Nghĩa của từ mettere a punto bằng Tiếng Việt

• {improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo, trau dồi (tư tưởng), mở mang (kiến thức...), lợi dụng, tận dụng, được cải tiến, được cải thiện, trở nên tốt hơn; tiến bộ, cải tiến để xoá bỏ (những cái chưa tốt...); loại trừ (những cái chưa tốt...) bằng cách cải tiến, làm tốt hơn, hoàn thiện hơn
  - {perfect; tune; debug; focus}

Đặt câu có từ "mettere a punto"

1. Ciò aiuta a mettere in salvo quel follicolo, ora chiamato corpo luteo, dalla degenerazione che di solito avviene a quel punto del ciclo mestruale.

Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

2. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

3. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

4. E'... pettegolo a tal punto.

Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

5. A che punto e'la balistica?

Ta đã điều tra được gì về đạn đạo rồi?

6. E puoi mettere a lavare i vestiti.

Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.

7. Mi vado subito a mettere quella lozione.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

8. Erano annoiati a tal punto.

Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

9. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

10. Sono praticamente intoccabile a questo punto.

Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

11. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

12. A un certo punto anch’io scoppiai a piangere.

Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

13. Oggi non lavoro a punto croce.

Tôi không thêu hôm nay.

14. A questo punto l'ordine è completo.

Bạn không ngừng lại để kịp nghĩ rằng có thể nó không phù hợp với bạn.

15. Bene, a quel punto, io iniziai a piangere.

À, lúc đó, tôi bật khóc.

16. Un Dio che può mettere le cose a posto

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

17. Non e'mai arrivato a quel punto.

Chưa bao giờ đến mức đó.

18. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

19. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

20. Non vogliamo mettere a rischio dei poveretti innocenti, no.

Không được, họ vô can thì đừng lôi vào làm gì.

21. A questo punto arriva “un’altra grande aquila”.

Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

22. Vorrebbe mettere a tacere i Testimoni coraggiosi e zelanti.

Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.

23. Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

24. Per mettere fine al Necronomicon bisogna farlo a pezzi.

Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

25. A questo punto una vittoria appariva impossibile.

Trận đánh lúc này coi như bất phân thắng bại.