Nghĩa của từ disprezzo della legge bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {defiance of the law}

Đặt câu có từ "disprezzo della legge"

1. C’è ancora un simile e generale disprezzo per il valore della vita.

Việc coi rẻ giá trị sự sống như thế vẫn phổ biến.

2. E comunque, io disprezzo gli stupratori.

Dù gì đi nữa, tao coi khinh mấy thằng hiếp dâm.

3. 7 Chi corregge lo schernitore si attira il disprezzo,+

7 Ai sửa trị kẻ chế giễu thì rước lấy ô nhục,+

4. A meno che non voglia spaventarmi col suo disprezzo.

Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

5. Mise in contrasto l’opinione popolare sulla Legge mosaica col vero scopo della Legge.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

6. 21 Getta disprezzo sui nobili+

21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

7. I sacerdoti divennero i custodi della copia ufficiale della Legge.

Các thầy tế lễ trở thành người giữ gìn bản sao chính thức của Luật Pháp.

8. Da un lato, disprezzo la schiavitu'.

Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

9. Mi hai trattato... con assoluto disprezzo.

Anh hoàn toàn khinh thường em.

10. E nessuna carne è bgiustificata dalla legge; ovvero, a causa della legge gli uomini sono crecisi.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

11. Il pagamento della decima fu preso dalla Vecchia Legge . . .

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

12. La tradizione si era fatta più potente della legge.

Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.

13. Elemento caratterizzante della legge canonica è quindi la persona.

Một đặc điểm nổi bật khác của văn hóa Hội An là tính bình dân.

14. 16 È tristemente nota la parodia spirituale che la legge orale fece della legge sul sabato.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

15. Il disprezzo per la vita e le cose aumenta.

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

16. Perciò la Legge era “debole a causa della carne”.

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.

17. Il re deve farsi una copia della Legge (18)

Vua phải chép lại một bản của Luật pháp (18)

18. Trovò la copia originale del “libro della legge di Geova”.

Ông tìm được bản gốc “sách luật-pháp của Đức Giê-hô-va”.

19. Perché l’apostasia della cristianità non ha significato la fine della legge del Cristo?

Tại sao việc tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phản bội không có nghĩa là luật pháp của đấng Christ không còn nữa?

20. E non puoi brevettare i leggi della natura -- la legge della gravità, E = mc2.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

21. Esse avevano cominciato a essere considerate come parte della Legge.

Những lời truyền khẩu đó được coi như là một phần của Luật pháp [Môi-se].

22. Ha dimenticato il divieto dell’adulterio incluso nel patto della Legge.

Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

23. Quale saggezza rispecchia la legge biblica sulle malattie infettive della pelle?

Luật Kinh-thánh về bệnh dễ lây ở ngoài da phản ảnh sự khôn ngoan thực tiễn nào?

24. * Joseph Smith ricevette la legge della Chiesa mediante rivelazione, DeA 42.

* Joseph Smith nhận được luật pháp của Giáo Hội bằng sự mặc khải, GLGƯ 42.

25. 3 Quando arriva un malvagio, arriva anche il disprezzo,

3 Khi kẻ gian ác đến, sự khinh bỉ cũng đến;