Nghĩa của từ tiro bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {draw} sự kéo; sự cố gắng, sự nỗ lực, sức quyến rũ, sức hấp dẫn, sức lôi cuốn; người có sức quyến rũ, vật có sức lôi cuốn, sự rút thăm; sự mở số; số trúng, (thể dục,thể thao) trận đấu hoà, câu hỏi mẹo (để khai thác ai, cái gì), động tác rút súng lục, động tác vảy súng lục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phần di động của cầu cất, kéo, kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn, đưa, hít vào, co rúm, cau lại, gò (cương ngựa); giương (cung), kéo theo (hậu quả); chuốc lấy (tai hoạ, bực mình...), kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra, rút ra, suy ra, đưa ra, vạch ra, nêu ra, mở (số), rút (thăm); được, trúng (số...), lĩnh ra, lấy ra, tìm thấy ở, (đánh bài) moi, moi ra (lòng gà...), móc ra, moi hết, làm cạn, pha (trà), rút lấy nước cốt, (săn bắn) sục (bụi rậm) tìm thú săn, kéo dài, vẽ, vạch, dựng lên, thảo ra; mô tả (bằng lời), viết (séc) lĩnh tiền, ((thường) động tính từ quá khứ) hoà, không phân được thua, (hàng hải) chìm xuống (bao nhiêu mét); có mức chìm (bao nhiêu mét), (thể dục,thể thao) bạt xiên (quả bóng crikê); đánh (quả bóng gôn) quả sang trái, kéo; kéo ra, lấy ra, rút ra, hấp dẫn, lôi cuốn, có sức thu hút, thông (lò sưởi, ống khói...), ngấm nước cốt (trà, , ,), (hàng hải) căng gió (buồm), kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến, đi, vẽ, (hàng hải) trở (gió), (thương nghiệp) ((thường) + on, upon) lấy tiền ở, rút tiền ra, (nghĩa bóng) cầu đến, nhờ cậy đến, gợi đến, (thể dục,thể thao) dẫn (trong cuộc đua ngựa thi...), lôi đi, kéo đi, (thể dục,thể thao) bỏ xa, kéo lùi, giật lùi, rút lui (không làm việc gì, không tham gia trận đấu...), kéo xuống (màn, mành, rèm...), hít vào, hút vào (thuốc lá...), gây ra (cơn tức giận...), thu vào (sừng, móng sắc...), kéo vào, lôi kéo vào (một phong trào nào...), xuống dần, xế chiều, tàn (ngày); ngày càng ngắn hơn (những ngày liên tiếp), rút (quân đội); rút lui, lấy ra, kéo ra, rút ra... (rượu trong thùng..., giày ống...), làm lạc (hướng chú ý...), dẫn tới, đưa tới, đeo (găng...) vào, quyến rũ, lôi cuốn, tới gần, (thể dục,thể thao) đuổi kịp, bắt kịp (trong cuộc chạy đua), (thương nghiệp) rút tiền ra, cầu đến, nhờ đến, gợi đến, nhổ ra kéo ra, rút ra, lấy ra, kéo dài (bài nói, bài viết...); dài ra (ngày), (quân sự) biệt phái (một đơn vị...); dàn hàng, dàn trận, khai thác, moi ra (một điều bí mật); làm cho (ai) nói ra, làm cho (ai) bộc lộ ra, vẽ ra, thảo ra, kéo lên, rút lên; múc (nước...) lên, (động từ phãn thân) to draw oneself up đứng thẳng đơ, đứng ngay đơ, (quân sự) sắp quân lính thành hàng, dàn hàng, thảo (một văn kiện), (+ with) bắt kịp, đuổi kịp, theo kịp, đỗ lại, dừng lại (xe), (+ to) lại gần, tới gần, (xem) bead, lùng sục chẳng thấy thú săn nào, không săn được con nào; (nghĩa bóng) không ăn thua gì, không được gì, (xem) bow, sinh ra, trút hơi thở cuối cùng, chết, dọn bàn (sau khi ăn xong), (thông tục) quá chi ly, chẻ sợi tóc làm tư, chín (mụn nhọt...), thu sừng lại, co vòi lại; (nghĩa bóng) bớt vênh váo, bớt lên mặt ta đây, làm đến mức như vậy thôi; nhận đến mức như vậy thôi, ngừng lại (ở một giới hạn nào) không ai đi xa hơn nữa, (xem) mild, viết đả kích ai, tấn công ai
  - {team} cỗ (ngựa, trâu, bò...), đội, tổ, thắng (ngựa...) vào xe, hợp ai thành đội, hợp lại thành tổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hợp sức với ai
  - {horse; fire}
  - {shooting} sự bắn, sự phóng đi, khu vực săn bắn, quyền săn bắn ở các khu vực quy định, sự sút (bóng), cơn đau nhói, sự chụp ảnh, sự quay phim
  - {shot; throw; haul}
  - {draught} sự kéo, sự kéo lưới (bắt cá); mẻ lưới, sự uống một hơi; hơi, hớp, ngụm, (từ lóng) cơn (đau...), chầu (vui...), sự lấy (rượu...) ở thùng ra; lượng (rượu...) lấy ở thùng ra, liều thuốc nước, (hàng hải) lượng nước rẽ, lượng xả nước; tầm nước (của thuyền tàu...), gió lò; gió lùa, sự thông gió (ở lò, lò sưởi), (số nhiều) cờ đam, (quân sự) phân đội biệt phái, phân đội tăng cường ((thường) draft), bản phác hoạ, bản phác thảo, bản dự thảo ((thường) draft), hối phiếu (bây giờ thg chỉ dùng draft), gặp vận bỉ, gặp vận rủi, lâm vào cảnh túng quẫn, phác thảo, phác hoạ; dự thảo (đạo luật...), (quân sự) lấy ra, rút ra (một phân đội... để làm công tác biệt phái...)
  - {draft} cặn, nước vo gạo, nước rửa bát (để nấu cho lợn...), bã lúa mạch (sau khi ủ bia)[drɑ:ft], bản phác thảo, bản phác hoạ, đồ án, sơ đồ thiết kế; bản dự thảo một đạo luật...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) chế độ quân dịch, (thương nghiệp) sự lấy ra, sự rút (tiền...) ra (bằng ngân phiếu...), (thương nghiệp) hối phiếu, (quân sự) phân đội, biệt phái, phân đội tăng cường, (kỹ thuật) gió lò, sự kéo, (kiến trúc) sự vạch cỡ; cỡ vạch (dọc theo bờ đá để xây gờ...), phác thảo, phác hoạ; dự thảo (một đạo luật...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (quân sự) bắt quân dịch, thực hiện chế độ quân dịch đối với, (quân sự) lấy ra, rút ra (một phân đội... để làm công tác biệt phái...), (kiến trúc) vạch cỡ (bờ đá, để xây gờ...)
  - {drawing; trick}
  - {jape} (văn học) nói đùa; nói giễu
  - {prank} trò chơi ác, trò chơi khăm, trò đùa nhả, sự trục trặc (máy), ((thường) + out) trang sức, trang hoàng, tô điểm, vênh vang, chưng t

