Nghĩa của từ planche bằng Tiếng Việt
@planche
* danh từ giống cái
- tấm ván
=Planche de pin+ tấm ván thông
- bản khắc; tranh khắc; trang tranh (ở sách)
- (số nhiều) sân khấu
=Monter sur les planches+ lên sân khấu, làm diễn viên
- (số nhiều; thân mật) ván trượt tuyết
- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng) bảng đen; sự gọi lên bảng đen (để hỏi bài)
- luống (rau...)
=avoir du pain sur la planche+ xem pain
=faire la planche+ bơi ngửa
=jour de planche+ (hàng hải) thời gian dỡ hàng
=plache à pain+ (thông tục) người phụ nữ lép kẹp
=planche de salut+ phương sách cuối cùng (trong hoạn nạn)
=planche pourrie+ nơi nương tựa không chắc
Đặt câu có từ "planche"
1. Planche («board») || BD
2. Je commence une planche?
3. Sa planche s'est brisée à l'atterrissage.
4. Dispositif pliant pour planche de tricycle
5. Déposez une pierre lourde sur la planche.
6. Planche de compression pour finisseuse de route
7. Planches de planche à voile, planches à voile et leurs accessoires et fixations y compris mâts de planche à voile, arceaux doubles de planche à voile, protections d'emplanture et lanières attache-pieds et articles de sport
8. J'adore le moment de la planche de salut .
Em thích phần cứu cánh.
9. Malheureusement, nous avons du pain sur la planche.
Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.
10. Mais la planche de salut est un appel téléphonique.
Nhưng mà cứu cánh ở đây là gọi điện.
11. J'ai besoin des aimants pour faire léviter la planche.
12. Prends la hachette et détache l'autre extrémité de cette planche.
13. En guise de lit, une planche, sans même une couverture.
14. C'était sur votre planche à dessins quand on vous a arrêté.
Cái này ở trên bàn vẽ của cậu khi chúng tôi bắt cậu.
15. La présente invention concerne un dispositif pliant pour planche de tricycle.
16. On peut également utiliser dans la planche (1) des entretoises de renforcement.
17. Vendue lorsqu’une face de la planche au minimum doit être en duramen.
18. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une planche de bordure (130.1.1).
19. Certains week-end il aime prendre sa planche, pour aller surfer sur les vagues.
Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình
20. Tu te prends par le colback de ta combinaison, tu retournes sur la planche...
21. Vous avez une planche sponsorisée, ils vous filent des roues, des chaussures, des vêtements.
Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.
22. La présente invention concerne un dispositif pliant pour planche de tricycle qui permet à des enfants ou des femmes de replier ou de déployer facilement une planche notamment grâce à l'amélioration de la structure d'un dispositif d'escamotage ou de déploiement d'une planche de tricycle, permettant ainsi une utilisation pratique et une amélioration de la fiabilité des produits.
23. Chaque planche, chaque rail, chaque longeron, tous à la fois ont commencé à craquer.
Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.
24. C’est le cas des sciages (planche, chevron, bastaing, latte), des moyens de transport (pirogue), etc.).
25. La sangle de la planche et la bride de la cheville sont, de préférence, réglables.
26. Dispositifs de transport pour bicyclettes, cycles, bagages, planches à voile, planche de surf, skis, tricycles, vélocipèdes
27. Parmi les exemples, citons la «planche de Galton» qui sert à montrer aux étudiants la distribution binomiale.
28. Ce meuble est équipé d'une planche à repasser (5) montée au-dessus de l'espace de rangement (2).
29. L'objet de la présente invention est la mise au point d'une planche de surf des neiges avec lequel il est possible de prendre des virages serrés et/ou d'effectuer des mouvements de godille, sans que le surfeur ait à apprendre de nouveaux mouvements. A cet effet, le dispositif de liaison (14) relie de manière fixe la planche avant (10) à la planche arrière (12), à l'exception d'un seul degré de liberté.
30. Le carabinier fut obligé d’allumer sa lampe électrique pour me montrer où se trouvait la planche pour dormir.
31. Activités : randonnée, vtt, équitation, pêche, planche à voile, kyte-surf, char à voile, plongée, voile, plaisance, golf, tennis, thalassothérapie.
32. Le classement en qualit�s repose sur le taux de bois net, exempt de d�fauts, dans la planche.
33. Tout le monde dans la nacelle et moi sur le ballon, prêt à glisser avec ma planche de surf.
Ai cũng co ro lại, tôi thì đang đứng trên đỉnh của khí cầu, chuẩn bị trượt xuống bằng miếng ván.
34. Les planches en bois , Les planches (planche) , Les planches rogné non rogné en bois , Les panneaux en bois , Blockhaus .
35. Je prends les meilleurs moments choisis pendant un mois de retouche et je les mélange avec la planche maîtresse.
Tôi sẽ chọn những khoảnh khắc tuyệt nhất sau một tháng chỉnh sửa. và sẽ ghép chúng lại liền mạch thành một tấm biển lớn.
36. Bientôt commercialisé, l’appareil est suffisamment petit pour s’attacher à la ceinture ou se fixer sur une planche de surf.
37. Pour les avivés séché au four, 1⁄2" de retrait est autorisé pour les dimensions minimales de planche dans chaque qualité.
38. Lumières supplémentaires à fixer à des véhicules à propulsion manuelle tels qu'un scooter, une bicyclette ou une planche à roulettes
39. Chopes à bière, chopes de collection, verres, planche à pain, boîtes à pain, corbeilles à pain, beurriers, flacons, gourdes, ouvre-bouteilles
40. Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.
41. Cette planche est constituée d'une chenille comprenant deux rails de roulement (12) légèrement concaves, reliés entre eux par quatre entretoises (13).
42. Un dispositif de serrage (50) permet de régler aisément la position du dispositif d'ancrage sur le wishbone pendant que l'on utilise la planche.
43. Beaucoup aiment faire de la planche à voile, ou du voilier ; d’autres préfèrent se promener paisiblement dans un des villages aux maisons anciennes.
44. Par contre, beaucoup de faux-monnayeurs ont recours à un procédé photographique qui se sert d’un acide pour graver les traits sur la planche.
45. Cierges, harnais, câbles, drisses, bômes et mâts pour la pratique de la planche à voile, kitesurf (flysurf) et planches pour glisser sur les vagues
46. Au choix: Ambiance farniente sur la plage tropicale privée (transats et parasols, services de boissons et glaces,...), ou encore ambiance fun pour les plus sportifs : beach volley, cours de planche à voile et de catamaran, pédalos tobbogans et jeux gonflables pour les enfants.... le Must : la planche à voile est gratuite grâce à votre bracelet «pass loisir».
47. Les caractéristiques de série comprennent un mât de ski rétractable, une marche d'embarquement, un support de planche amovible et un indicateur de température d'eau.
48. Quand un destroyer anglais arriva pour récupérer les survivants, ils trouvèrent un survivant inattendu, un chat noir et blanc accroché à une planche flottante.
Nhưng khi tàu khu trục Anh đến bắt tù binh, họ tìm thấy một kẻ sống sót không ngờ. Một chú mèo đen trắng đang ôm lấy một tấm ván nổi.
49. Construisez un cadre, avec de la planche de cedre de 25 mm X 75 mm (I" X 3"), fixez-Ie au sol avec des piquets.
50. Ce dispositif de repérage (10) comporte des broches de repérage coniques (36) fixées sur le cylindre porte-planche (12) pour permettre un alignement de repérage.