Nghĩa của từ in giro bằng Tiếng Việt

• phó từ
  - {around} xung quanh, vòng quanh, đó đây, chỗ này, chỗ nọ, khắp nơi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quanh quẩn, loanh quanh, ở gần, xung quanh, vòng quanh, đó đây, khắp, khoảng chừng, gần
  - {round} tròn, tròn, chẵn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khứ hồi, theo vòng tròn, vòng quanh, thẳng thắn, chân thật, nói không úp mở, sang sảng, vang (giọng), lưu loát, trôi chảy (văn), nhanh, mạnh, khá lớn, đáng kể, vật hình tròn, khoanh, vòng tròn, vòng, sự quay, vòng, sự tuần hoàn, chu kỳ, (nghĩa bóng) phạm vi, lĩnh vực, sự đi vòng, sự đi tua; cuộc kinh lý, cuộc đi dạo; (số nhiều) (quân sự) cuộc tuần tra, tuần chầu (mời rượu...), (thể dục,thể thao) hiệp (quyền Anh); vòng thi đấu (quần vợt...); (đánh bài) hội, tràng, loạt, thanh thang (thanh ngang tròn của cái thang) ((cũng) round of a ladder), (quân sự) phát (súng); viên đạn, (âm nhạc) canông, nêu rõ tất cả những đường nét của một cái gì; nêu bật vấn đề gì, quanh, vòng quanh, loanh quanh; xung quanh, tròn, trở lại, quay trở lại, khắp cả, thuyết phục được ai theo ý kiến mình, quanh, xung quanh, vòng quanh, làm tròn, cắt tròn, cắt cụt, đi vòng quanh mũi đất, ((thường) + off) gọt giũa (một câu), đọc tròn môi, ((thường) + off) làm giàu thêm lên (của cải, tài sản...), thành tròn, trở nên tròn, làm tròn; làm cho trọn vẹn; làm cho cân đối, gọt giũa (câu văn), xây dựng thành cơ ngơi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) quay lại, bất ngờ đối đáp lại (ai), bất ngờ vặn lại (ai), bất ngờ tấn công lại (ai), (thông tục) làm chỉ điểm, tâu hót, tố giác, tròn ra, mập ra, béo ra, (hàng hải) lái theo chiều gió, chạy vòng quanh để dồn (súc vật), vây bắt, bố ráp
  - {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rất giống nhau, bận (làm gì), đã dậy được (sau khi ốm), có mặt, đúng, đúng đắn, tốt, được, về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, rải rác, xung quanh, khoảng chừng, vào khoảng, bận, đang làm (gì...), ở (ai); trong người (ai), theo với (ai), sắp, sắp sửa, (từ hiếm,nghĩa hiếm) anh đang làm gì đấy?, (xem) what, lái (thuyền...) theo hướng khác

Đặt câu có từ "in giro"

1. In giro.

Hóng hớt thôi.

2. Mi prendete in giro.

Cô đang chọc ghẹo tôi.

3. Non prenderli in giro.

Đừng nhạo báng họ.

4. Non prenderlo in giro.

Anh đừng sỉ nhục chúng.

5. Mi prendi in giro?

Em chơi đểu anh à?

6. Dub è in giro?

Một số mảnh kính ở trong bì thư.

7. In giro per il mondo.

Chu du khắp thế giới.

8. Ad incespicare in giro, suppongo.

Vẫn đang choáng váng, Albert.

9. In giro il deserto insieme.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

10. Mi stai prendendo in giro?

Đá đểu nhau à?

11. Quindi dormo molto in giro.

Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

12. Non dovresti prenderli in giro.

Em không nên nhạo báng họ.

13. Mi state prendendo in giro.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

14. L'ho solo visto in giro.

Tôi có thấy anh ta quanh đây.

15. Ma non mi prendo in giro.

Nhưng tôi không giỡn chơi với chính mình.

16. Non dovresti prenderlo così in giro.

Cậu thôi đi không chòng ghẹo Với anh ấy nữa.

17. Le piace prendere in giro gli altri, ma al contempo non sopporta essere presa in giro.

Cô thích chọc ghẹo mọi người, nhưng lại không thích bị chọc.

18. Okay, puoi anche prendermi in giro.

Okay, được thôi, cậu có thể chê cười tớ.

19. Questa gente è ancora in giro.

Những gã đó vẫn nhởn nhơ ngoài kia và chúng sẽ lại lên cơn đói.

20. Oltretutto, non dovresti ficcanasare in giro.

Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

21. Mai andato in giro a spassarsela.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

22. Mi prende in giro, Tenente Powers?

Không biết cậu đùa không, Trung Uý Powers.

23. Che le piacesse prenderla in giro.

Rằng cô đang chế giễu cô ta

24. Corre in giro, in pigiama, all'alba.

Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

25. Prima se ne andavano in giro all'impazzata.

Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

26. E non prendere in giro il maestro.

Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

27. Non temete di essere presi in giro.

Đừng e ngại bị chế giễu.

28. Andate in giro in cerca di guai?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

29. E non andare in giro di notte.

Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

30. Quei due giovani sono ancora in giro?

Hai đứa nó vẫn còn nhởn nhơ ngoài đó?

31. Svegliati, Dundy, ti stiamo prendendo in giro!

Tỉnh dậy đi, Dundy, anh đang bị chơi khăm.

32. Ti piace prendere in giro la gente.

Cậu thích chõ vào việc của người khác.

33. Per prendermi in giro, come un pagliaccio.

Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

34. Sono stanco di andare in giro nudo.

Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

35. Non vedi quando sei preso in giro?

Anh không biết khi nào mình bị chơi khăm sao?

36. " Sotto torchio ", mi prende in giro, cazzo?

" Chất vấn ", ông đùa tôi à?

37. In giro si dice che stai per andartene.

Có thông tin là mày đang chuẩn bị dọn đò.

38. Stai pensando di prendere in giro, due tipe?

Em đang tính bắt cá hai tay à?

39. Non sapevo perchè mi stessero prendendo in giro.

Tôi không hiểu tại sao họ lại giễu cợt mình như thế.

40. Seguirà un gruppo rock in giro per l'Europa?

vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

41. “Dovevo sopportare qualche presa in giro”, ammette Eldred.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

42. È sicuro di cavarsela bene, qua in giro?

Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

43. Ancora non sai quando ti prendo in giro?

Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?

44. Va in giro zoppicando con un picchetto ora.

Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

45. Quindi entri e chiedi in giro chi e'l'organizzatore?

Vậy anh định thơ thẩn trong đó và hỏi thằng nào là tên cầm đầu hả?

46. . Tu vieni annusando in giro come un cane.

Mò mẫm quanh đây như một con chó săn.

47. Fabious, ti stai prendendo in giro da solo.

Anh đang biến mình thành thằng ngốc đấy.

48. Perché mia nonna mi comanda in giro a bacchetta.

Tại vì bà ngoại cháui chuẩn bị qủan thúc cháu rồi..

49. Non puoi andartene in giro come un animale selvatico.

Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

50. Buttare a terra la mia droga, prendermi in giro!

Làm đổ hết thuốc của tôi, rồi chơi tôi 1 vố