Nghĩa của từ plaignant bằng Tiếng Việt

@plaignant
tính từ
- khiếu nại, nguyên
=Partie plaignante+ bên nguyên
danh từ giống đực
- người khiếu nại, bên nguyê

Đặt câu có từ "plaignant"

1. Sources: Glass for Europe et le plaignant.

2. Si le plaignant souhaite témoigner, qu'il prête serment.

Thưa quý tòa, nếu công tố viên muốn làm chứng, hãy cho cô ấy vào thề.

3. Je suis devenue désagréable et mécontente, me plaignant constamment.”

Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

4. Si le plaignant en fait la demande, son identité sera tenue secrète

5. À l’inverse, le plaignant a critiqué le niveau excessivement élevé de ces ajustements

6. Date de dépôt et signature du plaignant ou du tiers auteur de la plainte.

7. Le plaignant a refusé de remettre à l’assureur une liste des fournisseurs de services.

8. [19] Le plaignant a également fait référence à une annonce de possibilité d’emploi

9. • Le plaignant s'est opposé à l'enregistrement, mais on ne lui a offert aucune autre option;

10. Toutes les plaintes doivent être déposées par écrit et comporter les éléments suivants : i) le nom complet et les références administratives du plaignant; ii) un résumé de la plainte; iii) un exposé des motifs qui, selon le plaignant, ont créé la situation litigieuse; iv) une explication de l’action que le plaignant attend du Jury.

11. Mme Jackson soulève, en substance, quatre griefs au nom du plaignant: la Commission a publié un appel à propositions sans que le programme pertinent ait été approuvé par le Conseil; elle n'a pas informé le plaignant du fait que ce programme devait encore recueillir l'assentiment du Conseil ni de l'évolution de la situation; elle a atermoyé à l'excès avant d'annuler le programme et d'en aviser le plaignant; elle n'a pas informé le plaignant des raisons de l'annulation du programme ni laissé entendre que sa proposition ne répondait pas aux critères du programme.

12. l’absentéisme, c’est notamment parce qu’elle a présumé que le plaignant pouvait travailler uniquement comme chauffeur d’autobus.

13. Le plaignant a fait valoir, d’autre part, que la marge bénéficiaire est trop faible et que la Commission devrait la faire passer à 15 %, car les bénéfices du plaignant pour 2010 étaient supérieurs à 10 %.

14. Outre sa demande d’indemnisation de ses pertes salariales, le plaignant prie le Tribunal de

15. Nous avons également interrogé la surveillante principale et elle a confirmé avoir examiné le compte du plaignant.

16. Nous ne devrions pas la troubler en devenant critiques, querelleurs ou en nous plaignant à tout propos.

Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

17. directives. Il a également noté que la Commission avait donné au plaignant des conseils utiles et adéquats en l’espèce.

18. Le Tribunal ordonne à la Commission d'aider le plaignant à modifier sa plainte et à produire une plainte amendée.

19. Par lettre du 8 juillet 2011 adressée à la Commission, le plaignant a officiellement retiré sa plainte.

20. En échange, le plaignant a proposé de fournir une caution bancaire pour le montant du paiement anticipé.

21. (15) Toutefois, l'absence de dommage direct pour un plaignant ne peut pas être invoquée pour rejeter une plainte.

22. Le défendeur était ensuite confronté avec son accusateur, et pouvait se défendre, mais la charge de la preuve revenait au plaignant.

Bị cáo được triệu đến đối nại trực tiếp với nguyên cáo, và được phép tự biện hộ, tuy nhiên bên nguyên cáo có trách nhiệm phải đưa ra bằng chứng.

23. Étant donné que le compte du plaignant était actif après cette date, ses renseignements personnels avaient été transférés à l’autre banque.

24. Le plaignant allègue que [traduction] «l'agent de l'Approvisionnement en articles stockés acceptait des soumissions non conformes à la spécification».

25. En outre, ni le plaignant ni la partie intéressée anonyme n'ont fourni d'autres arguments ou éléments de preuve concernant la mesure 1.

26. S’il manie l’humour avec délicatesse, il atteindra bien mieux son but qu’en se plaignant, en grondant sa femme ou en la critiquant.

27. Le commissaire a établi que la banque avait répondu à la demande d'accès du plaignant avec 74 jours de retard.

28. (23) Le plaignant a été informé des considérations et faits essentiels sur la base desquels la Commission se proposait de clore la procédure.

29. Il a précisé que les commentaires négatifs formulés par les superviseurs du plaignant concernaient la question du régime de soins dentaires.

