Nghĩa của từ dispositivo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {device} phương sách, phương kế; chước mưu, vật sáng chế ra (để dùng vào mục đích gì); thiết bị, dụng cụ, máy móc, hình vẽ; hình trang trí; hình tương trưng, châm ngôn; đề từ, để mặc cho ai tự xoay sở lo liệu lấy
- {gadget} (thực vật học) bộ phận cải tiến (trong máy móc); máy cải tiến, đồ dùng, đồ vật, đ
- {contrivance} sáng kiến, cái sáng chế ra, bộ phận (máy) sáng chế ra, sự khéo léo kỹ xảo, sự trù tính, sự trù liệu; sự bày đặt, sự xếp đặt (kế hoạch...), mưu mẹo, thủ đoạn, cách, phương pháp
Đặt câu có từ "dispositivo"
1. Cos'e'quel dispositivo intorno alla testa?
Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?
2. Il dispositivo a tachioni sta funzionando.
Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.
3. Aveva il primo dispositivo di puntamento.
Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.
4. È un dispositivo azionato a molla.
Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.
5. Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.
Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.
6. Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando.
Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn dùng để nghe thứ này.
7. È il dispositivo Zero G che ho inventato.
Đây là thiết bị Zero-G do tôi chế tạo.
8. E stasera, potrete vedere questo dispositivo nella tenda.
Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.
9. Potete vedere il dispositivo seguire le curve tutto intorno.
Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.
10. Questo è un dispositivo inventato a Washington nel 1998.
Đây là thiết bị đã được nung nóng tại đại học Washington vào năm 1998.
11. Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando per ascoltare.
Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.
12. In seguito, potrai trovare tali elementi su qualsiasi tuo dispositivo.
Sau đó, bạn có thể truy cập vào các mục này trên bất kỳ thiết bị nào.
13. Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:
Để thêm biệt hiệu thiết bị:
14. Una macchina come questa deve avere un dispositivo di sicurezza.
Một cái máy kiểu đó thì chắc chắn phải có chốt an toàn.
15. Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.
Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh
16. Puoi scaricare sul tuo dispositivo una copia degli allegati che ricevi via email.
Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.
17. Tale dispositivo avrebbe inviato automaticamente la lettera al destinatario come un'email.
Thiết bị này sẽ tự động gửi đến người được chỉ định 1 bức thư dưới dạng email.
18. Se hai salvato contenuti di Edicola sul tuo dispositivo, dovrai scaricarli nuovamente.
Bạn sẽ phải tải xuống bất kỳ nội dung Newsstand nào được lưu trên thiết bị của mình.
19. Puoi confermare la tua identità soltanto usando l'impronta che sblocca già il dispositivo.
Bạn chỉ có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng dấu vân tay đã mở khóa thiết bị của bạn trước đó.
20. Per quest'immagine, hanno fatto volare una fotocamera, un dispositivo di 5 kg con una SLR sotto di esso.
Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.
21. Tieni presente che la disattivazione delle autorizzazioni potrebbe far perdere funzionalità alle app del dispositivo.
Xin lưu ý rằng việc tắt quyền có thể khiến các ứng dụng trên thiết bị của bạn mất chức năng.
22. Il Mi A1 è stato il primo dispositivo Android One a essere rilasciato a livello globale in oltre trentasei mercati.
Chiếc Mi A1 là thiết bị Android One đầu tiên được bán toàn cầu tại hơn 36 thị trường.
23. Come potete vedere, una volta che il dispositivo è inserito, il paziente è guarito al 100%.
Như các bạn thấy, một khi thiết bị được đặt vào, bệnh nhân được chữa khỏi 100%.
24. Per fare in modo di ingrandire un fumetto, cosicché occupi l'intero schermo, tieni il dispositivo girato su un lato.
Bạn có thể đảm bảo truyện tranh hiển thị toàn màn hình bằng cách sử dụng chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.
