Nghĩa của từ mettere a piombo bằng Tiếng Việt

• {plumb} quả dọi, dây dọi; dây dò nước, thế thẳng đứng, độ ngay (của tường...), thẳng đứng, ngay, (nghĩa bóng) hoàn toàn, đích thật, thẳng đứng, ngay, (nghĩa bóng) đúng, ngay, (từ lóng) hoàn toàn, thật đúng là, dò độ sâu (biển, sông...) bằng dây dò; đo (độ sâu) bằng dây dò, (nghĩa bóng) dò, thăm dò, dò xét, làm thẳng đứng (bức tường...), làm nghề hàn chì

Đặt câu có từ "mettere a piombo"

1. Il vecchio ti ha insegnato a non sprecare piombo.

Ông già đã dạy mày đừng bao giờ phí đạn.

2. Noi siamo nel settore del piombo, amico.

Tụi tao khoái chơi trội, anh bạn.

3. Non puoi mica andare in giro a riempire di piombo chi ti pare.

Không được bắn người bừa bãi.

4. Le loro armi: soldi... o piombo.

Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

5. con uno stilo* di ferro e con piombo!

Bằng bút sắt và chì!

6. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

7. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

8. Il livello di piombo nel sangue era normale.

Nồng độ chì trong máu bình thường.

9. E puoi mettere a lavare i vestiti.

Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.

10. Mi vado subito a mettere quella lozione.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

11. Quanti fagioli e riso dovresti mangiare da un vaso di ceramica dipinto con pittura a base di piombo per far entrare in circolo abbastanza piombo da danneggiare i polmoni?

Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?

12. I cercatori inoltre trovarono nella zona argento, rame e piombo.

Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

13. Il materiale fissile e'protetto efficacemente da piombo e acqua...

Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

14. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

15. Piuma di piombo, fumo luminoso, fuoco freddo, salute malata!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

16. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

17. Un Dio che può mettere le cose a posto

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

18. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

19. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

20. Non vogliamo mettere a rischio dei poveretti innocenti, no.

Không được, họ vô can thì đừng lôi vào làm gì.

21. Vorrebbe mettere a tacere i Testimoni coraggiosi e zelanti.

Hắn muốn bịt miệng những Nhân Chứng Giê-hô-va sốt sắng, dạn dĩ.

22. Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

23. Per mettere fine al Necronomicon bisogna farlo a pezzi.

Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

24. Dovevano mettere un cartello con scritto'prossima stazione a tot miglia'.

Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

25. Quanto ci vuole a scaricarli e mettere il sistema online?

Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?