Nghĩa của từ mettere alla porta bằng Tiếng Việt

• {turn someone out}
  - {throw out}

Đặt câu có từ "mettere alla porta"

1. Puoi mettere qualcuno fuori dalla sua porta, giusto per precauzione?

Anh có thể gọi vài người canh chừng ngoài cửa, phòng khi bất chắc không?

2. Alla Porta del Fango!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

3. Mettete un microfono alla porta.

Cài nghe lén cửa.

4. All’improvviso odono bussare violentemente alla porta.

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

5. Deglutendo nervosamente, bussò alla loro porta.

Nó nuốt nước bọt một cách lo lắng và gõ cửa phòng của cha mẹ.

6. + Osano mettere Dio alla prova e restano impuniti’”.

+ Họ dám thử Đức Chúa Trời mà chẳng hề hấn gì’”.

7. Non vorresti mettere alla prova il tuo coraggio?

Có muốn thử lòng can đảm không?

8. L’insoddisfazione porta alla delusione e la delusione spesso alla ribellione.

Sự bất mãn đưa đến vỡ mộng, và sự vỡ mộng thường đưa đến sự phản loạn.

9. Beh, la disoccupazione porta al crimine, alla malnutrizione, alla malasanita'...

Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

10. L’amore del denaro non porta alla felicità

Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

11. Dov'è l'uomo che doveva stare alla porta?

Người gác cổng đâu rồi?

12. Quando arrivo alla porta, vedo Wally impallidire.

Khi tôi bước tới cánh cửa... mặt Wally chuyển sang trắng bệch.

13. Se suona alla nostra porta, niente mancia.

Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

14. Il tempio porta pace alla nostra anima

Đền thờ mang sự bình an đến cho tâm hồn của chúng ta

15. Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.

Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

16. Non deve mettere la mano sull'interruttore fino alla fine.

Anh đừng đụng đến cái nút bấm cho đến phút cuối.

17. Vent'anni fa hai portato un'orfana alla mia porta.

20 năm trước, anh đưa một đứa trẻ mồ côi đến trước của nhà tôi.

18. Li indossò e si precipitò alla porta dell’edificio.

Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

19. Spargi la voce di puntare alla porta settentrionale.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

20. Prendete il nuovo spartito vicino alla porta mentre uscite.

Đi ra thì lấy bản nhạc mới ở cạnh cửa.

21. Troppo spesso però il pensionamento apre la porta alla noia e alla malinconia.

Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

22. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

23. Avevamo appena finito l’ottima cena che bussarono alla porta.

Chúng tôi mới vừa ăn xong một bữa ăn ngon thì có một tiếng gõ ở ngoài cửa.

24. Quando questi viene alla porta, ascoltatelo mentre si esprime.

Khi chủ nhà ra cửa, hãy lắng nghe người đó phát biểu ý kiến.

25. Su uno dei gradini davanti alla porta c’era una scarpa.

Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.