Nghĩa của từ tratta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {trade} nghề, nghề nghiệp, thương nghiệp, thương mại, sự buôn bán, mậu dịch, ngành buôn bán; những người trong ngành buôn bán, (hàng hải), (từ lóng) (the trade) ngành tàu ngầm (trong hải quân), (số nhiều) (như) trade,wind, có cửa hiệu (buôn bán), buôn bán, trao đổi mậu dịch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đổi (cái cũ lấy cái mới) có các thêm, lợi dụng
  - {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát (để nấu cho lợn...), bã lúa mạch (sau khi ủ bia)[drɑ:ft], bản phác thảo, bản phác hoạ, đồ án, sơ đồ thiết kế; bản dự thảo một đạo luật...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) chế độ quân dịch, (thương nghiệp) sự lấy ra, sự rút (tiền...) ra (bằng ngân phiếu...), (thương nghiệp) hối phiếu, (quân sự) phân đội, biệt phái, phân đội tăng cường, (kỹ thuật) gió lò, sự kéo, (kiến trúc) sự vạch cỡ; cỡ vạch (dọc theo bờ đá để xây gờ...), phác thảo, phác hoạ; dự thảo (một đạo luật...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) bắt quân dịch, thực hiện chế độ quân dịch đối với, (quân sự) lấy ra, rút ra (một phân đội... để làm công tác biệt phái...), (kiến trúc) vạch cỡ (bờ đá, để xây gờ...)
  - {bill} cái kéo liềm (để tỉa cành cây trên cao), (sử học) cái kích (một thứ vũ khí), mỏ (chim), (hàng hải) đầu mũi neo, mũi biển hẹp, chụm mỏ vào nhau (chim bồ câu), (xem) coo, tờ quảng cáo; yết thị, hoá đơn, luật dự thảo, dự luật, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) giấy bạc, (thương nghiệp) hối phiếu ((cũng) bill of exchange), (pháp lý) sự thưa kiện; đơn kiện, thực đơn, chương trình, (hàng hải) giấy kiểm dịch, (hàng hải) hoá đơn vận chuyển, (từ lóng) danh sách người chết trong chiến tranh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đáp ứng mọi yêu cầu, làm tất cả những gì cần thiết, đưa ra xử, thanh toán hoá đơn, không xử, bác đơn, đăng lên quảng cáo; để vào chương trình, dán quảng cáo, dán yết thị, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm hoá đơn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm danh sách
  - {section} sự cắt; chỗ cắt, phần cắt ra, đoạn cắt ra, khu vực, tiết đoạn (một quyển sách), mặt cắt, tiết diện, phân chi (đơn vị phân loại dưới giống, trên loài), (quân sự) tiểu đội, (sinh vật học) lát cắt, tầng lớp nhân dân, cắt, chia ra từng phần, sắp xếp thành từng nhóm, phân chia ra thành đoạn, phân chia thành khu vực

Đặt câu có từ "tratta"

1. Si tratta dell'Iniziativa.

Đó là bản cam kết.

2. Si tratta dell'inguine.

Nó ở háng tôi.

3. Si tratta di 'Sparire'.

Lần này là " biến mất ".

4. Non si tratta di questo.

Đó không phải là chuyện tôi định bàn đến.

5. Si tratta di tre pagine.

Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

6. Si tratta anche della morbilità.

mà đó là triệu chứng bệnh.

7. Si tratta semplicemente di battezzarsi?

Có phải chỉ giản dị là việc làm báp têm không?

8. Si tratta di polimero plastico.

Và đó là chất nhựa dẻo.

9. Si tratta di un contratto.

Đó là 1 khế ước.

10. Si tratta della prima pellicola tratta da uno dei drammi di Tennessee Williams.

Bộ phim dựa trên tác phẩm kịch đã từng đoạt Giải Pulitzer của Tennessee Williams.

11. " Si tratta - questo deve essere - ipnotismo.

" Đây là điều này phải được - thôi miên.

12. Non si tratta di un incidente.

Đó không phải là một vụ tai nạn".

13. Si tratta sempre di una scelta.

Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

14. Si tratta del voltafaccia del governo.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

15. Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

16. Quindi si tratta di un'arma.

Nên nó chính là vũ khí.

17. Ti difendo a spada tratta.

Ta bảo vệ nàng trong từng hành động.

18. Si tratta di Weathers'junkyard, fuori 112.

Bãi phế liệu Weathers, ngoài cao tốc 112.

19. Si tratta di b al quadrato.

It's b bình phương.

20. Si tratta di un obiettivo cruciale.

Đó là một bước đi chiến thuật đấy.

21. Forse si tratta di mercato nero.

Đây có thể là chợ đen nào đấy.

22. Non si tratta solo di valori.

Không chỉ là giá trị.

23. Dio condonava la tratta degli schiavi?

Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

24. Non si tratta di un vantaggio tecnico.

Không phải vì tiến bộ khoa học.

25. Si tratta di giocare con quei filtri.

Đây là cách thư giãn với những bộ lọc đó

26. Qui si tratta di guerra chimica.

Đây là chiến tranh hóa học.

27. Si tratta solo di cibo molto buono.

Nó đơn giản là thức ăn ngon.

28. Non si tratta di vuote promesse umane.

Đó không phải là lời hứa suông do người ta đặt ra.

29. Di che specie di sogni si tratta?

Họ có loại chiêm bao nào?

30. Si tratta di affari, non di piacere.

Đấy là công việc, chứ không phải ý muốn.

31. Si tratta di un'invasione militare da manuale.

Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

32. Si tratta di una gerarchia molto ampia.

Nhưng đó mới chỉ là ý nghĩa khái quát.

33. Discriminazione positiva, ecco di che si tratta.

Thiên vị thiểu số, đó chính là vấn đề.

34. Non si tratta di rovesciare il capitalismo.

Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

35. Si tratta naturalmente di un pesce d'aprile.

Năm mới tháng giêng mồng một Tết.

36. Si tratta fondamentalmente di un corso sui Vangeli.

Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

37. Un anziano tratta l’articolo con domande e risposte.

Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

38. Uno di questi tratta della tartaruga liuto.

Một trong những câu chuyện như thế tôi đã thực hiện về loài rùa biển da lưng.

39. O forse non si tratta di orgoglio.

Hoặc có lẽ ông chả kiêu hãnh gì cả.

40. Si tratta di una zona di villeggiatura.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

41. ́Ventiquattro ore, credo, o si tratta di dodici?

" Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

42. Si tratta di una cultura primitiva e paranoica.

Đây là 1 nền văn hóa cực kỳ sơ khai và hoang tưởng.

43. Si tratta di due metalli diversi laminati insieme.

Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

44. Specialmente se si tratta di un figlio illegittimo.

Đặc biệt đó lại là một đứa con không chính thức.

45. L'orologiaio non tratta con pesci piccoli come Bill.

Thợ đồng hồ sẽ không làm việc với kẻ tầm thường như Bill.

46. O si tratta solo di una pia illusione?

Hoặc hy vọng đó chỉ là hão huyền mà thôi?

47. È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

48. Ma si tratta di un viaggio pesante, signore.

Chúng ta đang nói về một chuyến đi khó khăn, sếp.

49. Per i miei esperti si tratta di una piramide.

Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.

50. Si tratta del motivo per cui avete quel browser.

Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.