn nghi ngờ chắc có thể là những người trong vòng 500 môn đồ đó.

Es konnte also durchaus sein, daß diejenigen, die immer noch zweifelten, zu diesen 500 Nachfolgern gehörten.

43. Tuy nhiên, Ma-thi-ơ 27:49, 50 (NW) cho thấy Chúa Giê-su bị đâm vào sườn lúc hãy còn sống.

44. Dù ánh nắng dát vàng lên mặt tiền các tòa nhà, song lề đường hãy còn óng ánh nước mưa sáng sớm.

45. Cha mẹ Ê-xơ-tê mất khi nàng hãy còn rất nhỏ, và vì vậy Mạc-đô-chê nuôi nàng lớn lên.

46. 15 Cuối cùng, vợ của Gióp nói: “Ủa? Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn [trung kiên, NW] mình sao?.....

15 Schließlich sagte Hiobs Frau sogar: „Hältst du noch an deiner unversehrten Lauterkeit fest?

47. Dù còn “đương sống” tức hãy còn hoạt động, các tổ chức chính trị sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:20).

Die politischen Organisationen werden vernichtet, während sie „noch lebendig“ oder funktionsfähig sind (Offenbarung 19:20).

48. 7 Tuy nhiên, theo Kinh-thánh thì thật ra Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ hãy còn là chuyện tương lai.

7 Gemäß der Bibel liegt die tatsächliche Millenniumsherrschaft Jesu Christi noch in der Zukunft.

49. An-ne yêu con lắm, và bà bắt đầu dạy nó biết về Đức Giê-hô-va từ khi nó hãy còn rất nhỏ.

50. Anh hãy còn một khu vực rộng lớn để hoạt động, vì ngoài cha mẹ, anh còn có mười lăm anh chị em nữa!

Er hat immer noch ein großes Tätigkeitsfeld — seine Eltern leben noch, und er hat insgesamt sechs Brüder und neun Schwestern.