Nghĩa của từ in due bằng Tiếng Việt

• phó từ
  - {double} đôi, hai, kép, gập đôi, nước đôi, hai mặt, hai nghĩa; giả dối, không thành thật, lá mặt, lá trái, gấp đôi, to gấp đôi, mạnh gấp đôi, có giá trị gấp đôi, (thực vật học) kép (hoa), cái gấp đôi, lượng gấp đôi, bản giống hệt, bản sao lục, cái giống hệt (cái khác); người giống hệt (người khác), (thể dục,thể thao) trận đánh đôi (bóng bàn, quần vợt), (sân khấu) người đóng thay thế (một vai), bóng ma, hồn (người chết hiện hình), sự chạy ngoặt thình lình (thú bị săn đuổi); khúc ngoặt đột ngột (của dòng sông), (quân sự), (thể dục,thể thao) bước chạy đều, đôi, gấp đôi, gấp hai, gập đôi, còng gập lại, làm gấp đôi, tăng gấp đôi, nhân gấp đôi, ((thường) + up) gập đôi, xếp (một hành khách...) vào cùng phòng với một người khác, (âm nhạc) tăng đôi, (sân khấu); (điện ảnh) đóng thay thế, nắm chặt (nắm tay), (hàng hải) đi quanh (mũi biển), gấp đôi, tăng gấp đôi, ((thường) + up) bị gập đôi (tờ giấy...); gập người làm đôi, rẽ ngoặt thình lình, chạy ngoằn ngoèo (trong khi chạy trốn...), (quân sự); (thể dục,thể thao) đi bước rào, chạy bước chạy đều

Đặt câu có từ "in due"

1. Spezzalo in due,

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

2. Era spaccato in due.

Nó bị chẻ ra làm hai.

3. Allora siamo in due.

Vậy hai ta đều chưa biết mùi vị đó.

4. Perche'il cibo diviso in due?

Tại sao thím lại chia thức ăn làm hai suất?

5. Li ha aperti in due, come...

Băm nát bọn chúng như...

6. e spezzare in due ogni giogo;

Bẻ đôi mọi đòn ách,

7. Dividi gli studenti in due gruppi.

Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

8. Io l'ho divisa in due periodi.

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

9. Cazzo, saremo fortunati a tornare in due!

Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

10. E sul divano ci staremmo in due.

Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

11. Tutta l'attrezzatura stava in due piccole borse.

Toàn bộ đồ nghề đó vừa bằng hai cái hộp ăn trưa.

12. Hai tenuto il piede in due staffe.

Cậu bắt cá hai tay.

13. E se fossero in due a portarla?

Giả sử như có hai con én cùng tha chung với nhau?

14. Il cervello è diviso in due emisferi.

Não được chia thành hai bán cầu.

15. La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

16. Manafort è stato processato in due tribunali federali.

Manafort bị truy tố tại hai tòa án liên bang.

17. Alla fine tutto si sintetizza in due numeri.

Quyết định cuối cùng chỉ gồm 2 yếu đó đó.

18. Gliela spezzò in due con il suo stivale.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

19. Tu hai subito alcune piccole alterazioni in due cromosomi.

Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

20. La facciata posteriore è anch'essa suddivisa in due parti.

Đến đây, quân Mông Cổ lại được chia làm 2.

21. Il cranio di Harvie si era aperto in due.

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

22. La mia vita è noiosa anche in due secondi.

Nói ngắn gọn trong 2 giây, cuộc đời tôi rất tẻ nhạt!

23. E'come se avessero diviso la tua voce in due.

Nghe như họ chẻ tiếng cô ra làm hai.

24. Azusa ha lunghi capelli neri, legati in due codini.

Azusa có mái tóc dài xanh đậm được thắt thành hai bím.

25. Un solo brutale colpo le spaccò la testa in due.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

26. In due abbiamo finito quattro litri di vino l'altra sera?

Tớ và cậu đã uống hết nguyên bình rượu đêm hôm trước à?

27. È suddivisa in due province, Mindoro Occidentale e Mindoro Orientale.

Hòn đảo bao gồm hai tỉnh là Occidental Mindoro (Mindoro Tây) và Oriental Mindoro (Mindoro Đông).

28. Quel venerdì, il velo del tempio si squarciò in due.

Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.

29. E senza lo zingaro di rimpiazzo mi spaccherebbe in due.

Nếu tôi không có thằng di gan thay thế thì lão sẽ chẻ tôi làm đôi.

30. Ma questi non erano due personaggi in due avventure diverse.

Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.

31. Se pensano che siamo feriti, ci spezzano in due, capite?

Chúng sẽ nghĩ ta bị thương, bị chẻ làm đôi, hiểu chứ?

32. Il paraurti della vettura mi colpì alla gola, aprendola in due.

Cái giảm xóc của chiếc xe đập vào cổ họng của tôi, và cứa banh nó.

33. Un cervo volante - mandibole in due punti, ha anche le antenne.

Ý tôi là, con bọ cánh cứng này -- nó có hai càng ở hàm, nó có ăng- ten.

34. Ad aprile 2011 il manga è ricominciato in due riviste separate.

Manga xuất hiện trở lại vào tháng 4 năm 2011 và chia cốt truyện ra cho hai tạp chí trên.

35. La cortina del tempio, chiamata velo, si spaccò in due parti.

Cái màn trong đền thờ, gọi là bức màn che, bị xé làm hai.

36. Le vocali si possono dividere in due categorie: brevi o lunghe.

Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

37. I gesti rientrano in due categorie principali: gesti descrittivi e gesti enfatici.

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

38. La nave si spezzò in due tronconi e prese rapidamente ad affondare.

Chiếc tàu khu trục bị gẩy làm đôi và nhanh chóng chìm xuống nước.

39. In due circostanze agì coraggiosamente per scacciare dal tempio gli avidi mercanti.

Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.

40. AdMob consente di monitorare le conversioni di app iOS in due modi:

AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS:

41. Nota: attiva la verifica in due passaggi per proteggere ancora meglio l'account.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

42. Originariamente fu creata solo una storia breve in due capitoli intitolata Derupa!

Ban đầu các tác giả chỉ sáng tác một truyện ngắn gồm hai chương có tên Derupa!

43. La navata ha una copertura in legno realizzata in due periodi diversi.

Chùa Quỳnh Lâm có hai pho tượng lớn được đúc vào hai thời kỳ khác nhau.

44. Con un colpo di penna, il papa divise il mondo in due!

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

45. Eravamo 22, quasi tutta la congregazione, stipati in due furgoni a trazione integrale.

Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.

46. 8 In generale le forme di svago si possono dividere in due categorie.

8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

47. Non c’è dicotomia [divisione in due parti] fra corpo e anima nel VT.

Không có sự tách biệt giữa thể xác và linh hồn trong CƯ.

48. Con un colpo di penna, papa Alessandro VI divise il mondo in due

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

49. + 38 E la cortina* del santuario+ si squarciò in due, da cima a fondo.

+ 38 Bấy giờ, bức màn của đền thờ*+ bị xé làm hai từ trên xuống dưới.

50. Mi serve il codice di verifica in due passaggi per i server interni dell'Herald.

Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.