Nghĩa của từ in lacrime bằng Tiếng Việt

• phó từ
  - {tearful} đẫm lệ, khóc lóc, buồn, buồn bã, buồn phát khóc

Đặt câu có từ "in lacrime"

1. Poi scoppiò in lacrime.

Rồi mẹ tôi không kìm nén được và bật khóc.

2. Mia moglie era in lacrime.

Vợ tôi bật khóc.

3. Al che, affranto, l’uomo scoppiò in lacrime.

Nghe vậy, anh bật khóc.

4. All’improvviso si può scoppiare in lacrime.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

5. E'piu'intimo di un batterista in lacrime.

Điều đó còn gần gũi hơn 1 tay trống khóc nhè.

6. E poi, con il primo morso, scoppiai in lacrime.

Nhưng sau khi cắn miếng thức ăn đầu tiên, tôi đã khóc một cách nức nở.

7. Diverse volte la mamma mi supplicò in lacrime.

Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

8. ‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

“MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

9. Le emozioni andavano dalla meditazione estatica in lacrime alla semplice curiosità.

Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

10. Entrambe scoppiarono in lacrime e da allora sono sempre state grandi amiche.

Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

11. E mi svegliavo in lacrime, piangevo per i loro corpicini in frantumi.

Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

12. Non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?

Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

13. Quando ha sentito la dichiarazione di Hörnig, l’ex giudice è scoppiato in lacrime.

Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.

14. Bambini che strillano vengono strappati dalle braccia delle madri in lacrime e venduti all’asta al miglior offerente.

Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

15. Mentre ci avvicinavamo alla Statua del Salvatore, si fermò e disse in lacrime: «Ecco di nuovo quel sentimento.

Khi chúng tôi bắt đầu bước lên bờ dốc vòng quanh dẫn đến tượng của Đấng Cứu Rỗi thì chị ấy ngừng lại và nghẹn ngào nói: “Rồi, lại có cảm giác đó nữa rồi.

16. “Esaù gli corse incontro, e lo abbracciava e gli si gettava al collo e lo baciava, e proruppero in lacrime”.

“Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

17. Quando le madri portano i loro figlioletti dal dottore per farli vaccinare, quasi tutti i bambini lasciano lo studio medico in lacrime.

Khi những người mẹ hiền mang con nhỏ của mình đến bác sĩ để được chủng ngừa, và hầu như mỗi đứa con đều khóc cả khi rời phòng mạch bác sĩ.

18. In fondo al dirupo Sophie cade in lacrime, credendo di aver ucciso sia Calcifer sia Howl, visto che le loro vite sono collegate.

Sophie bừng tỉnh lại trong nước mắt, tin rằng mình đã giết hại cả Calcifer và Howl vì mạng sống của cả hai bị phụ thuộc vào nhau.

19. L’umile padre di Sandra si rivolse alla figlia sedicenne in lacrime, sopraffatta dalla vergogna e dal rimorso, e le disse: “Non è troppo tardi.

Người cha khiêm nhường của Sandra quay sang đứa con gái 16 tuổi với gương mặt chan hòa nước mắt đang bị đè nặng bởi sự xấu hổ và tiếc nuối và ông nói với con gái mình: “Chưa phải là quá muộn đâu.

20. Il bimbo era morto per una malattia contagiosa, ma non ci fu nessuna cerimonia, nessuna folla in lacrime, nessun omaggio floreale, nessuna canzone spirituale, nessun discorso.

Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.

21. Spesso il suo bussare inaspettato a una porta è stato accompagnato da una persona in lacrime che ha esclamato qualcosa simile a: “Come facevi a sapere che era l’anniversario della morte di nostra figlia?”

Thường thì tiếng gõ cửa bất ngờ của ông đã được đáp ứng với một khuôn mặt đẫm lệ của một người nói những lời như sau: “Làm sao giám trợ biết hôm này là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”