Nghĩa của từ подарить bằng Tiếng Việt

° подар́ить сов. 4c
- см. дар́ить

Đặt câu có từ "подарить"

1. Хочешь, могу подарить локон на память?

Muốn lấy một lọn tóc để cất trong bóp không?

2. Я хотел бы подарить эту розу Китнисс.

Tớ ước có thể tặng cậu 1 bông hồng, Katniss.

3. Но твой брак с Конде может подарить Франции мир.

Nhưng nếu em kết hôn với Condé điều đó sẽ mang lại hoà bình cho Pháp.

4. Еще она могла подарить ему сифилис или гонорею.

Có thể là lậu và giang mai.

5. Вероятно, ты долго и глубоко раздумывал, что бы ему подарить.

Có lẽ bạn đã phải suy nghĩ rất lâu để chọn món quà thích hợp cho người ấy.

6. Поэтому твой старший брат хотел бы... подарить Ха Ни подарок.

Đó là lý do người anh lớn này của em muốn... tặng cho Ha Ni của anh một món quà.

7. Выкуп — это цена, которую необходимо заплатить, чтобы вернуть утраченное или подарить свободу.

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

8. Если вы уйдете, я готов отрубить себе руку и подарить ее вам.

Nếu cậu đi ngay bây giờ, tôi sẽ chặt tay và đưa cho cậu!

9. В канун новогодних праздников работодатель христианина может подарить ему подарок или дать премию.

Vào mùa Giáng Sinh hay cuối năm, những người chủ của nơi tín đồ Đấng Christ làm việc có thể tặng quà hoặc tiền thưởng.

10. И все для того, чтобы получить нарядную одежду, которую Нееман хотел подарить Елисею.

Ông ta nói vậy vì muốn có những bộ đồ mà lúc nãy Na-a-man cố nài Ê-li-sê nhận.

11. Предложите учащимся принять участие в инсценировке, представив, что им нужно подарить Книгу Мормона человеку, не принадлежащему к Церкви.

Mời các học sinh tham gia vào việc đóng diễn vai bằng cách tưởng tượng rằng họ đang tặng một quyển Sách Mặc Môn cho một người nào đó không phải là tín hữu của Giáo Hội.

12. Айринг, Первый советник в Первом Президентстве, учил: «Радость единства, которую [Небесный Отец] так сильно хочет подарить нам, обретается не в одиночестве.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã dạy: “Niềm vui của tình đoàn kết mà [Cha Thiên Thượng] rất muốn ban cho chúng ta thì không phải chỉ một chiều mà thôi.

13. Это также значит, что дизанеры - это не консультанты, а такие же учителя, которые хотят подарить растущий творческий капитал новому поколению.

Thế có nghĩa là những người thiết kế không còn là cố vấn, mà là giáo viên, và chúng tôi chịu trách nhiệm về việc gia tăng sự sáng tao cho thế hệ tiếp theo.

14. Кроме этого, он приказал подарить каждому домовладельцу в Константинополе по 2 золотых монеты и 200 фунтов золота (включая 200 серебряных монет) — византийской церкви.

Sau đó, ông hạ lệnh phân phát cho mỗi hộ ở Constantinoplis hai miếng vàng và hiến dânh 200 cân vàng (bao gồm 200 miếng bạc hàng năm) cho Giáo hội Đông La Mã.

15. Мы попросили наших родственников воздержаться от свадебных подарков и вместо этого подарить деньги, так что у нас был стартовый капитал, чтобы начать дело.

và vợ tôi và tôi sắp kết hôn vào năm đó. Chúng tôi yêu cầu những người thân bỏ qua việc tặng quà cưới và thay vào đó là quyên tặng một số tiền để chúng tôi có một số vốn ban đầu để tạo một tổ chức phi lợi nhuận.

16. Я прошу вас, семьи: это тяжкий труд, нелёгкая, изнуряющая работа, но вы попытайтесь подарить незаслуженную доброту тем, кого мы относим к «отбросам общества», кого мы с лёгкостью игнорируем и отвергаем.

Gia đình, tôi yêu cầu các bạn làm một công việc khó nhọc, khó khăn, một công việc chắp vá được ban cho không xứng đáng với lòng tốt trên cả những người ta có thể đẩy đi như rác thải, những người ta coi thường và vứt bỏ dễ dàng.

17. Свидетельство – одно из самых драгоценных приобретений; ведь оно не дается одной лишь логикой или разумом, его не купишь за земные богатства, и его нельзя подарить или унаследовать от предков.

Một chứng ngôn là một vật sở hữu quý báu nhất vì không phải đạt nó được chỉ bằng lý luận hay lý trí mà thôi, nó không thể được mua với của cải thế gian, và nó không thể được cho như là một món quà hoặc thừa hưởng từ các tổ tiên của chúng ta.

18. Это был майский субботний полдень, когда я вдруг осознал, что завтра День Матери, а я ничего не приготовил для своей мамы, и я стал размышлять, что же мне ей подарить?

Đó là một buổi chiều thứ Bảy tháng Năm, tôi bỗng nhiên nhận ra rằng ngày hôm sau là ngày của Mẹ, và tôi chưa chuẩn bị món quà nào cho mẹ tôi cả. vì vậy tôi bắt đầu nghĩ đến tôi nên mua món quà gì cho ngày của Mẹ đây?

19. Дейл Карнеги, знаменитый американский писатель и лектор, верил, что у каждого человека есть возможность вносить свой вклад в общемировой запас счастья: мы можем «подарить несколько слов искренней признательности тем, кто одинок или разочарован».

Dale Carnegie, một tác giả và diễn giả nổi tiếng người Mỹ, đã tin rằng bản thân mỗi người đều có “khả năng để gia tăng tổng số hạnh phúc của thế giới” ... bằng cách đưa ra một vài lời biết ơn chân thành cho một người nào đó cô đơn hay chán nản.”