Nghĩa của từ disprezzare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {despise} xem thường, coi khinh, khinh miệt
    - {scorn} sự khinh bỉ, sự khinh miệt, sự khinh rẻ, đối tượng bị khinh bỉ, khinh bỉ, khinh miệt, coi khinh; không thêm
    - {look down on}
    - {contemn} (văn học) khinh rẻ, khinh bỉ, kinh miệt
    - {flout} hành động miệt thị; lời nói miệt thị; lời lăng nhục, sự chế giễu; lời chế giễu, lời chê bai, coi thường, miệt thị; lăng nhục, chế giễu, chế nhạo

Đặt câu có từ "disprezzare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "disprezzare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ disprezzare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ disprezzare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. disprezzare l’opera delle tue mani+

Và chán ghét công việc của tay ngài+

2. “Non disprezzare tua madre solo perché è invecchiata”, dice Proverbi 23:22.

Châm-ngôn 23:22 nói: “Chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

3. E diventeranno una maledizione, qualcosa di cui inorridire e qualcosa da denigrare e da disprezzare.

Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

4. “Ascolta tuo padre che ti ha generato, e non disprezzare tua madre solo perché è invecchiata”.

“Hãy lắng nghe cha đã sinh ra con, đừng khinh dể mẹ chỉ vì người đã già”.

5. (1 Corinti 11:30) Non vorremo mai disprezzare il cibo spirituale che Dio provvede. — Salmo 107:20.

Mong sao chúng ta không bao giờ coi thường đồ ăn thiêng liêng mà Đức Chúa Trời cung cấp (Thi-thiên 107:20).

6. Per esempio, la Parola di Dio dà questo comando: “Ascolta tuo padre che ti ha generato, e non disprezzare tua madre solo perché è invecchiata”.

Thí dụ, Lời Đức Chúa Trời bảo: “Hãy nghe lời cha đã sanh ra con, chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

7. * Asseriva pure che ai gentili che si convertivano al giudaismo veniva insegnato a rinnegare la patria e a disprezzare la famiglia e gli amici.

Tacitus cũng cho rằng những người ngoại đổi sang đạo Do Thái đã được dạy phải từ bỏ xứ sở và xem gia đình cùng bạn bè của họ không đáng gì cả.

8. No, oggi comincia a disprezzare la vita familiare e istituzioni familiari, e il prossimo passo sarà buttare via tutto, e hanno matrimoni misti tra bianco e nero!

Thấy không, giờ người ta bắt đầu bằng cách nhạo báng cuộc sống và phong tục gia đình rồi ta chợt nhận ra, ta đã vứt bỏ mọi thứ, ta sẽ có hôn nhân dị tộc giữa da đen và da trắng!

9. Un atteggiamento farisaico di superiorità, che porta a disprezzare chi non condivide le proprie credenze religiose, non rappresenta correttamente la pura adorazione di Geova, né ha la sua approvazione.

Thái độ tự coi mình là công bình và trịch thượng, khinh rẻ những người không có cùng tín ngưỡng với mình thì không tiêu biểu cho sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va và cũng không làm đẹp lòng Ngài.

10. Mentre la mia intensa esperienza come editore mi ha condotto a disprezzare i flashback e i flash forwards e tutti quei trucchetti da poco, io credo che tu, caro lettore, se potrai pazientare ancora un momento,

Vì bao năm kinh nghiệm dồi dào làm nhà biên tập đã khiến tôi khinh những tình tiết tua lại, tua tới hay những bút pháp rồng phượng khác