Nghĩa của từ trattare a fondo una questione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {go into a matter}
- {study an issue profoundly}
Đặt câu có từ "trattare a fondo una questione"
1. Tornate a trattare.
Quay lại bàn đàm phán.
2. Il libro Creazione esamina a fondo entrambi i lati della questione e presenta prove schiaccianti a favore della Bibbia.
Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.
3. E'comunque una questione personale.
Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.
4. Ma ecco una questione innegabile.
Nhưng đây là một trường hợp mà khó để từ chối.
5. Forse ci converrebbe trattare per una pace.
Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.
6. È una questione di etica.
Nó thiếu tính chân thực.
7. E'ora di sistemare una questione.
Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.
8. È, naturalmente, una questione di massima segretezza.
Chương trình này, tất nhiên, phải được bảo mật nghiêm ngặt.
9. In fondo a Smuggler's Alley.
Ở cuối con hẻm của bọn buôn lậu.
10. Costruire delle mappe è, certamente, non solo una questione di cartografia ma anche una questione di immagine
Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.
11. Una fattoria in fondo al mondo.
Trang trại tại đáy thế giới.
12. Ti lasci trattare così?
Cha đứng đó mà chịu trận sao?
13. Prendete accordi per ritornare in modo da trattare più a fondo il volantino, usando forse uno dei sottotitoli, sotto forma di domanda, per stimolare l’interesse.
Hãy sắp đặt để trở lại xem tiếp tờ giấy nhỏ—có lẽ dùng một trong các tiểu đề, dưới dạng một câu hỏi để gợi chú ý.
14. In parte, in realtà, è una questione genetica.
Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.
15. È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.
Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.
16. Si, e tutta una questione di portamento.
Cậu phải trở nên bảnh bao.
17. Fermarsi o non fermarsi a una virgola è spesso questione di scelta.
Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.
18. Immaginala come una scala sociale, e tu sei in fondo a questa scala.
Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.
19. Magari ne discutiamo a fondo in una vera e propria seduta, domani.
Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.
20. Sembrava più una chiatta dal fondo piatto”.
Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.
21. L'ho trovato in fondo a un pozzo.
Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.
22. A quel punto sapevo di trattare con un professionista.
Nên tôi biết mình đang giao dịch với dân chuyên nghiệp.
23. Se andasse a fondo, tutta la vita in fondo ai laghi e agli stagni morirebbe.
Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.
24. Provate a trattare con lui. Vi darà la vostra parte.
Nếu mọi người nói lý với ông ta thì ông ta sẽ chia phần công bằng.
25. Come dovremmo trattare gli apostati?
Chúng ta nên đối xử với những kẻ bội đạo như thế nào?