Nghĩa của từ teneramente bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {meltingly} đáng thương
    - {dearly} thân, thân yêu, thân mến, yêu quý, kính thưa, thưa; thân mến (viết trong thư), đáng yêu, đáng mến, thiết tha, chân tình, yêu mến ai, yêu quý ai, (xem) life, người thân mến, người yêu quý, (thông tục) người đáng yêu, người đáng quý; vật đáng yêu, vật đáng quý/'diəli/, đắt, thân mến, yêu mến, thương mến, trời ơi

Đặt câu có từ "teneramente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "teneramente", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ teneramente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ teneramente trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. (Esodo 20:10) Dio, inoltre, notava coloro che trattavano teneramente i miseri.

Tất cả mọi người, kể cả nô lệ và thú vật, đều phải được hưởng ngày nghỉ hàng tuần trong ngày Sa-bát (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:10).

2. Legami che vi stringeranno più teneramente e saldamente alla casa che voi adornate.

Những mối quan hệ tế nhị và bền chặt sẽ đưa cô tới ngôi nhà đã được trang hoàng sẵn.

3. 12 Secondo le leggi che Geova diede mediante Mosè, la moglie doveva essere ‘teneramente amata’.

12 Theo các luật pháp của Đức Giê-hô-va ban qua Môi-se, vợ được “yêu-mến” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:6).

4. 17 Quando arrivò dal figlio, il padre gli si gettò al collo e lo baciò teneramente.

17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.