Đặt câu có từ "tiro"

1. Assedio di Tiro

Bao vây thành Ty-rơ

2. Ecco, dammi un tiro.

Đưa anh điếu thuốc nào.

3. Sotto il tiro di una professionista.

Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

4. No, era un bel tiro.

Đó là một cú khá hay.

5. Mettimi in linea di tiro.

Bắn trả đi nào.

6. Da Tiro: cedro, ginepro, oro

Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

7. Oggi sono tutti in tiro.

Hôm nay ai cũng bảnh bao nhể.

8. Siamo a tiro dei loro arcieri.

Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

9. Qui Barber 52 in posizione di tiro.

Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

10. Pratica tiro con l'arco come hobby.

Khoan chưởng như tên bắn, kình phát ra từ eo hông.

11. L'ho verificato al poligono di tiro.

Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

12. Tiro Fu un’importante città commerciale e portuale della Siria.

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

13. Non è solo una gara di tiro!

Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

14. Dopo la svolta, é a un tiro di fucile.

Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

15. Canto funebre su Tiro, una nave naufragata (1-36)

Bài bi ca về Ty-rơ, chiếc tàu đang chìm (1-36)

16. 10 Perciò manderò un fuoco sulle mura di Tiro,

10 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ty-rơ,

17. Conosco solo tre uomini con un tiro così veloce.

Chỉ có ba người tôi biết bắn nhanh như hắn.

