Nghĩa của từ hão bằng Tiếng Đức

@hão
- [vain] eingebildet, eite, eitel, vergeblich
vain
eitel

Đặt câu có từ "hão"

1. Thật hão huyền.

2. Thế thì hão huyền quá."

Das ist einfach zu unglaubwürdig."

3. Nhưng đừng có mơ hão.

Auch das wird nicht passieren.

4. Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

Die Zeit für falsche Hoffnungen ist vorüber.

5. Đây có phải chỉ là mơ ước hão huyền?

6. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Man hat einfach zu große Hoffnungen.

7. Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.

Das bringt ihnen aber keineswegs die erhofften Verbesserungen.

8. Chẳng phải tôi đã nói rằng: ‘Đừng khiến tôi hy vọng hão huyền’ sao?”.

9. Đó là một câu nói tàn nhẫn, vì nó khiến người ta hy vọng hão.

10. tôi chẳng mong những nghi thức hão huyền hay các cuộc gặp mặt sang trọng.

11. Phải chăng hòa bình thật chỉ là một giấc mơ hão huyền?

12. Đó luôn là điều hão huyền. Nếu ta làm bạn với đời,

13. Cũng khó mà phân biệt được giữa những điều thật và hão huyền

Die Sehnsüchte der Menschen, mal richtig, mal falsch kann man nicht greifen.

14. 4 Điều đó nghe như chỉ là một ước vọng hão huyền không?

4 Hört sich das aber nicht nach reinem Wunschdenken an?

15. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Warum ist dauerhafter Frieden kein unrealistischer Traum?

16. “Để ông bà không phải hi vọng hão,” Len nói, “chúng tôi chưa bắt được hắn.”

17. 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

9 Außerdem verbreitet die Geistlichkeit heute falsche Hoffnungen.

18. 23 Lời tường thuật trên cho thấy sự sống lại không phải là mơ ước hão huyền.

23 Wie dieser Bericht zeigt, ist es kein bloßer Wunschtraum, dass Tote auferweckt werden.

19. Dù tôi thích bẻ xương đùi nhưng cứ cho tôi là tên mơ mộng hão huyền đi.

Breche Knochen wirklich gerne Doch ich seh'auch gern die Sterne

20. Nhưng tin rằng những tình trạng này sẽ có trên đất, phải chăng là mơ mộng hão huyền?

Ist aber die Hoffnung, daß auf der Erde einmal solche Zustände herrschen werden, nicht nur ein Traum oder eine Utopie?

21. 1 Nê Phi 11:35–36; 12:18 (Tính kiêu ngạo và những ảo ảnh hão huyền của thế gian)

1 Nephi 11:35,36; 12:18 (der Stolz und die eitlen Einbildungen der Welt)

22. Rất dễ để cho rằng những gì được nói ở các trang trước chỉ là mơ ước hão huyền.

23. Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

24. (b) Dân Do Thái bày tỏ ước muốn hão huyền nào, nhưng họ không có quyền mong đợi gì?

25. Nhiều người như trường hợp ông Ken đã hiểu rằng điều nầy không phải chỉ là ước muốn hão huyền.

26. Bạn đừng vội cho rằng những gì được trình bày ở những trang trước chỉ là mơ ước hão huyền.

27. Nhiều người tin vào điều hão huyền là sau khi ký hôn thú, mọi vấn đề đều sẽ tan biến.

Viele glauben an das Märchen, dass sich solche Probleme mit der Unterschrift auf dem Trauschein vollkommen in Luft auflösen.

28. Mục tiêu loại bỏ tất cả các chứng bệnh tật và đau ốm vẫn còn là một giấc mộng hão huyền.

Das Ziel, alle Seuchen und Krankheiten auszurotten, hat sich als Illusion erwiesen.

29. Cuốn sách tiếng Đức Seher, Grübler, Enthusiasten (Người mơ mộng hão huyền, người cân nhắc, người nhiệt tình) nói như vậy.

30. Cứ xem đó là ngu xuẩn, hy vọng hão huyền rằng nếu tôi bị giống anh thì có người cũng sẽ giúp tôi.

31. Đó là cách mà chồng tôi nhập lậu tiền vào nước này... qua những món quà cho cô vợ ngu ngốc, hão huyền.

So hat mein Mann Geld in dieses Land geschmuggelt, als Geschenke für seine eitle dumme Vorzeigefrau.

32. Megan Reed được tiết lộ là làm việc với Iluminati trong dự án "virus nanite hão huyền" (tức là Gray Death).

33. * Sự trông đợi như thế có nền tảng chắc chắn chứ không phải là niềm mơ ước hão huyền, không thực tế.