25. Il primo dispositivo equipaggiato con Android che venne lanciato sul mercato fu l'HTC Dream, il 22 ottobre del 2008.
Chiếc điện thoại chạy Android đầu tiên được bán ra là HTC Dream, phát hành ngày 22 tháng 10 năm 2008.
26. Puoi cercare e condividere qualsiasi informazione dal tuo dispositivo mobile, come ristoranti nelle vicinanze, video o previsioni del tempo.
Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.
27. Ti serve un accesso diretto al mainframe, e ti daremo l'accesso diretto al mainframe, e scopriremo dov'e'tenuto il dispositivo.
Cô cần truy cập trực tiếp vào máy tính, vậy chúng ta sẽ để cô làm việc đó và chúng ta có thể tìm ra chỗ của thiết bị đó.
28. L'audio di alta qualità richiede più spazio di archiviazione sul dispositivo e larghezza di banda per il download.
Để tải âm thanh chất lượng cao xuống, bạn phải có không gian lưu trữ và băng thông lớn hơn.
29. Banner: un formato dell'annuncio di base che viene visualizzato nella parte in alto o in basso dello schermo del dispositivo.
Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.
30. Peter e Ned disabilitano il dispositivo di localizzazione nel costume di Spider-Man e attivano tutte le funzionalità avanzate.
Cùng với Ned, Peter đã vô hiệu hóa bộ theo dõi được cấy vào bộ trang phục Người Nhện và mở khoá tất cả các tính năng bí mật của nó.
31. Nota: in genere il problema è dovuto alla mancanza sul dispositivo di una funzione fondamentale per il funzionamento dell'app.
Lưu ý: Điều này thường là vì điện thoại không có chức năng cần thiết để cho phép ứng dụng hoạt động.
32. Per secoli le donne indigene hanno raccontato storie intessendo trame complesse sul telaio, e un'insolita dote ci ha aiutato per il nuovo dispositivo.
Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.
33. Il dispositivo potrebbe avere esaurito la memoria e non essere in grado di caricare il sito mentre ci sono anche app in esecuzione.
Thiết bị của bạn có thể đã hết bộ nhớ và không thể tải trang web trong khi chạy đồng thời các ứng dụng, tiện ích và chương trình.
34. Mentre nella maggior parte dei documenti Apple ci si riferisce al dispositivo come iPhone, nel luglio 2010 in un comunicato stampa appare la dicitura iPhone originale.
Trong khi hầu hết các tài liệu của Apple chỉ đơn giản được gọi là thiết bị "iPhone", thuật ngữ "iPhone nguyên bản" xuất hiện trong một thông cáo báo chí từ tháng 7 năm 2010.
35. A circa 250.000 persone fu insegnato come fare pianificazione familiare con un nuovo alfabeto -- A, N per nascita, C per condom I per IUD (dispositivo intrauterino), V per vasectomia.
Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).
36. Essenzialmente, è un generico dispositivo di computazione, riceve qualsiasi tipo di dato e capisce cosa farne e questo, credo, permette a Madre Natura di dilettarsi con ogni sorta di canali di input.
Nó chủ yếu là một công cụ điện toán với mục đích chung chung, và nó chỉ là nhận hết mọi thứ và tính toán xem nó sẽ làm gì với dữ liệu đó. điều đó làm tôi nghĩ, thoát khỏi Quy luật Tự nhiên để chắp vá những đường tiếp nhận khác.
37. Un libro di invenzioni del 1655 parla di un motore a vapore (chiamato "fire engine") con una pompa utilizzata per "alzare una colonna d'acqua di 12 metri", senza specificare se si trattasse di un dispositivo portatile o semovente.
Một quyển sách về phát minh năm 1655 đã đề cập tới một loại máy bơm hơi nước (được gọi là máy cứu hỏa) được dùng để "đưa một cột nước lên cao 40 feet", nhưng không cho biết nó có thể di chuyển được hay không.