Nghĩa của từ tenere al corrente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {keep posted}

Đặt câu có từ "tenere al corrente"

1. Siete al corrente di quello che e'successo di recente?

Anh biết vụ án mới xảy ra ở nhà trọ đó chứ?

2. Né mia moglie né sua madre ne erano al corrente.

Vợ của tôi cũng như mẹ vợ của tôi đã không biết điều đó.

3. Mezza città era al buio a causa della mancanza di corrente, e vivevo al buio.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

4. La corrente non e'forte.

Dòng chảy ở đây không xiết.

5. Comunque, la filiale terrà al corrente il Corpo Direttivo in merito alla faccenda.

Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

6. Lei è " L'uomo misterioso, vestito molto bene, che è al corrente dei fatti. "

Người đàn ông bí ẩn diện bộ vest bí ẩn và am tường mọi chuyện.

7. Siamo spinti dalla corrente!

Dòng chảy xiết quá!

8. Il teste, la corte e ora anche la giuria ne sono al corrente.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

9. Macchine trasportate dalla corrente.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

10. Dobbiamo tenere la bomba al sicuro fino a che non esplode!

Chúng ta phải bảo vệ quả bom cho đến khi nó phát nổ!

11. La corrente é troppo forte!

Nước chảy siết quá!

12. È solo che non è ancora al corrente di tutto ciò che facciamo qui.

Cậu ấy chỉ chưa bắt kịp với những thứ chúng tôi làm ở đây.

13. Ridaranno corrente tra un minuto.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

14. Hai nuotato contro la corrente!

Anh đã bơi ngược dòng!

15. La zona calda è la Corrente del Golfo, quella fredda corrisponde al Golfo del Maine.

Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

16. * Tenere un registro

* Giữ Một Bản Ghi Chép

17. ( Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente. )

Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

18. Significa che farai tutto il necessario per tenere il catalizzatore al sicuro, giusto?

Nó có nghĩa là cha làm tất cả chỉ để... chất xúc tác được an toàn.

19. (● Tenere lo sguardo rivolto al premio) La Torre di Guardia, 1/4/2004

(§ Luôn hướng tâm trí vào giải thưởng) Tháp Canh, 1/4/2004

20. Tenere d'occhio gli avversari

Không coi thường đối phương!

21. La decisione e'stata presa al buio... a causa dell'interruzione della corrente elettrica decisa dal primo ministro.

Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

22. Abbastanza ondulazioni possono cambiare la corrente.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

23. Deve dire al suo pilota che deve rimanere seduto al suo posto e continuare a tenere il timone

Anh cần bảo người lái rằng anh ta cần ngồi tại chỗ... và tiếp tục bẻ lái.

24. Con coraggio Abigail mise al corrente il marito di quello che aveva fatto per salvargli la vita

A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

25. Per andar bene bisogna seguire la corrente.

Em sẽ phải theo sát đàn bò nếu không thì hư chuyện.