30. Le Commissariat a examiné les dossiers du plaignant concernant le compte personnel et le compte commercial qu'il avait auprès de l'entreprise.

31. En signant le formulaire, le plaignant consentait à être lié par la convention, dont il avait reçu copie en ouvrant son compte.

32. À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, le plaignant a fait valoir que les droits ad valorem provisoires n’étaient pas efficaces.

33. Le fond du problème, c’était, selon elle, que le plaignant n’avait pas transféré à Sternenkinder "les fonds reçus au titre de la compensation".

34. Plus particulièrement, le plaignant refusait de fournir son code postal, son numéro de téléphone et des renseignements sur l’entreprise à laquelle il est associé.

35. [34] Le comité d'accommodement en est donc venu à la conclusion qu'aucun accommodement ne pouvait être effectué en regard des limitations fonctionnelles du plaignant.

36. Il y parle d’un procès lors duquel les juges pouvaient décider d’accorder d’abord au plaignant le khitôn, ou vêtement intérieur, qui avait moins de valeur.

37. Le 17 juillet 2008 la Commission a reçu une plainte d’un plaignant souhaitant rester anonyme (ci-après le «premier plaignant»), qui allègue que la République de Bulgarie a accordé une aide dans le cadre de l’échange de la propriété sur des terres forestières privées contre des terres forestières domaniales, suivie souvent d’un changement de l’affectation des terres échangées, les terres forestières devenant des terrains constructibles.

38. Quant à l'allégation de discrimination à raison de la nationalité, le plaignant a affirmé qu'il existait un traitement préférentiel en faveur du recrutement des ressortissants italiens.

39. Ayant remarqué que le taux d’absentéisme du plaignant excédait 80 p. 100, l’intimée a conclu que cet emploi avait automatiquement pris fin du fait de l’opération de la loi.

40. Ayant remarqué que le taux d'absentéisme du plaignant excédait 80 p. 100, l'intimée a conclu que cet emploi avait automatiquement pris fin du fait de l'opération de la loi.

41. (4) La Commission a officiellement informé Rubycon, les représentants du pays exportateur, deux importateurs indépendants et le plaignant de l'enquête initiale (ci-après dénommé «FARAD») de l'ouverture du réexamen.

42. Il y a eu un délai administratif dans le traitement des deux demandes par le Service, mais la gravité des inquiétudes susmentionnées et le manque de franchise du plaignant justifiaient ce délai.

43. Le mis en cause ne peut faire valoir à son profit le fait qu’un employé tel que le plaignant s’est engagé par contrat à se conformer aux règlements de sécurité établis par lui.

44. Selon le plaignant, l'amendement C-57 n'offre pas aux indications géographiques en cause (Bordeaux et Médoc) un niveau de protection correspondant aux exigences de protection de l'ADPIC pour les indications géographiques de vins.

45. Cependant, le plaignant n'a pas relaté l'incident à qui que ce soit à l'époque et il n'y a pas non plus fait allusion dans ses commentaires sur son rapport final d'évaluation.

46. Après la modification de la loi sur les frais de justice (loi N° # ), depuis # le facteur déterminant en cas d'introduction d'une action pour diffamation consiste à savoir si le plaignant sollicite ou non une indemnisation

47. Le plaignant et les témoins de l’intimée reconnaissent qu’il est dangereux de travailler sur le train de flottage et que le fait de marcher sur les billes ne ferait qu’exacerber le problème d’atonie de Buddy Lee.

48. Stopping Neo-Nazis by (Almost) Any Means Necessary » utilisées pour le discours qu'il a prononcé lors d'une conférence animée par un groupe nommé l'Anti-Racist Action; (2) la contribution apportée par le plaignant au document intitulé « 2005 Audit of Anti-Semitic Incidents » préparé par B'Nai Brith; (3) le contrat du plaignant avec B'Nai Brith se rapportant au document précédemment mentionné et à d'autres documents; (4) d'autres documents écrits par M. Warman pour B'Nai Brith.

49. Par ailleurs, les débats sur l’aide au développement prennent un ton acerbe, les pays en développement se plaignant que les pays développés n’honorent pas leurs engagements, et ces derniers assurant qu’ils font tout ce qu’ils peuvent.

50. Cette note a été adressée, comme toute circulaire du B N I A, à tous les producteurs, bouilleurs et négociants en armagnac qui, selon le plaignant et le B N I A lui-même, l'ont tous respectée.