Nghĩa của từ mettere al corrente bằng Tiếng Việt

• {acquaint} làm quen, báo, cho biết, cho hay
  - {make known}

Đặt câu có từ "mettere al corrente"

1. Siete al corrente di quello che e'successo di recente?

Anh biết vụ án mới xảy ra ở nhà trọ đó chứ?

2. Non posso mettere mano al tuo radiatore.

Để tay lên tản nhiệt được này.

3. Né mia moglie né sua madre ne erano al corrente.

Vợ của tôi cũng như mẹ vợ của tôi đã không biết điều đó.

4. Mezza città era al buio a causa della mancanza di corrente, e vivevo al buio.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

5. La corrente non e'forte.

Dòng chảy ở đây không xiết.

6. Comunque, la filiale terrà al corrente il Corpo Direttivo in merito alla faccenda.

Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

7. Lei è " L'uomo misterioso, vestito molto bene, che è al corrente dei fatti. "

Người đàn ông bí ẩn diện bộ vest bí ẩn và am tường mọi chuyện.

8. Per mettere fine al Necronomicon bisogna farlo a pezzi.

Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

9. Siamo spinti dalla corrente!

Dòng chảy xiết quá!

10. " Avanti con I'uno " vuol dire mettere il generatore al massimo.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

11. Il teste, la corte e ora anche la giuria ne sono al corrente.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

12. Macchine trasportate dalla corrente.

Xe cộ nổi lềnh bềnh.

13. La corrente é troppo forte!

Nước chảy siết quá!

14. È solo che non è ancora al corrente di tutto ciò che facciamo qui.

Cậu ấy chỉ chưa bắt kịp với những thứ chúng tôi làm ở đây.

15. Puoi andare al Palazzo Hellman e mettere questo nella mia scrivania?

Em đến cao ốc Hellman và đặt nó lên bàn làm việc của anh nhé?

16. Ridaranno corrente tra un minuto.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

17. Hai nuotato contro la corrente!

Anh đã bơi ngược dòng!

18. La zona calda è la Corrente del Golfo, quella fredda corrisponde al Golfo del Maine.

Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

19. Uno di questi è l'abilità di mettere la gente al tappeto!

Một trong số ấy là phồng tôm nhất chưởng!

20. ( Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente. )

Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

21. La decisione e'stata presa al buio... a causa dell'interruzione della corrente elettrica decisa dal primo ministro.

Việc mưu tính được tiến hành trong bóng tối khi Thủ tướng Edward Heath đã ra lệnh ngắt điện.

22. Abbastanza ondulazioni possono cambiare la corrente.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

23. Non lo mettere in conto al tuo popolo Israele, che hai redento, o Geova, e non mettere la colpa del sangue innocente in mezzo al tuo popolo Israele”.

Lạy Đức Giê-hô-va cầu-xin Ngài tha tội cho dân-sự Ngài mà Ngài đã chuộc! Xin chớ kể huyết vô-tội cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài!”

24. Mettere i libri al rogo, non può essere un bene per la società.

Những kẻ đốt sách chẳng có gì để lại cho xã hội hiện đại.

25. Con coraggio Abigail mise al corrente il marito di quello che aveva fatto per salvargli la vita

A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông