Nghĩa của từ in imbarazzo bằng Tiếng Việt

  • phó từ
    - {embarassed}
    - {puzzled} không hiểu được, lúng túng, bối rối
    - {perplexed} lúng túng, bối rối, phức tạp, rắc rối, khó hiểu
    - {baffled}
    - {confused} lẫn lộn, lộn xộn, rối rắm, mơ hồ, bối rối, ngượng
    - {confounded} uột ết khuộng chết tiệt

Đặt câu có từ "in imbarazzo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "in imbarazzo", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ in imbarazzo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ in imbarazzo trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Cioe'... l'hai messa in imbarazzo.

Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

2. Avrebbe messo in imbarazzo tutta la sua famiglia.

Nó sẽ làm bẽ mặt gia đình cô ta.

3. Averlo messo in imbarazzo davanti ai suoi figli.

Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

4. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

5. Mi sentivo in imbarazzo, ma questo stato d’animo durò poco.

Tôi thấy xấu hổ, nhưng rồi chuyện đâu cũng vào đấy.

6. Non c'è alcuna ragione per cui tu sia in imbarazzo

Không có lý do để bực dọc.

7. Non devi usare quel termine, se ti mette in imbarazzo.

Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

8. Non eri in imbarazzo perché ti eri innamorata di un pirata?

Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?

9. Potremmo chiederci: “Il modo in cui mi vesto mi farebbe sentire in imbarazzo se dovessi dare testimonianza informale?”

Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

10. Non avrei dovuto spingere quei contadini fino a questo punto mettendoli così in imbarazzo e prendendoli in giro

Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

11. In un’altra occasione Gesù fu avvicinato da una donna che da 12 anni soffriva di una debilitante perdita di sangue che la faceva sentire in imbarazzo.

Vào dịp khác, một người đàn bà bị băng huyết 12 năm và bệnh tình ngày càng trầm trọng, bà rất ngượng ngùng vì chứng bệnh này.

12. A queste parole, come si sentirà l’ospite? — Si sentirà in imbarazzo, perché tutti gli altri invitati lo guarderanno mentre va a mettersi all’ultimo posto.

Vậy người khách này sẽ cảm thấy thế nào?— Ông sẽ thấy xấu hổ vì mọi quan khách đều nhìn ông rời đến chỗ kém quan trọng hơn.

13. Se volevo dipingere sulle persone, ero un po' in imbarazzo a portare le persone nel mio studio e mostrare loro che passavo le mie giornate in cantina a dipingere sui toast.

Nếu tôi muốn vẽ lên cơ thể người thì -ừmmm-- Tôi cũng thấy hơi ngượng nếu phải dẫn người mẫu vào trong xưởng vẽ giới thiệu rằng tôi dành cả ngày ở trong hầm chỉ để quét sơn lên lát bánh mì.

14. Quindi potreste domandarvi per quale motivo, ogni volta che sale il prezzo del petrolio o c'è una fuoriuscita, chiamiamo questi dirigenti a Washington, e li bombardiamo di domande in pubblico cercando di metterli in imbarazzo.

Vậy bạn sẽ tự hỏi là tại sao như vậy, mỗi lần chúng ta gặp phải giá dầu cao hoặc tràn dầu, chúng ta gọi ngay những vị CEO này ở Washington, và hỏi những câu rất cay cú với họ và làm họ thấy hổ thẹn trước thiên hạ.