Nghĩa của từ mettere a sedere bằng Tiếng Việt
- {sit up}
Đặt câu có từ "mettere a sedere"
1. Quello che dobbiamo veramente fare e'metterlo a sedere, tutti, e... e mettere tutte la carte in tavola.
Ta cần bắt anh ấy ngồi xuống nói chuyện... và giãi bày hết mọi thứ ra.
2. Vuoi andarti a sedere alla scrivania?
Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?
3. Di Sabato entrarono nella sinagoga+ e si misero a sedere.
Đến ngày Sa-bát, họ vào ngồi trong nhà hội.
4. Ho uno sfogo... sul sedere.
Và tôi bị phát ban ở mông.
5. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.
Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.
6. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.
Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.
7. Si mise a sedere fuori dalla città all’ombra di una zucca a fiasco e rimase imbronciato.
Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.
8. Poi, come un gesto simbolico, lo misi a sedere sulla sedia del presidente Tuttle.
Rồi, như một biểu tượng nào đó, tôi đặt nó vào ghế ngồi của Anh Cả Tuttle.
9. Posso mostrati i segni sul sedere.
Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.
10. E puoi mettere a lavare i vestiti.
Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.
11. Mi vado subito a mettere quella lozione.
Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.
12. E noi dovremmo patire la fame perché a te vibra il sedere?
Vậy, chúng tôi phải nhịn đói chỉ vì đuôi anh rung ư?
13. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.
bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.
14. Vai lì, la prendi a calci nel sedere e le dici: " Basta con queste cazzate! "
Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.
15. Le fa sedere al pianoforte per suonare " Le tagliatelle ".
Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "
16. chiunque, ballera'con il sedere rivolto verso un proprio compagno, verra'subito rispedito a casa.
Cô cậu nào mà bị bắt quả tang lúc nhảy mà chổng hẳn mông vào bạn nhảy, thì sẽ bị đuổi về nhà ngay lập tức.
17. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...
Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.
18. Un Dio che può mettere le cose a posto
Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc
19. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.
Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.
20. 12 Proclamarono un digiuno e fecero sedere Nàbot davanti al popolo.
12 Họ công bố một kỳ kiêng ăn và để Na-bốt ngồi đầu trong dân chúng.
21. Ho un modo per far sedere Merlyn al tavolo delle trattative.
Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.
22. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.
Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.
23. Non vogliamo mettere a rischio dei poveretti innocenti, no.
Không được, họ vô can thì đừng lôi vào làm gì.
24. Vorrebbe mettere a tacere i Testimoni coraggiosi e zelanti.
Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.
25. Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.
Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.