Nghĩa của từ подбодрить bằng Tiếng Việt
° подбодр́ить сов. 4b
- см. подб́адривать
Đặt câu có từ "подбодрить"
1. Приходи меня подбодрить.
Tới ủng hộ anh đi.
2. Спасибо, что пытался меня подбодрить.
Cảm ơn cậu vì đã giúp tớ cảm thấy phấn chấn hơn.
3. " У вас подбодрить меня, " сказала она.
" Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.
4. Этими словами она хотела укрепить и подбодрить меня.
Đó là lời động viên mạnh mẽ của mẹ khi ôm lấy tôi.
5. Люди стараются подбодрить друг друга, говоря: «Крепись».
Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.
6. Почему бы вам не попробовать сказать что- нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.
Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.
7. Хотите обратиться к кому-нибудь, поговорить по душам, подбодрить, принять участие.
Bạn ước rằng bạn có thể vươn ra, để kết nối, để an ủi, đ ể cùng tham gia với người khác.
8. Женский голос: Почему бы вам не попробовать сказать что-нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.
Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.
9. Он заметил, что, несмотря на изнеможение, Саул старался подбодрить всех, кто к нему приходил.
Anh nhận thấy dù kiệt sức, Saúl cố gắng khuyến khích những người đến thăm cháu.
10. Порой мы уставали, но папа всегда старался нас подбодрить — после служения он покупал нам мороженое.
Đôi lúc chúng tôi hơi mệt, nhưng cha luôn thưởng cho chúng tôi bằng cách dắt chúng tôi đi ăn kem sau đó.
11. Он работает на одну из самых больших компаний в мире, а я уже пытаюсь его подбодрить.
Anh này làm cho một trong những công ty lớn nhất thế giới, và tôi đã cố làm cho anh ta cảm thấy tốt hơn.
12. Чтобы как-то меня подбодрить, родственники оплатили мою поездку в Нью-Йорк на конгресс, который я очень хотела посетить.
Nhằm nâng đỡ tinh thần tôi, gia đình đã rộng rãi trả chi phí chuyến đi Thành Phố New York để tôi dự đại hội.
13. Мы провели вместе много часов, наполненных радостным общением. Часто мы втроем изучали Библию, чтобы подбодрить друг друга.
Cả ba chúng tôi thường học hỏi chung nhiều giờ để khuyến khích lẫn nhau.
14. Винсент Сполдинг делал, что мог, чтобы подбодрить меня, но перед сном я мотивированное себя из всего этого.
Vincent Spaulding đã làm những gì ông có thể làm tôi phấn chấn lên, nhưng trước khi đi ngủ, tôi đã lý luận bản thân mình ra khỏi toàn bộ điều.
15. Можно пригласить одного из студентов, который регулярно читает Священные Писания, подбодрить других участников занятия и принести свидетельство.
Hãy cân nhắc việc mời một học sinh thường xuyên đọc thánh thư để đưa ra lời khuyến khích và chứng ngôn cho các bạn của học sinh đó.
16. И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе.
Thế nên tôi viết bài hát này cho con gái để an ủi phần nào đó mỗi khi bị căng thẳng và áp lực trong công việc.
17. 14 Есть ноги, которые сбились с пути, руки, которые не способны держаться, умы, которые нужно подбодрить, сердца, которые нуждаются во вдохновении, и души, которые необходимо спасти.
Có những bàn chân cần chúng ta làm cho vững chắc, những bàn tay cần chúng ta nắm chặt, những ý nghĩ cần chúng ta khích lệ, những tấm lòng cần chúng ta soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.
18. Христианские советники также должны не только давать совет, когда нужно исправление, но должны всегда быть готовыми и похвалить братьев за их хорошие дела и подбодрить терпеть (Римлянам 12:12).
Các trưởng lão ngày nay cũng vậy, không phải chỉ khuyên bảo khi có điều gì cần phải sửa trị, nhưng luôn luôn mau mắn nói lời khen các anh em về các công việc tốt của họ và khuyến khích họ kiên trì (Rô-ma 12:12).
19. Есть ноги, которые сбились с пути, руки, которые не способны держаться, умы, которые нужно подбодрить, сердца, которые нуждаются во вдохновении, и души, которые необходимо спасти.
Có những bàn chân cần chúng ta làm cho vững chắc, những bàn tay cần chúng ta nắm chặt, những ý nghĩ cần chúng ta khích lệ, những tấm lòng cần chúng ta soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.
20. Меня поразило, что братья этих решительных молодых женщин и другие юноши и их друзья пришли поддержать и подбодрить их на последних километрах этого нелегкого пути.
Tôi rất cảm kích rằng trong những chặng đường đi cuối cùng của họ, thì anh em của họ cũng như các thiếu niên khác cùng bạn bè đã đến hỗ trợ và cổ vũ các thiếu nữ đầy quyết tâm này.
21. А потом мы видели, как ученики помогали друг- другу, поддерживали друг- друга, послушно следуя инструкциям, что иногда свойственно детям; один ребенок даже пытался подбодрить взрослого словами:
Và rồi có những hình ảnh của các trẻ em trong trường, giúp đỡ lẫn nhau, nắm lấy nhau nghiêm túc làm theo hướng dẫn theo kiểu mà các trẻ em nhỏ thi thoảng mới làm. một đứa trẻ thậm chí đã cố gắng khuyến khích một người trưởng thành rằng,
22. Я бы не задавался вопросом к этому времени, чтобы обнаружить, что у них были соответствующие музыкальные полос, размещенных на некоторых выдающихся чип, и играть их национальные кондиционирования в то время как, к возбуждают медленно и подбодрить умирающего комбатантов.
Tôi không cần phải tự hỏi thời gian này để thấy rằng họ có âm nhạc của mình ban nhạc đóng quân trên một số chip nổi tiếng, và chơi quốc gia của họ được phát sóng trong khi, kích thích chậm và cổ vũ các chiến binh chết.
23. Правители, правда, пытаются, может быть, подбодрить свой народ договорами о вооружении и различными планами за мир и безопасность, и даже «святыми годами», но марш к окончательному столкновению в брани Бога Армагеддон безостановочно продолжается дальше (Откровение 16:13—16).
Thật vậy, những lãnh tụ này có thể cố gắng để làm vui lòng dân chúng bằng những hiệp ước và những kế hoạch khác nhau cho hòa bình và an ninh, ngay cả tuyên bố những “năm thánh”, nhưng cuộc đụng độ cuối cùng trong chiến tranh Ha-ma-ghê-đôn của Đức Chúa Trời đang tiếp tục đến gần không kềm hãm được (Khải-huyền 16:13-16).