18. L'obiettivo entrera'nella linea di tiro da un momento all'altro.

Mục tiêu sẽ vào tầm ngắm của chúng ta bất cứ lúc nào.

19. Dovremmo riuscire ad averlo a tiro di granata.

Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

20. Togliete tutti l'automatico e sparate a tiro singolo.

Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

21. Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

22. Un giorno fui portato al poligono di tiro.

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

23. Ed ero la prima della classe a tiro al bersaglio.

Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

24. È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

25. Perche'sei cosi'coglione con la stampa sul fatto che gli tiro le orecchie?

Sao anh lại ăn nói linh tinh với báo chí về chuyện tôi kéo tai con chó của mình?

26. Un tempo gli abitanti di Tiro avevano rapporti amichevoli con gli israeliti.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

27. No, ma eccellevo nel tiro con l'arco molto piu'di te.

nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

28. + 36 Disse al servitore: “Corri a recuperare le frecce che tiro”.

+ 36 Ông nói với người hầu việc rằng: “Hãy chạy đi tìm các mũi tên mà ta sẽ bắn”.

29. Una profezia contro Tiro rafforza la fiducia nella Parola di Geova

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

30. E'una settimana che mi tiro fuori pezzi di carta.

Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

31. (Isaia 23:13, 14) I caldei, non gli assiri, conquisteranno Tiro.

(Ê-sai 23:13, 14) Người Canh-đê—chứ không phải người A-si-ri—sẽ chinh phục Ty-rơ.

32. Nabucodonosor conquistò anche Tiro cingendo d’assedio la città, assedio che durò 13 anni.

Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

33. Abbiamo trenta, forse quaranta secondi signore prima che siano a tiro.

Thưa sếp, chúng ta có 30 hoặc 40 giây trước khi chúng vào tầm bắn.

34. Se non parla chiaro, mi tiro Fuori da questa storia.

Anh nên bắt đầu chơi bài ngửa đi nếu không anh có thể loại tôi ra khỏi vụ này.

35. Potremo offrirgli l'oportunità con un torneo al tiro con l'arco.

Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

36. Bene-bene-bene... Una gara con il tiro del arco!

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

37. Altri dalla regione costiera di Tiro e Sidone, al nord.

Những người khác đến từ vùng bờ biển thành Ty-rơ và Si-đôn phía bắc.

38. ‘Chi è come Tiro, ora ridotta al silenzio in mezzo al mare?

‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

39. Per esempio Cartagine, sulla costa settentrionale dell’Africa, è una colonia di Tiro.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

40. Gli abitanti di Tiro li aiutano fornendo legname di cedro per ricostruire il tempio.

Dân Ty-rơ trợ giúp họ qua việc cung cấp gỗ bá hương để tái thiết đền thờ.

41. “Una profezia contro Tiro rafforza la fiducia nella Parola di Geova”: (10 min)

“Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

42. Fiduciosa a motivo della sua posizione insulare, Tiro gli oppose resistenza.

Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

43. Arrivammo al poligono di tiro di Calverton, che all'insaputa del nostro gruppo era sorvegliato dall'FBI.

Chúng tôi đến bãi tập bắn Calverton, không ai trong chúng tôi biết rằng mình đang bị FBI theo dõi.

44. Per i prossimi 15 giorni, la Terra č come un poligono di tiro.

Trong vòng 15 ngày sau đó, Trái đất là 1 cái bia đỡ đạn!

45. La città continentale di Tiro viene distrutta, ma il bottino gli sfugge.

Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

46. Un team di cecchini vi tiene sotto tiro, quindi niente passi falsi.

Các anh đã bị nhóm bắn tỉa bao vây nên đừng có bất cứ hành động nào đột ngột.

47. " Otto settimane scomparso come questo, e avevo scritto circa Abati e tiro con l'arco e

" Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

48. Be', Tim Duncan con questo tiro ci ha vinto un centinaio di partite.

Tim Duncan đã có khoảng trăm trận thắng với chiêu này.

49. 5 In che modo i marinai in mare verranno a sapere della caduta di Tiro?

5 Làm sao những thủy thủ trên biển biết được sự sụp đổ của Ty-rơ?

50. I greci invasero la Siria e la Fenicia, espugnando Tiro dopo sette mesi di assedio.

Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.