Nghĩa của từ plaintif bằng Tiếng Việt
@plaintif
* tính từ
- rên rỉ, than vãn
=Ton plaintif+ giọng rên rỉ
- rì rầm, vi vu
=Les vagues plaintives+ sóng rì rầm
- (từ cũ, nghĩa cũ) hay phàn nàn, hay kêu ca
Đặt câu có từ "plaintif"
1. Si nous négligeons de dévoiler la méchanceté de ce monde, “ une pierre criera d’un ton plaintif ”.
Nếu chúng ta không vạch trần sự gian ác của thế gian này thì ‘đá sẽ kêu lên’.
2. Son appel plaintif trouble le calme matinal jusqu’à ce qu’il se mette en quête de nourriture.
Tiếng kêu ai oán của chúng phá vỡ không gian tĩnh mịch buổi tối cho tới khi chúng bắt đầu đi kiếm ăn.
3. Le son clair et distinct devient brusquement plaintif et suraigu, à cause d’une accélération du défilement de la bande magnétique.
4. Dans les artères auparavant bruyantes, on entendrait seulement une voix chantant sinistrement à la fenêtre, peut-être le chant plaintif d’un oiseau ou le mugissement du vent.
Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.
5. On a beaucoup parlé de son violoncelle plaintif qui a soutiré assez d' humidité aux yeux endurcis du Vieux monde pour remplir la Manche
6. Oui, je serai joyeux en Jérusalem et je serai transporté d’allégresse en mon peuple ; et on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le bruit du cri plaintif.