Nghĩa của từ mettere alla gogna bằng Tiếng Việt

• {pillory} cái giàn gông (đóng cố định xuống đất, gông cổ và tay), đem gông (ai), (nghĩa bóng) bêu riếu (ai)
  - {punish publicly}

Đặt câu có từ "mettere alla gogna"

1. Ma la verità è davvero una gogna

Nhưng sự thật đau đớn là ban đêm

2. + Osano mettere Dio alla prova e restano impuniti’”.

+ Họ dám thử Đức Chúa Trời mà chẳng hề hấn gì’”.

3. Non vorresti mettere alla prova il tuo coraggio?

Có muốn thử lòng can đảm không?

4. Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.

Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

5. Non deve mettere la mano sull'interruttore fino alla fine.

Anh đừng đụng đến cái nút bấm cho đến phút cuối.

6. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

7. In Europa si sta cercando di mettere fine alla loro pesca.

Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

8. Quattro genitori e nessuno le ha insegnato a mettere la mano davanti alla bocca.

Có bốn cha mẹ mà không ai dạy cô che miệng à.

9. Voleva che mi unissi alla truppa, per mettere un'altra " H " nel logo della compagnia.

Ông muốn tôi đứng vào hàng ngũ ở đây, thêm một chữ " H " nữa vào logo của công ty.

10. Alla fine, però, le verità bibliche che imparavo iniziarono a mettere radice nel mio cuore.

Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

11. (Malachia 1:6) Le decisioni difficili possono mettere alla prova la nostra ubbidienza a Dio.

(Ma-la-chi 1:6) Những điều khó quyết định có thể thử thách lòng vâng phục của chúng ta đối với Đức Chúa Trời.

12. Un altro campo in cui si può mettere alla prova l’accuratezza della Bibbia è la geografia.

Địa dư là một phạm vi khác mà bạn có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh.

13. Va'a farti mettere incinta.

Đi có chửa với nhau đi.

14. Devo mettere una stecca all'ala.

Tôi phải làm một cái nẹp.

15. Mettere le luci lo e'.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

16. Come può mettere radice l’invidia?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

17. Per esempio, bisogna mettere il casco?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

18. Puoi sempre mettere il cappello, vero?

Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

19. Forse dovrei mettere te nel lavello.

Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén

20. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

21. l'impegno locale per la pace è importantissimo, ma spesso non è sufficiente per prevenire o mettere fine alla violenza.

là quan trọng hơn cả, nhưng nó thường chưa đủ để ngăn ngừa hay chấm dứt bạo loạn.

22. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

23. Mamma, posso mettere il tuo vestito?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

24. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

25. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.