Nghĩa của từ trattazione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử (với người nào), (y học) sự điều trị; phép trị bệnh, (hoá học) sự xử lý, sự luận bàn, sự nghiên cứu; sự giải quyết (một vấn đề)
- {handling} cách trình bày, diễn xuất (tác phẩm (sân khấu)), tội chứa chấp hàng ăn cắp, quá trình tiến hành công việc mua bán (đóng gói đưa lên tàu cho người tiêu thụ)
Đặt câu có từ "trattazione"
1. Trattazione a cura del segretario.
Bài giảng và thảo luận do anh thư ký phụ trách.
2. Trattazione a cura del sorvegliante del servizio.
Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.
3. “Una novità dell’adunanza infrasettimanale”: (8 min) Trattazione.
“Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.
4. “Ricordiamoci di pregare per i cristiani perseguitati”: (15 min) Trattazione.
“Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.
5. “Evitiamo le trappole dei social network”: (15 min) Trattazione.
“Đừng rơi vào bẫy khi dùng mạng xã hội”: (15 phút) Thảo luận.
6. La parola ai tuoi coetanei: Cellulari (Pr 10:19): (15 min) Trattazione.
Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.
7. Trattazione basata sul libro Scuola di Ministero, pagine 71-73.
Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.
8. “L’amore contraddistingue i veri cristiani. Rallegratevi della verità”: (15 min) Trattazione.
“Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật”: (15 phút) Thảo luận.
9. Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.
Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.
10. Perché è appropriato che questa trattazione si sia incentrata sull’importanza di controllare i nostri sentimenti?
Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?
11. La trattazione di queste quattro profezie bibliche dovrebbe rafforzare in noi la determinazione di fare che cosa?
Việc xem xét bốn lời tiên tri của Kinh Thánh phải củng cố chúng ta làm điều gì?
12. Per una trattazione approfondita dell’argomento, vedi il libro “Mantenetevi nell’amore di Dio”, pp. 209-212.
Để biết thêm chi tiết về việc nữ tín đồ Đấng Christ trùm đầu, xin xem trang 209 đến 212 của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.
13. Sia che si tratti di un discorso o di una trattazione con l’uditorio, troverete utile suddividere il materiale.
Dù là bài giảng hay bài có sự tham gia của cử tọa, bạn sẽ thấy có lợi khi chia tài liệu ra nhiều phần.
14. ▪ Il ministero del Regno di settembre conterrà un articolo per la trattazione della videocassetta Rispettiamo l’autorità di Geova.
▪ Để bảo đảm an toàn cho Phòng Nước Trời, người ra về cuối cùng nên khóa cửa và mở hệ thống báo động.
15. Si autoinvitò a cena da noi quella sera stessa e ci chiese di invitare i vicini per una trattazione biblica.
Anh theo tôi về nhà để dùng bữa ăn tối ngay chiều hôm đó và yêu cầu chúng tôi mời những người hàng xóm đến thảo luận Kinh-thánh.
16. Per una trattazione delle prove archeologiche a sostegno della Bibbia vedi La Torre di Guardia del 1° luglio 1989, pagine 4-7.
Để biết những bằng chứng khảo cổ ủng hộ lời tường thuật của Kinh Thánh, xin xem Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-7-89, trang 4-7.
17. Nel pomeriggio ci sarà una franca trattazione del modo in cui fin dall’antichità Satana si è servito dei desideri sessuali per prendere al laccio le persone.
Vào buổi chiều sẽ có một cuộc thảo luận thẳng thắn về cách Sa-tan ngay từ buổi ban đầu đã dùng sự ham muốn về tình dục để gài bẫy người ta.
18. La trattazione che abbiamo fatto del libro non deve sembrare tetra o negativa, perché abbiamo esaminato realisticamente un libro della Bibbia che Geova Dio ispirò a scrivere per nostro beneficio.
Khi xem xét sách này chúng ta không nên u sầu hoặc bi quan, vì chúng ta đã thực tế trong việc xem xét lại cuốn sách của Kinh-thánh mà Đức Giê-hô-va đã cố ý soi dẫn để chúng ta được lợi ích.
19. La trattazione successiva, dal tema “Attenetevi fermamente all’insegnamento che è conforme alla santa devozione”, ha esortato i cristiani a non addentrarsi nelle scoraggianti idee promosse da questo mondo.
Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.
20. Una volta un Testimone della zona di nome Helvie Mashazi stava facendo una trattazione di Matteo capitolo 23, quando alcuni ecclesiastici infuriati cercarono di costringerlo a mettersi seduto.
Khi anh Nhân Chứng địa phương tên là Helvie Mashazi đang phân tích Ma-thi-ơ chương 23, một nhóm chức sắc giận dữ đứng phắt dậy và cố ép anh ngồi xuống.
21. I dettagli della loro tragica vicenda si trovano in Numeri capitolo 16. Inoltre l’articolo “Sottomettiamoci lealmente all’autorità divina”, nella Torre di Guardia del 1° agosto 2002, contiene una trattazione generale di questo episodio.
Chi tiết về hậu quả bi thảm này của họ được tường thuật nơi sách Dân-số Ký chương 16, cũng như trong lời trình bày khái quát của bài “Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập” trong tạp chí Tháp Canh ngày 1- 8-2002.
22. NEL numero del 1° maggio 1996 La Torre di Guardia conteneva una trattazione approfondita del soggetto della neutralità cristiana e di come bilanciare le nostre responsabilità verso Geova con quelle che abbiamo nei confronti di “Cesare”.
TRONG Tháp Canh số ra ngày 1-5-1996 có bài bàn luận sâu xa về sự trung lập của tín đồ đấng Christ và làm sao chu toàn trách nhiệm đối với Đức Giê-hô-va và “Sê-sa” (Ma-thi-ơ 22:21).