34. Vì họ chỉ nghĩ đến chính mình, việc vun trồng một tinh thần hy sinh đến độ quên mình là điều hão huyền, không thiết thực.

35. Một mặt họ hứa hão về việc tái kiến thiết một tình trạng hiệu quả như chuyện của bán đảo Scandinavia năm 1950.

Auf der einen Seite gibt es viele Lippenbekenntnisse in Bezug auf die Idee einen funktionierenden Staat nach dem Vorbild von Skandinavien in den 50ern zu schaffen.

36. * Khi chúng ta cố gắng làm thỏa mãn lòng ham muốn hão huyền của chúng ta, thì thiên thượng sẽ rút lui, GLGƯ 121:37.

37. Trong cuộc hội nghị thiên thần này, cũng như các hội nghị của loài người, những lời nói hão huyền tuôn ra rất nhiều.

38. Kinh Thánh trả lời: “Tốt hơn là một nắm tay nhàn hạ, hơn là cả hai vốc tay lao nhọc và là mộng hão”.

Die Antwort der Bibel lautet: „Besser ist eine Hand voll Ruhe als eine doppelte Hand voll harter Arbeit und Haschen nach Wind“ (Prediger 4:6).

39. Lẽ thật của Kinh-thánh giải thoát người ta khỏi những sự thất vọng bởi tin vào những lời hứa hão của các chính khách.

Die biblische Wahrheit befreit Menschen von der Enttäuschung darüber, daß politische Versprechen, auf die man sich verläßt, doch nie erfüllt werden.

40. 13. (a) Khi người ta bị thất vọng bởi những lời hứa hão, chúng ta có thể dùng Kinh Thánh giúp họ như thế nào?

13. (a) Welche biblische Hilfe können wir Menschen bieten, die wegen vieler leerer Versprechungen enttäuscht sind?

41. Nhưng em đã không nghĩ nhiều đến điều mà cuối cùng sẽ làm tiêu tan cao vọng hão huyền của em—em đã không tích lũy trong kho.

Er hatte jedoch kaum einen Gedanken an etwas verschwendet, was seine hochfliegenden, eitlen Pläne schließlich zunichte machen sollte – er hatte es versäumt, vorzusorgen.

42. Tuy có vẻ hão huyền, nhưng chắc chắn những lời hứa được minh họa nơi hình trên sẽ thành hiện thực trong thế giới mới sắp đến.

Klingen die auf diesen Seiten erwähnten Zusicherungen zu schön, um wahr zu sein? In „dem kommenden System der Dinge“ werden sie ganz sicher Wirklichkeit werden.

43. Cố tình hứa hão là không thành thật và có thể xem giống như là viết séc mà không có tiền trong ngân hàng để trả.

Wer absichtlich leere Versprechungen macht, ist unehrlich und könnte mit jemandem verglichen werden, der einen ungedeckten Scheck ausschreibt.

44. Cuộc Thập tự chinh lần thứ tư, với mục tiêu hão huyền để "giải phóng" Jerusalem, thực tế dẫn tới cuộc chinh phục Zara và Constantinople của Venezia.

45. Lời hứa của Đức Chúa Trời về ‘đất mới, nơi sự công-bình ăn-ở’ không phải là mơ ước hão huyền (2 Phi-e-rơ 3:13).

46. Khi gạt qua một bên những mơ tưởng hão huyền, bạn đánh giá thế nào tình thế hiện tại của mình, và bạn có thể thực sự mong ước gì nơi tương lai?

47. Dù ở Trung Đông, Châu Mỹ La-tinh, Đông Âu hay bất cứ nơi nào khác—các nỗ lực của loài người để đem lại hòa bình là hão huyền.

48. Và tất cả đều do những kẻ mơ mộng hão huyền giống như Peter Bailey khuấy động họ lên và tiêm nhiễm vào đầu họ những ý tưởng bất khả thi.

49. Ngó qua cái mũi trong 30 giây, rồi mất 25 phút với cái bà mẹ cứ lo hão người nhất định không chịu về khi chưa biết chắc đó không phải là u hay viêm màng não.

Das sind 30 Sekunden Nase begutachten und 25 Minuten für'ne Mom, die erst geht, wenn sie weiß, dass ihr Sohn keinen Tumor hat.

50. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng ngay cả trong những giấc mơ hão huyền nhất của tôi tôi cũng không nghĩ rằng tôi lại có thể trở thành 1 tác giả