Nghĩa của từ plaisir bằng Tiếng Việt

@plaisir
danh từ giống đực
- sự vui thích; thú vui
=Plaisir de se voir+ thú vui gặp nhau
- (số nhiều) trò vui
=Temps des plaisirs+ thời gian tổ chức những trò vui
- (thường) (số nhiều) thú nhục dục, thú ăn chơi
=Homme de plaisir+ kẻ ăn chơi đàng điếm
=Mener une vie de plaisirs+ sống một cuộc đời ăn chơi đàng điếm
- (từ cũ, nghĩa cũ) ý muốn
=Tel est notre bon plaisir+ đó là ý muốn của quả nhân (công thức cuối chiếu chỉ)
- (từ cũ, nghĩa cũ) bánh quế
=Marchande de plaisirs+ chị bán bánh quế
=à plaisir+ vô cớ; không căn cứ
=Conte fait à plaisir+ truyện không căn cứ
=Se tourmenter+ băn khoăn vô cớ
=au plaisir de vous revoir+ mong gặp lại anh
=avec plaisir+ xin vui lòng; vui lòng
=par plaisir; pour le plaisir; pour son plaisir+ để vui chơi
# phản nghĩa
=Chagrin, déplaisir, douleur, peine, tristesse; désagrément, enui.br>@plaisir<br danh từ giống đực
- sự vui thích; thú vui
=Plaisir de se voir+ thú vui gặp nhau
- (số nhiều) trò vui
=Temps des plaisirs+ thời gian tổ chức những trò vui
- (thường) (số nhiều) thú nhục dục, thú ăn chơi
=Homme de plaisir+ kẻ ăn chơi đàng điếm
=Mener une vie de plaisirs+ sống một cuộc đời ăn chơi đàng điếm
- (từ cũ, nghĩa cũ) ý muốn
=Tel est notre bon plaisir+ đó là ý muốn của quả nhân (công thức cuối chiếu chỉ)
- (từ cũ, nghĩa cũ) bánh quế
=Marchande de plaisirs+ chị bán bánh quế
=à plaisir+ vô cớ; không căn cứ
=Conte fait à plaisir+ truyện không căn cứ
=Se tourmenter+ băn khoăn vô cớ
=au plaisir de vous revoir+ mong gặp lại anh
=avec plaisir+ xin vui lòng; vui lòng
=par plaisir; pour le plaisir; pour son plaisir+ để vui chơi
# phản nghĩa
=Chagrin, déplaisir, douleur, peine, tristesse; désagrément, enui.

Đặt câu có từ "plaisir"

1. avec plaisir.

Có gì đâu.

2. Au plaisir.

Rất vui gặp lại bà cô.

3. Pour le plaisir.

Cho vui thôi.

4. Le plaisir du crime.

5. Ca nous fait plaisir.

Lần trước là ở chỗ Chuck E. Cheese năm ngoái ấy.

6. Le plaisir de duper.

7. Ils veulent juste du plaisir.

Chẳng qua là muốn tìm vui thôi mà.

8. Quel plaisir de vous voir !

Ôi sung sướng biết bao!

9. A la maison de plaisir.

Tại nhà an dưỡng.

10. Cette fille... procure du plaisir.

Cô nương này... thật rất ngon.

11. Faites-moi ce plaisir.

Hãy cho anh được cái diễm phúc này.

12. Je veux me faire plaisir.

Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

13. Tu m'as donné du plaisir, Domino.

14. Le plaisir est partagé, Monsieur.

Tôi cũng thế, thưa ông.

15. Bill me faisait juste plaisir.

Bill chỉ chiều theo ý tôi.

16. On ne naît pas souris par plaisir!

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.

17. Pardon de faire plaisir aux fans

18. Pourquoi voudrais-je gâcher leur plaisir?

Sao cô lại nghĩ tôi sẽ phá cuộc vui của chúng?

19. C'est un plaisir de travailler avec vous.

Chúng tôi đánh giá cao cong vẹc cua ong.

20. Songez à vous marier, pour le plaisir.

Em có bao giờ nghĩ tới việc kết hôn cho vui không?

21. Avec plaisir! Une femme, ça nous changera.

Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

22. Faites de la lecture un plaisir.

23. C'est un grand plaisir d'être ici.

Thật là vinh dự lớn để có mặt tại đây.

24. Au contraire, elle produit du plaisir.

Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

25. Vous faites chauffeur pour le plaisir?

Thế anh lái xe cho vui chắc?

26. C' est un plaisir de rencontrer un Fenton

27. Rangez ça par ordre alphabétique me ferait plaisir

28. Au plaisir de vous revoir le mois prochain. »

29. Cette cuvette m'a procuré un plaisir naturel.

30. Je suis ton instrument de plaisir absolu.

31. Celle-là, c'est une partie de plaisir.

Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

32. Il prend plaisir à conduire comme un chauffard.

33. Peut-être auriez-vous plaisir à visiter l'arboretum?

34. Que nous vaut ce plaisir, M. le Ministre?

Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

35. et vos sacrifices ne me font pas plaisir+.

Vật tế lễ các ngươi chẳng vừa ý ta”.

36. Votre Grâce, trop de douleur gâcherait le plaisir.

Điện hạ, quá nhiều đau đớn sẽ làm hỏng cuộc vui.

37. Par exemple, "plaisir" est l'antonyme de "chagrin".

38. elle prendra grand plaisir à te couper Ia tête.

Người hẳn sẽ rất vui khi chặt đầu nhà ngươi đấy.

39. ça fait plaisir, de bonnes manières dans le désert.

Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.

40. Trouve du plaisir dans tout ton dur travail

Hưởng lấy phước của công lao mình

41. Je mange avec plaisir les crêpes à la confiture.

42. Oui, votre fidélité procure un plaisir immense à Jéhovah.

Thật vậy, chính sự trung thành của bạn làm vui lòng ngài.

43. Les Highlanders semblent prendre plaisir en langage grivois.

44. Le centre commercial : quand achats rime avec plaisir

45. C'est toujours un plaisir de rendre visite au clan MacKenzie!

46. Jéhovah veut que ceux qui le servent y prennent plaisir.

Đức Giê-hô-va muốn dân Ngài vui thích công tác của họ.

47. Si tu veux vraiment me faire plaisir, retrouve Phillip Bauer.

48. C’est toujours pour moi un plaisir de lire Réveillez-vous !

49. La sportivité et l’élégance d’un coupé, le plaisir d’un cabriolet.

50. Comment étudier la Bible avec plus d’efficacité et de plaisir

Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?